Traduction de «restauration collective soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

restauration collective [ cantine | restaurant d'entreprise ]
catering [ canteen | works canteen ]

établissement d'alimentation collective | établissement de restauration collective
catering establishment

hôtels, restaurants et services alimentaires en établissement [ hôtels, restaurants et restauration collective | hôtels, restaurants et institutions ]
hotels, restaurants and institutions [ HRI | HRI sector ]

établissement de restauration collective | entreprise de restauration collective
mass catering and institutionalised catering service

préposé de restauration collective [ préposée de restauration collective ]
food checker

coordonner la fourniture d'un service de restauration collective
arrange catering | coordinating catering | book catering | coordinate catering

planifier des services de restauration collective
forecasting catering services | predict catering services | forecast catering services | foresee catering services

restauration collective concédée
contract group catering

restauration collective directe
direct group catering

restauration collective [ restauration de collectivité | collectivités ]
institutional food services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs délégations ont demandé que la restauration collective soit exclue du champ d'application de la proposition au motif que, conformément au principe de subsidiarité, cette matière doit relever de la compétence des États membres et qu'il est très difficile d'appliquer des règles de traçabilité à ce secteur.
Several delegations asked for mass catering to be excluded from the scope of the proposal, arguing that according to the principle of subsidiarity, this competence should be for Member States and that rules on traceability were very difficult to apply to the sector.

Tout en tenant compte des avis exprimés par la grande majorité des délégations, Mme Fischer Boel a souligné que la cuisine à grande échelle ne serait pas incluse dans la proposition afin de ne pas alourdir la charge administrative existante et puisque cette exclusion n'empêche pas que la restauration collective soit soumise aux contrôles prévus par les règlements horizontaux relatifs aux produits destinés à l'alimentation humaine ou animale.
Commissioner Fischer-Boel, whilst taking into account the opinions expressed by the large majority of delegations, underlined that large-scale kitchens would be kept out of the proposal so as not to create additional administrative burdens and since exclusion from the current proposal did not prevent mass catering from being covered by the controls foreseen by the horizontal Regulations on food and feed.

Pour veiller à ce que le patrimoine cinématographique européen soit transmis aux générations futures, il doit être systématiquement collecté, catalogué, préservé et restauré.
In order to ensure that the European film heritage is passed down to future generations, it has to be systematically collected, catalogued, preserved and restored.