Vertaling van "restauration des habitats " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restauration des habitats
restoration of the habitats

Comité directeur de la restauration des habitats fauniques
Fish and Wildlife Restoration Committee

Projet de restauration des habitats fauniques
Fish and Wildlife Habitat Restoration Project

restauration de l'habitat [ rétablissement de l'habitat ]
habitat restoration

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
food technology teacher | vocational teacher in food service | cooking instructor | food service vocational teacher

apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle
prepare and maintain food service areas | prepare restaurant for service | prepare the restaurant for service | set up the restaurant

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]
catering industry [ café | HORECA | International Organisation of Hotel and Restaurant Associations | restaurant | restaurant industry ]

Comité de l'industrie hôtelière et de la restauration de la CE | Confédération des Associations nationales de l'Hôtellerie et de la Restauration | Conférence des associations nationales de l'hôtellerie et de la restauration de le CEE | HOTREC [Abbr.]
Confederation of National Hotel and Restaurant Associations of the European Community | HOTREC [Abbr.]

Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu | Restauration des dix commandements de Dieu | MRDCD [Abbr.]
Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God | Restoration of the Ten Commandments of God

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

i)la participation à d’autres actions visant à la préservation et au renforcement de la biodiversité et des services écosystémiques, comme la restauration d’habitats marins et côtiers spécifiques afin de soutenir le développement durable des stocks halieutiques, y compris leur préparation scientifique et leur évaluation.
(i)the participation in other actions aimed at maintaining and enhancing biodiversity and ecosystem services, such as the restoration of specific marine and coastal habitats in support of sustainable fish stocks, including their scientific preparation and evaluation.

la participation à d’autres actions visant à la préservation et au renforcement de la biodiversité et des services écosystémiques, comme la restauration d’habitats marins et côtiers spécifiques afin de soutenir le développement durable des stocks halieutiques, y compris leur préparation scientifique et leur évaluation.
the participation in other actions aimed at maintaining and enhancing biodiversity and ecosystem services, such as the restoration of specific marine and coastal habitats in support of sustainable fish stocks, including their scientific preparation and evaluation.

La Commission demande instamment au Royaume-Uni de cesser de brûler les habitats des tourbières de couverture situés dans les sites Natura 2000 montagneux d'Angleterre et de prendre des mesures pour restaurer les habitats endommagés.
The Commission is urging the United Kingdom to stop burning blanket bog habitats within upland Natura 2000 sites in England and to take measures to restore the damaged habitats.

Mon collègue d'en face a parlé de renforcer les habitats, omettant de mentionner que le présent gouvernement a injecté 25 millions de dollars dans le Programme de partenariats relatifs à la conservation des pêches récréatives, qui finance 400 projets de restauration d'habitats partout au pays.
My friend across the way talked about habitat enhancement, completely neglecting to mention that this government put $25 million into the recreational fisheries conservation partnership program, funding 400 habitat enhancement projects across the country.

Donc pour revenir à mon exemple de l'habitat détruit, si la mesure d'exécution n'était pas prise à l'encontre de la violation de la loi et que les faits le prouvaient, ce jury d'examen pourrait alors intervenir et délivrer l'ordonnance de restauration nécessaire pour protéger ou restaurer cet habitat si le gouvernement n'a pas pris les mesures adéquates.
So going back to my example of the destroyed habitat, if the enforcement action was not taken against that violation of the act and the facts bore it out, this review panel could then step in and issue the restoration order needed to protect or restore that habitat, in the absence of any government action to ensure that.

D'après ce que je comprends, les politiques en vigueur du MPO visent un gain global net de la capacité de production de l'habitat du poisson — ce qui semble s'approcher de ce que M. Sopuck avait en tête — et la politique prévoit atteindre cet objectif en préservant l'habitat existant, en restaurant les habitats du poisson perdus et peut-être en créant de nouveaux habitats.
My understanding is that the actual policy of DFO is for an overall net gain of productive capacity of fish habitat—which seems to be moving closer to what Mr. Sopuck had in mind—and that the policy anticipates achieving that by conserving existing habitat, restoring lost fish habitat, and developing new habitat, perhaps.

LIFE+ contribue à adopter des plans de gestion, à restaurer des habitats précieux, à réintroduire des espèces emblématiques et à développer le réseau Natura 2000.
LIFE+ helps adopting management plans, restoring valuable habitats, recovering emblematic species and developing the Natura2000 network.

protéger et restaurer les habitats marins et le littoral, et étendre le réseau Natura 2000 à ceux-ci.
the protection and restoration of marine habitats and the coast, and extension of the Natura 2000 network to include them.

Le ministère des Pêches et des Océans consacre environ 6 millions de dollars et affecte près de 75 personnes à la préservation et à la protection de l'habitat des poissons en Colombie-Britannique. De plus, chaque jour, 20 personnes travaillent pour restaurer l'habitat des poissons en Colombie-Britannique et on consacre à cette tâche 2 millions de dollars. On consacre 25 autres millions de dollars et on affecte 180 personnes à la gestion des ressources et à la mise en valeur du saumon.
DFO spends approximately $6 million and has about 75 people dedicated to the conservation and protection of fish habitat in B.C. In addition, $2 million and 20 people work every day to restore fish habitat in B.C. A further $25 million and 180 people are involved in stewardship and salmon enhancement activities.

Deuxièmement, en reconnaissant qu'il y a eu des pertes d'habitat dans le passé, nous nous efforçons de travailler avec des organismes bénévoles, des entreprises et d'autres pour créer de nouveaux habitats dans certaines circonstances et pour restaurer des habitats préalablement détruits.
Two, in recognition that there has been loss of habitat in the past, we attempt to work with volunteer organizations, companies, and others to create new habitat in certain circumstances and to rehabilitate habitat where it has been destroyed previously.