Vertaling van "restauration des écosystèmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restauration des écosystèmes
ecosystem rehabilitation

écosystème
ecosystem

remise en état d'un écosystème [ restauration d'un écosystème ]
ecosystem restoration

écosystème aquatique [ écologie des eaux ]
aquatic ecosystem [ [http ...]

Direction de la restauration de l'écosystème
Aquatic Ecosystem Restoration Branch

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
food technology teacher | vocational teacher in food service | cooking instructor | food service vocational teacher

industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]
catering industry [ café | HORECA | International Organisation of Hotel and Restaurant Associations | restaurant | restaurant industry ]

écosystème endommagé [ écosystème altéré | écosystème dégradé | écosystème détérioré | écosystème perturbé ]
damaged ecosystem [ degraded ecosystem | impaired ecosystem | disturbed ecosystem ]

équipement de restaurant | équipement de restauration | équipement de cuisine | appareillage de restaurant | appareillage de cuisine | matériel de restaurant | matériel de cuisine | matériel de restauration | accessoires | instruments de cuisine
food service equipment

directeur de restaurant | directrice de restaurant | gérant de restaurant | gérante de restaurant
restaurant manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Biodiversité et forêts || Sauvegarder et restaurer les écosystèmes qui fournissent des services essentiels Pourrait inclure les zones de conservation, la restauration, les espèces clés et les services écosystémiques || Prévenir l’extinction d’espèces menacées connues et améliorer l’état de conservation Pourrait inclure la question des principales espèces menacées, de la conservation, du braconnage et du commerce illicite || Réduire le taux de disparition, de dégradation et de fragmentation de tous les habitats naturels Pourrait inclure les zones protégées et la fragmentation des habitats naturels || Réduire la déforestation et la dégradation des forêts sur la base d’une gestion forestière durable Pourrait inclure la dégradation des forêts, la modification du couvert forestier, l’exploitation illégale des forêts, les zones protégées et la gestion durable des forêts || Réduire les niveaux de commerce illégal d’espèces sauvages et de bois Pourrait inclure la réduction de la demande, la capacité d’application de la loi, la mise en œuvre et le crime organisé ||
Biodiversity and forests || Safeguard and restore ecosystems that provide essential services Could include conservation areas, restoration, key species and ecosystem services || Prevent the extinction of known threatened species and improve conservation status Could include focus on key threatened species, conservation, poaching and illegal trade. || Reduce the rate of loss, degradation, and fragmentation of all natural habitats Could include protected areas and natural habitats fragmentation || Reduce deforestation and forest degradation based on sustainable forest management Could include, forest degradation, forest cover change, illegal logging, protected areas and sustainable forest management || Reduce levels of illegal trade in wildlife and timber Could include demand reduction, enforcement capacity, implementation, organised crime ||

L’action de l’Union doit être ciblée sur le changement climatique et ses incidences, la pollution marine et l’eutrophisation, la préservation, la conservation et la restauration des écosystèmes et de la biodiversité marins et l'exploitation durable des ressources marines.
EU action should focus on climate change, and its impact, marine pollution and eutrophication, the preservation, conservation and restoration of marine ecosystems and biodiversity, and the sustainable use of marine resources.

De nouvelles données et de nouvelles recherches améliorent sans cesse notre compréhension du fonctionnement des écosystèmes, de l'interaction entre les substances toxiques et de leurs effets délétères sur les écosystèmes et nous aident à déterminer quelles mesures prendre pour corriger la situation et rétablir et restaurer les écosystèmes.
New information and research continually informs and improves our understanding of how ecosystems operate, of how toxic substances interact and impair health functioning of ecosystems and what is required for remediation, rehabilitation and restoration of these ecosystems.

Elles jouent également un rôle significatif dans la mise en œuvre de stratégies visant à restaurer les écosystèmes dégradés et à protéger les espèces menacées.
Furthermore, genetic resources play a significant role in the implementation of strategies designed to restore damaged ecosystems and safeguard endangered species.

En ce qui concerne le point de vue préliminaire du ministère, un plan de conservation national pourrait comporter trois éléments clés, soit conserver les espaces naturels canadiens; former des liens entre les Canadiens et la nature, ainsi qu'entre les habitats et les écosystèmes par la mise en oeuvre de mesures d'intendance, ce qu'on appelle les trajets de passage de la faune; et restaurer les écosystèmes dégradés et rétablir les espèces en péril.
In terms of our initial thinking, a national conservation plan could be centred around three key elements: first, conserving Canada's natural spaces; second, connecting Canadians with nature as well as connecting habitats and ecosystems through stewardship efforts, the so-called wildlife corridors; and third, restoring degraded ecosystems and recovering the habitat for critical species.

Je note, entre autres, la conservation de grands espaces naturels; la mise en relation d'écosystèmes et d'habitats; la restauration d'écosystèmes et d'habitats et la réintroduction d'espèces indigènes; et un rapprochement avec le coeur et l'esprit des Canadiens et un rapprochement entre les Canadiens et la nature.
These include conserving large natural spaces; connecting ecosystems and habitats; restoring ecosystems and habitats and bringing back native species; and connecting Canadians' hearts and minds and engaging them with nature.

assurer la protection et la conservation du milieu marin, éviter sa détérioration et, lorsque cela est réalisable, assurer la restauration des écosystèmes marins dans les zones où ils ont subi des dégradations.
protect and preserve the marine environment, prevent its deterioration or, where practicable, restore marine ecosystems in areas where they have been adversely affected.

Ce programme pourrait aborder des questions telles que les activités nécessaires pour restaurer les écosystèmes dégradés, le volume d’activité humaine admissible ou le degré permis de perturbation des écosystèmes, les outils permettant de les atténuer et d'y remédier, etc.
Such programmes could address issues like activities needed to restore damaged ecosystems, the amount of a human activity that is permitted or the degree of perturbation of ecosystems permitted, mitigation and remediation tools etc.

En convertissant des fermes traditionnelles aux principes de la culture biologique et en intégrant l'agriculture aux efforts de restauration des écosystèmes et bassins versants, par le rétablissement des espèces indigènes, la culture de plantes forestières et la réunification d'écosystèmes forestiers séparés, on pourrait non seulement améliorer la biodiversité mais aussi procurer des avantages économiques aux agriculteurs.
Converting conventional farms to organic farms, integrating agriculture with ecosystem and watershed restoration by restoring native species, growing forest plants, and joining disconnected forest ecosystems would increase biodiversity and also benefit farmers.

la restauration des écosystèmes dégradés et la promotion de la reconstitution des espèces menacées.
restoring degraded ecosystems and helping recovery of threatened species.