Vertaling van "restauration de paysages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restauration du paysage
landscape restoration

paysage cultural | paysage de culture | paysage humanisé | paysage transformé par la main de l'homme
cultivated landscape | cultural landscape | man-made environment | man-made landscape

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
food technology teacher | vocational teacher in food service | cooking instructor | food service vocational teacher

paysage restauré
rehabilitated landscape

Aménagement paysager nordique : guide pour restaurer les plantes et les sols dans les collectivités du nord
Northern landscaping: a guide to restoring plants and soil in northern communities

art des jardins [ art du jardin | art du jardin de paysage | art des jardins paysagers | art du paysage | art paysager ]
landscape art [ art of garden and landscape ]

aménagement paysager à visée nourricière | paysagement à visée nourricière | aménagement paysager comestible | paysagement comestible
edible landscaping | foodscaping

apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle
prepare and maintain food service areas | prepare restaurant for service | prepare the restaurant for service | set up the restaurant

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

Comité de l'industrie hôtelière et de la restauration de la CE | Confédération des Associations nationales de l'Hôtellerie et de la Restauration | Conférence des associations nationales de l'hôtellerie et de la restauration de le CEE | HOTREC [Abbr.]
Confederation of National Hotel and Restaurant Associations of the European Community | HOTREC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce soutien contribuera à aider les sinistrés de Madère touchés par les inondations, à appuyer l’économie locale et à assurer la restauration du paysage naturel».
It will help the people of Madeira affected by the floods as well as the local economy and ensure the restoration of the natural landscape".

58. invite la Commission à appuyer les États membres dans leurs efforts de reboisement des zones cycliquement affectées par la sécheresse et les incendies dans le respect de leurs caractéristiques bioclimatiques et écologiques, et souhaite qu'une grande importance soit accordée à la restauration des paysages ruraux et urbains dans le respect des spécificités locales;
58. Calls on the Commission to support the Member States in reforesting areas which have been affected by cyclical drought and fires on the basis of respect for their bio-climate and ecological characteristics, and hopes that rehabilitation of the rural and urban landscape will be treated as a matter of particular importance, having due regard to specific local features;

12. invite la Commission à appuyer les États membres dans leurs efforts de reboisement des zones cycliquement affectées par la sécheresse et les incendies, fondés sur le respect de leurs caractéristiques bioclimatiques et écologiques, et souhaite qu'une grande importance soit accordée à la restauration des paysages ruraux et urbains dans le respect des spécificités locales;
12. Calls on the Commission to support the Member States in reforesting areas which have been affected by cyclical drought and fires on the basis of respect for their bio-climate and ecological characteristics, and hopes that rehabilitation of the rural and urban landscape will be treated as a matter of particular importance, having due regard to specific local features;

59. invite la Commission à appuyer les États membres dans leurs efforts de reboisement des zones cycliquement affectées par la sécheresse et les incendies, fondés sur le respect de leurs caractéristiques bioclimatiques et écologiques, et souhaite qu'une grande importance soit accordée à la restauration des paysages ruraux et urbains dans le respect des spécificités locales;
59. Calls on the Commission to support the Member States in reforesting areas which have been affected by cyclical drought and fires on the basis of respect for their bio-climate and ecological characteristics, and hopes that rehabilitation of the rural and urban landscape will be treated as a matter of particular importance, having due regard to specific local features;

4. demande des moyens pour le reboisement des zones touchées, qui soit fondé sur le respect de leurs caractéristiques bioclimatiques et écologiques, et souhaite qu'une grande importance soit accordée à la restauration des paysages ruraux et urbains dans le respect des spécificités locales;
4. Asks for support to reforest the affected areas, based on respect for their bio-climate and ecological features, and expresses the wish that major importance be given to the rehabilitation of the rural and urban landscape, with due respect for its local specificity;

Une série de mesures auront pour objet la restauration des paysages traditionnels dans les régions montagneuses et défavorisées et le renforcement du rôle des agriculteurs dans la préservation du patrimoine naturel et culturel de la campagne chypriote.
A series of measures will re-establish the traditional landscape in mountainous and least favoured areas and strengthen the role of farmers for the safeguarding of the natural and cultural heritage of the Cypriot countryside.

Il fait effectivement suite à la tragédie de Walkerton, mais du moins, les autorités proposent désormais un plan comprenant la préservation et la restauration de la qualité et de la quantité de l'eau, la restauration du paysage et la réduction des rejets.
Yes, it had to be in sequel to the Walkerton tragedy, but at least they're now proposing a plan to include preserving and restoring water quality and quantity, restoring the landscape, and reducing discharges.

Élaborer des stratégies thématiques pour promouvoir l'intégration de la protection et de la restauration des paysages dans les autres politiques, et pour l'application de la convention européenne pour les paysages .
Devising thematic strategies for promoting the integration of landscape protection and restoration into other policies , and application of the European Landscape Convention.

Restauration des paysages et développement des zones de loisirs.
Restoration of landscapes and development of recreational areas.

La réforme de 1993 a élargi le champ d'action des interventions de l'UE dans le développement rural pour y inclure l'encouragement des investissements en faveur du tourisme et de l'artisanat, la rénovation et le développement des villages, la protection et la conservation du patrimoine rural, la protection de l'environnement, la sauvegarde de l'espace rural et la restauration des paysages.
The 1993 reform increased the scope for EU interventions in rural development to include provision for: encouragement for tourist and craft investment; the renovation and development of villages and the protection and conservation of the rural heritage; and the protection of the environment, maintenance of the countryside and restoration of landscapes.