Traduction de «restauration des brevets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

restauration des brevets
restoration of patents

restauration de brevet d'invention tombé en déchéance
restoration of patent which has lapsed

restauration d'un brevet déchu
restoration of a lapsed patent

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
food technology teacher | vocational teacher in food service | cooking instructor | food service vocational teacher

apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle
prepare and maintain food service areas | prepare restaurant for service | prepare the restaurant for service | set up the restaurant

brevet [ brevet d'invention | délivrance de brevet | dépôt de brevet ]
patent [ issue of a patent | patent for invention ]

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

Comité de l'industrie hôtelière et de la restauration de la CE | Confédération des Associations nationales de l'Hôtellerie et de la Restauration | Conférence des associations nationales de l'hôtellerie et de la restauration de le CEE | HOTREC [Abbr.]
Confederation of National Hotel and Restaurant Associations of the European Community | HOTREC [Abbr.]

abus des droits de brevets [ abus des droits conférés par un brevet | abus des droits conférés par brevet | abus du droit de brevet | abus de brevet ]
abuse of patent rights [ abuse of rights under patents | abuse of patent | patent abuse ]

Brevet d'enseignement du premier cycle | Brevet d'études du premier cycle | diplôme national du brevet | BEPC [Abbr.] | DNB [Abbr.]
junior secondary education certificate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela veut dire le droit d'appel, la protection des données et la restauration des brevets.
That means improvements to the right of appeal, data protection and patent restoration.

Tout d'abord, établir un comité de coordination des droits de propriété intellectuelle constitué de hauts fonctionnaires, de représentants du milieu des affaires et de titulaires de droits de PI. Je préconiserais la prolongation de la protection des données et la mise en oeuvre d'un système de restauration de brevet de cinq ans.
First, establish an intellectual property rights coordination council consisting of senior government officials, representatives from the business community, and IP rights holders. I would ask for the extension of data protection and for the implementation of a five-year patent restoration system.

Nous recommandons également la modification de la Loi sur les brevets pour assurer l'harmonisation avec les lois sur la propriété intellectuelle de concurrents internationaux, y compris la prestation de mécanismes de restauration de la durée de vie des brevets pour compenser les retards dus à l'examen réglementaire.
Our recommendation also asks that the Patent Act be revised to ensure harmonization with the intellectual property laws of international competitors, including the provision of patent term restoration mechanisms to compensate for delays caused by regulatory review.

Un aspect n'a pas été harmonisé, même si nous aurions aimé obtenir réponse à son sujet, je veux parler de toute la question de la restauration ou de la prolongation des brevets.
One area where we're not harmonized and that we would still like to see an answer to or see addressed in Canada is the whole area of patent term restoration or extension.

Il faut restaurer les filières professionnelles, accorder de l’importance aux diplômes et brevets de qualification et non le contraire.
We must restore the career ladder, and attach importance to diplomas and qualification certificates, not the contrary.

- Nos principaux concurrents sur le marché mondial, les Etats- Unis et le Japon, ont déjà adopté des réglementations qui prévoient une restauration de la durée effective de protection par brevet.
- Our main competitors on the world market, the United States and Japan, have already adopted regulations for revising the effective duration of protection by patent.