Vertaling van "restaurant hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
food technology teacher | vocational teacher in food service | cooking instructor | food service vocational teacher

industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]
catering industry [ café | HORECA | International Organisation of Hotel and Restaurant Associations | restaurant | restaurant industry ]

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle
prepare and maintain food service areas | prepare restaurant for service | prepare the restaurant for service | set up the restaurant

Comité de l'industrie hôtelière et de la restauration de la CE | Confédération des Associations nationales de l'Hôtellerie et de la Restauration | Conférence des associations nationales de l'hôtellerie et de la restauration de le CEE | HOTREC [Abbr.]
Confederation of National Hotel and Restaurant Associations of the European Community | HOTREC [Abbr.]

restauration collective [ cantine | restaurant d'entreprise ]
catering [ canteen | works canteen ]

armement | assistance à la restauration ou au service du commissariat(catering) | commissariat de bord | hôtellerie | ravitaillement | restauration aérienne | service commissariat
catering services

profession de la restauration
catering profession [ caterer | chef ]

Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu | Restauration des dix commandements de Dieu | MRDCD [Abbr.]
Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God | Restoration of the Ten Commandments of God

équipement de restaurant | équipement de restauration | équipement de cuisine | appareillage de restaurant | appareillage de cuisine | matériel de restaurant | matériel de cuisine | matériel de restauration | accessoires | instruments de cuisine
food service equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons mangé dans un restaurant hier soir; le plat de poisson coûtait 13 $, et le plat de porc 18,90 $.
We ate in a restaurant last night; the fish dinner was about $13.00 while the pork dinner was $18.90.

Au cours de la conférence de presse qu'il a tenue hier, il a signalé que, cette année, les infarctus, les insuffisances cardiaques et les AVC attribuables à l'excès de sodium dans l'alimentation — dont les trois quarts sont ajoutés par les transformateurs d'aliments et les restaurants — causeront pas moins de 16 000 morts évitables parmi les Canadiens.
In his press conference yesterday, he pointed out that this year as many as 16,000 Canadians will die needlessly of heart attacks, heart failure and strokes caused by excess dietary sodium, three-quarters of which is added to foods by food manufacturers and restaurants.

Monsieur le Président, comme je le disais, au sujet de la crédibilité dont souhaite parler le NPD, le nouveau chef du Parti libéral a critiqué hier le Programme des travailleurs étrangers temporaires, mais j'ai en main une lettre où il nous demande d'autoriser de toute urgence des travailleurs étrangers temporaires venant de Chine à travailler dans un restaurant de sa circonscription.
Mr. Speaker, as I said, on the subject of credibility, which was raised by the NDP, my point is this: The new leader of the Liberal Party criticized yesterday the temporary foreign worker program, but I have a letter here from the new leader of the Liberal Party asking us to rush new temporary foreign workers from China to work in restaurants in his riding.

Hier, le conseil Ecofin est parvenu à un accord concernant la réduction de la TVA dans le secteur des services à forte consommation de main-d’œuvre, comme la restauration, etc.
Yesterday, Ecofin reached an agreement on reducing VAT in labour-intensive services sectors, such as restaurants, etc.

L’Europe se bat de façon efficace, et je salue l’accord intervenu hier soir sur la TVA réduite pour la restauration et la construction, pour mettre en place une véritable supervision des marchés financiers, pour sauver des emplois, pour sauvegarder ou rétablir la confiance et pour assurer un avenir aux Européens.
Europe is fighting to good effect, and I welcome the agreement reached yesterday on reduced VAT rates for the catering and construction sectors, on the introduction of real supervision of the financial markets, on saving jobs, on maintaining or restoring confidence and on ensuring a future for Europeans.

– (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans le débat sur la proposition de résolution Florenz, quelqu’un a très justement fait remarquer hier qu’une grande majorité de la population était en faveur de mesures strictes d’interdiction de fumer sur le lieu de travail et dans les bars et les restaurants.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, in the debate on the Florenz motion for a resolution, it was rightly observed yesterday that a large majority of the population support strict measures to ban smoking at the workplace and in bars and restaurants.

Dès lors, nous devons saluer la décision prise hier par le Conseil des ministres des affaires étrangères de restaurer l'aide directe en faveur de l'Autorité nationale palestinienne. En outre, nous espérons que la réunion qui doit se tenir aujourd'hui à Washington entre le président des États-Unis et le Premier ministre israélien prendra la même direction.
We must therefore welcome the decision taken yesterday by the General Affairs Council to restore direct aid to the Palestinian National Authority, and we hope that the meeting that is to be held today in Washington between the President of the United States and the Israeli Prime Minister will take us in the same direction.

- (IT) Monsieur le Président, hier soir - soir de la Saint-Valentin - je cherchais, avec des amis, un restaurant, mais je ne suis pas parvenu à en trouver un de libre, parce qu’ils étaient tous complets, certainement peuplés d’amoureux fêtant la Saint-Valentin.
– (IT) Mr President, yesterday evening – the evening of Valentine's Day – some friends and I were looking for a restaurant, but we could not find a free table anywhere. Doubtless, they were all occupied by lovers celebrating Valentine's Day.

Dans le Toronto Star d'aujourd'hui, on peut lire ce qui suit: «Lorsque Hopkins a pris place au restaurant du Parlement hier, après la réunion du caucus, les députés libéraux qui s'y trouvaient se sont levés et ont quitté le restaurant au bout de quelques minutes».
In today's Toronto Star the following quote appeared: ``When Hopkins sat down at lunch at the Liberal table in the parliamentary restaurant yesterday following the caucus meeting, the other MPs sitting there left within minutes''.

La vérité, c'est que je ne suis même pas allé au restaurant du Parlement hier.
The truth is that I did not have lunch in the parliamentary restaurant at all yesterday.