Vertaling van "restaurant manger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêt-à-manger | repas rapide | restauration rapide
fast-food

aire de restauration | kiosque à manger
food court

prêt-à-manger | restauration rapide
fast food

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
food technology teacher | vocational teacher in food service | cooking instructor | food service vocational teacher

industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]
catering industry [ café | HORECA | International Organisation of Hotel and Restaurant Associations | restaurant | restaurant industry ]

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle
prepare and maintain food service areas | prepare restaurant for service | prepare the restaurant for service | set up the restaurant

restauration collective [ cantine | restaurant d'entreprise ]
catering [ canteen | works canteen ]

Bien manger = bonne santé : système de cuisine sélection pour tous ceux qui aiment bien manger et se préoccupent de leur santé
Choice Cooking: for those who care about their health and enjoy good food

profession de la restauration
catering profession [ caterer | chef ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces gens vont au restaurant manger un steak pour 25 ou 30 $.
They will pay only $25 or $30 for a steak dinner.

Pourquoi ne pas obliger les Canadiens de Montréal à signaler aux Bruins de Boston si l'entraîneur a dépensé plus de 5 000 $ dans un restaurant à Boston où il a invité l'équipe à manger, précisant le nom du restaurant?
How about the Montreal Canadiens having to tell the Boston Bruins whether their coach spent more than $5,000 on dinner for their team and where they ate in Boston before the game?

Nous sommes d'autant plus préoccupés du fait que la consommation de notre homard est en chute libre dans les endroits où il est destiné, puisque les Américains choisissent d'aller à la version américaine du Atlantic Superstore, au lieu d'aller au restaurant manger dans un buffet à budget réduit.
We are equally concerned about the fact that consumption of our lobster is in free fall in its target areas, since the Americans are choosing to go to the American version of the Atlantic Superstore instead of going to restaurants to eat at low-cost buffets.

Ces dernières années, les Américains ont eu de la difficulté à aller avec leurs familles manger du crabe des neiges ou du homard dans un restaurant où ils avaient l'habitude d'aller, ou d'en acheter pour le manger à la maison.
The last few years have made it difficult for people in the States to go out with their families and have either snow crab for supper or lobster in a restaurant they'd normally go to, or to buy some for home.

Quant à savoir si le produit est frais ou sain, c’est une tout autre histoire. Sans les arômes, personne ne songerait à manger les produits de la restauration rapide.
How fresh or how healthy it is is a different matter altogether and, without flavourings, you would really never contemplate eating fast food.

Les personnes allergiques et celles qui ont une intolérance par rapport à certaines substances doivent pouvoir manger les produits vendus dans les magasins ordinaires et servis dans les restaurants ordinaires, sans devoir s’adresser à un circuit spécialisé.
Those with allergies and those who have an intolerance of certain substances must be able to eat the food sold in ordinary food shops and served in ordinary restaurants and not have to be directed towards specialist fare.

Si, par contre, vous allez manger dans un restaurant à proprement parler, où l'on vous sert à table, comme le White Spot.Madame la présidente, auriez-vous l'obligeance de demander à la greffière de distribuer les photocopies du menu du restaurant White Spot, dont j'ai expressément fait mention.
Now, if you go to a sit-down restaurant, like White Spot.Madam Chair, I wonder if you would be kind enough to ask the clerk to distribute the photocopies I've made of the White Spot restaurant menu, which I've specifically referred to.

Le fait que la chaîne entière doive être incluse, depuis le champ jusqu’au magasin, à la salle à manger et au restaurant, traduit le principe qui empreint naturellement l’ensemble de la législation sur la sécurité alimentaire.
The fact that the whole chain is to be included – right from the field to the shop, dining room and restaurant – is the principle that of course permeates the whole of the food safety legislation.