Vertaling van "restaurer les conditions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restaurer des conditions normales
to restore normal conditions

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
food technology teacher | vocational teacher in food service | cooking instructor | food service vocational teacher

industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]
catering industry [ café | HORECA | International Organisation of Hotel and Restaurant Associations | restaurant | restaurant industry ]

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle
prepare and maintain food service areas | prepare restaurant for service | prepare the restaurant for service | set up the restaurant

restauration collective [ cantine | restaurant d'entreprise ]
catering [ canteen | works canteen ]

Comité de l'industrie hôtelière et de la restauration de la CE | Confédération des Associations nationales de l'Hôtellerie et de la Restauration | Conférence des associations nationales de l'hôtellerie et de la restauration de le CEE | HOTREC [Abbr.]
Confederation of National Hotel and Restaurant Associations of the European Community | HOTREC [Abbr.]

Convention sur les conditions de travail dans les hôtels et restaurants, 1991
Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments

profession de la restauration
catering profession [ caterer | chef ]

équipement de restaurant | équipement de restauration | équipement de cuisine | appareillage de restaurant | appareillage de cuisine | matériel de restaurant | matériel de cuisine | matériel de restauration | accessoires | instruments de cuisine
food service equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. demande aux parties prenantes de mettre tout en œuvre pour restaurer les conditions indispensables à la tenue d'un dialogue afin de parvenir à une solution politique durable et sans exclusive en s'impliquant dans un processus interburundais fondé sur l'accord d'Arusha; rappelle le rôle essentiel de la société civile dans ce dialogue;
2. Calls on all Burundian actors to make all necessary efforts to restore the conditions necessary for engaging in dialogue with the aim of achieving a lasting and inclusive political solution through an inter-Burundian process based on the Arusha Agreement; recalls the crucial role of civil society in such dialogue;

4. La Commission peut adopter des programmes de réponse intérimaires selon la procédure d'examen visée à l'article 15, paragraphe 3, du règlement commun de mise en œuvre en vue d'établir ou de restaurer les conditions essentielles nécessaires à la mise en œuvre efficace des politiques de coopération extérieure de l'Union.
4. The Commission may adopt Interim Response Programmes in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3) of the Common Implementing Regulation with a view to establishing or re-establishing the essential conditions necessary for the effective implementation of the Union's external cooperation policies.

dans une situation de crise ou de crise émergente, contribuer rapidement à la stabilité en prévoyant une réaction efficace conçue pour aider à préserver, établir ou restaurer les conditions essentielles pour permettre la mise en œuvre effective des politiques et des actions extérieures de l'Union conformément à l'article 21 du traité sur l'Union européenne;
in a situation of crisis or emerging crisis, to swiftly contribute to stability by providing an effective response designed to help preserve, establish or re-establish the conditions essential to the proper implementation of the Union's external policies and actions in accordance with Article 21 TEU ;

(a) dans une situation de crise ou de crise émergente, contribuer rapidement à la stabilité en prévoyant une réaction efficace conçue pour aider à préserver, établir ou restaurer les conditions essentielles pour permettre la mise en œuvre effective des politiques et des actions extérieures de l'Union conformément à l'article 21 du TUE;
(a) in a situation of crisis or emerging crisis, to swiftly contribute to stability by providing an effective response designed to help preserve, establish or re-establish the conditions essential to the proper implementation of the Union's external policies and actions in accordance with Article 21 TEU;

4. La Commission peut adopter des programmes de réponse intérimaires selon la procédure d'examen visée à l'article 16, paragraphe 3, du règlement commun de mise en œuvre en vue d'établir ou de restaurer les conditions essentielles nécessaires à la mise en œuvre efficace des politiques de coopération extérieure de l'Union.
4. The Commission may adopt Interim Response Programmes in accordance with the examination procedure referred to in Article 16(3) of the Common Implementing Regulation with a view to establishing or re-establishing the essential conditions necessary for the effective implementation of the Union's external cooperation policies.

Ils mettront en place, d'ici à l'année prochaine, des procédures de coordination à l'échelle nationale et transfrontalière, qui leur permettront de réagir en cas de conditions exceptionnelles et de restaurer des conditions de navigation optimales et sûres.
They will put in place by next year national and cross border co-ordination procedures to respond to extraordinary conditions and re-establish optimum and safe navigation conditions.

ENJOINT de toute urgence à la Corée d'agir rapidement pour restaurer des conditions normales de concurrence sur le marché mondial de la construction navale, et à mettre en œuvre ses engagements au titre du « procès-verbal agréé », en particulier en garantissant un réel mécanisme de surveillance des prix ;
URGES Korea as a matter of urgency to act swiftly to help restore normal competitive conditions to the world shipbuilding market and to implement its commitments under the "agreed minutes", specifically by ensuring an effective price surveillance mechanism;

- la République portugaise à appliquer un des deux taux réduits prévus à l'article 12, paragraphe 3, point a), troisième alinéa, à la restauration, à condition que ce taux ne soit pas inférieur à 12%.
the Portuguese Republic to apply one of the two reduced rates provided for in the third subparagraph of Article 12(3)(a) to restaurant services, provided that the rate is not lower than 12%.

Les engagements soumis par TotalFina permettront de restaurer des conditions de concurrence effectives dans le secteur de la vente au détail de carburants et de fioul domestique par une ouverture substantielle de la logistique pétrolière.
The undertakings given by TotalFina will enable effective conditions of competition to be restored in the retail fuels and domestic heating oil markets by opening up petroleum products logistical capacities considerably.

Par conséquent, la Commission a autorisé la fusion sur base du fait que les engagements des parties pourraient restaurer des conditions de concurrence réelle dans le stockage de liquides dans la zone ARA.
Therefore, the Commission cleared the merger on the basis that with these divestments the competitive situation prevailing in the storage market in ARA prior to the merger will be restored.