Traduction de «restaurant pour repas légers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

restaurant pour repas légers
light lunch restaurant

chèque-restaurant | titre-restaurant | ticket-restaurant | ticket-repas
meal ticket | luncheon voucher | restaurant voucher

repas léger
light meal

repas léger le midi
Light Luncheon-Type Meal

crédit-voyage pour repas léger
light meal travel credit

confectionner les commandes de repas et boissons | préparer les commandes du restaurant | préparer les commandes de repas et boissons | préparer les commandes du restaurant et du bar
receive requests for food and beverages | taking orders | prepare orders | take orders

chèque de repas | titre-repas | titre-restaurant
luncheon voucher | meal voucher

restauration à la place | service de repas à la place | service de restauration à la place
meals service at seat

prêt-à-manger | repas rapide | restauration rapide
fast-food

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les contrôles de sûreté des fournitures destinées aux aéroports (c’est-à-dire destinées à être vendues dans les magasins hors taxes et les restaurants) et des approvisionnements de bord (par exemple repas et boissons pour les passagers).
security controls for airport supplies (i.e. supplies intended to be sold in duty-free shops and restaurants) and in-flight supplies (e.g. food and drink for passengers).

M. Tom Wappel: Voilà qui amène l'un de mes sujets favoris. Je propose que le comité autorise le président à commander périodiquement, au besoin, en collaboration avec le greffier du comité, un repas léger pour les membres du comité et des sous-comités qui souhaitent continuer à travailler à l'heure du midi et que le coût de ces repas soit imputé au poste budgétaire approprié du comité.
Mr. Tom Wappel: One of my favourite topics came up, and I would like to move that the committee authorize the chair from time to time, as the need arises, to take, in conjunction with the clerk of the committee, the appropriate measures to provide lunches for the committee and subcommittees, for working purposes, and that the cost of these lunches be charged to the appropriate budget of the committee.

La TPS a instauré un régime discriminatoire qui accorde un avantage fiscal au concurrent le plus direct de l'industrie de la restauration, les repas préparés disponibles en épicerie et autres magasins d'alimentation.
The GST institutionalized a discriminatory regime that gave a tax break to the foodservice industry's closest competitor, prepared meals available in grocery and other food stores.

Le budget que nous venons d'adopter nous permet de faire venir un repas léger à ce moment-là, ce qui nous permettra d'avoir un dîner de travail.
Our budget, which we just passed, does provide for a light meal during that time, a working lunch.

3) «services de restauration»: la fourniture de petits-déjeuners ou d'autres repas.
‘food services’ means the provision of breakfast or other meals.

La personne a besoin d’aide ou de davantage d’aide pour une ou plusieurs activités domestiques: préparer les repas, utiliser le téléphone, faire les courses, gérer la prise de médicaments, effectuer des tâches ménagères légères ou des tâches ménagères occasionnelles lourdes, gérer ses finances et les tâches administratives quotidiennes.
Need for help or more help with one or more domestic activities: preparing meals, using the telephone, shopping, managing medication, light or occasional heavy housework, taking care of finances and everyday administrative tasks

La personne reçoit habituellement de l’aide pour une ou plusieurs activités domestiques: préparer les repas, utiliser le téléphone, faire les courses, gérer la prise de médicaments, effectuer des tâches ménagères légères ou des tâches ménagères occasionnelles lourdes, gérer ses finances et les tâches administratives quotidiennes.
Usually receiving help with one or more domestic activities: preparing meals, using the telephone, shopping, managing medication, light or occasional heavy housework, taking care of finances and everyday administrative tasks

Il est fondamental que la directive affirme, sans laisser l'ombre d'un doute, que le don de tissus ou de cellules ne peut se faire que par la libre volonté du donneur, et ce sans aucune rémunération, à l'exception d'une éventuelle compensation pour les frais de déplacement ou de repas légers.
The directive must state, quite unequivocally, that the donation of tissue or cells can only be done out of the donor's free will and always without payment, except possibly for compensation to reimburse travel expenses or light refreshments.

Bien que les préférences du consommateur continue à mettre en valeur les produits transformés, les aliments prêts à l'emploi, les repas légers et les aliments les meilleurs marchés possibles, la demande des consommateurs sur les marchés plus riches concerne de plus en plus la qualité et les produits ayant un effet bénéfique pour l'environnement perçus comme ayant été produits dans des conditions "naturelles" ou traditionnelles ou dans un environnement naturel ou cultural de haute qualité.
Although consumer preference continues to emphasise processed products, convenience foods, snack foods and the cheapest possible food, consumer demand in the more affluent markets is growing for quality and environmentally-friendly products, perceived as produced under "natural" or traditional conditions, or in a high-quality natural or cultural environment.

Il y aura probablement des sandwiches, puisqu'on annonce qu'un repas léger sera servi.
Just so we're clear on that, they can't take any action.