Vertaling van "restauration doivent pouvoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les marchandises placées dans les zones franches doivent pouvoir faire l'objet de cessions
it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred

Les passagers debout doivent pouvoir se tenir à des barres ou des poignées en nombre suffisant.
hand-hold

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

Formation obligatoire pour les employés qui doivent continuer à exercer une délégation de pouvoirs ministériels
Requisite Training for Employees to Continue to Exercise Ministerial Delegation of Authority

Caractéristiques que doivent présenter les sous-marins désemparés (DISSUB) pour pouvoir recevoir des fournitures de survie (ELSS) au moyen de nacelles
Requirements of a distressed submarine for the receipt of emergency life support stores (ELSS) by POD posting

Règles communes pour les essais que doivent subir les munitions pour pouvoir être acceptées à bord des navires
Common regulations for testing procedures for accepting ammunitions onboard ships

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Les consommateurs, les hôpitaux, les écoles et les autres clients de services de restauration doivent pouvoir compter sur le jeu de la concurrence pour se voir proposer des prix abordables et des services de qualité.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Consumers, hospitals, schools and other food-service customers must be able to rely on competition to deliver affordable prices and good service.

Le "déficit démocratique" est devenu un thème électoral: les pouvoirs publics doivent restaurer chez l'électeur un sentiment de propriété démocratique.
Democratic deficit' has become an election theme: a sense of democratic ownership is expected to be reinstated amongst voters.

Le sénateur Cochrane: Je sais que vous vous inquiétez de la commercialisation rampante dans les parcs, mais vous ne nierez pas que les visiteurs des parcs doivent pouvoir bénéficier de certains services comme le logement, la restauration et l'essence pour leurs véhicules.
Senator Cochrane: I know that you are concerned about creeping commercialization in the parks, but I am sure that you also recognize that visitors to the parks do need access to services like accommodation, food, and gas for their vehicles.

Pour obtenir un permis dans la province, que ce soit pour un restaurant ou un bar, les gens doivent fondamentalement demander pardon aux libéraux provinciaux s'ils ne veulent pas que leur petite entreprise familiale soit fermée du fait qu'ils ne sont pas d'accord avec le gouvernement au pouvoir.
To obtain a licence in a province, whether it be for a restaurant or a liquor establishment, people basically have to beg forgiveness from provincial Liberals so that their small mom and pop operation are not shut down because they do not agree with the government in power.

Se servir des phares pour générer des recettes en les vendant à la valeur marchande réelle les rend peut attrayants pour d'autres paliers de gouvernement et représente un terrible fardeau pour les groupes locaux qui doivent payer d'énormes montants d'argent à Ottawa avant de pouvoir même commencer à restaurer le phare en question.
Using lighthouses to generate revenue by selling them at real market value makes them unattractive for other levels of government and places terrible burdens on community groups that must pay enormous amounts of money to Ottawa before even starting to fix up the lighthouse.

Les personnes allergiques et celles qui ont une intolérance par rapport à certaines substances doivent pouvoir manger les produits vendus dans les magasins ordinaires et servis dans les restaurants ordinaires, sans devoir s’adresser à un circuit spécialisé.
Those with allergies and those who have an intolerance of certain substances must be able to eat the food sold in ordinary food shops and served in ordinary restaurants and not have to be directed towards specialist fare.

- Trois secteurs prioritaires doivent pouvoir bénéficier durablement du taux réduit de TVA en France: celui du bâtiment, celui de la restauration, celui des disques.
– (FR) Three priority sectors must be able to benefit on a long-term basis from the reduced rate of VAT in France: the construction, catering and recorded music industries.

À l’instar des clients du restaurant, les femmes et les enfants doivent pouvoir demeurer là où ils sont et rentrer dans un endroit sûr, contrairement à l’homme.
Just like restaurant customers, women and children must be able to remain where they are and return to a place of safety, while the man should not be able to do so.

Ils doivent pouvoir répondre plus efficacement aux besoins de tous les Canadiens à qui ils sont destinés, c'est-à-dire les Canadiens à faibles revenus qui doivent restaurer leur maison pour respecter certaines normes minimales d'hygiène et de sécurité.
They need to be able to respond more effectively to the needs of the very Canadians for whom these programs are intended, low income Canadians who need to make repairs to their homes to bring them up to minimum health and safety standards.