Vertaling van "restants sont essentiellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réserve pour sinistres restant à payer [ réserve pour sinistres restant à régler | provision pour sinistres restant à payer | réserve pour sinistres en suspens ]
claims reserve [ loss reserve | provision for outstanding losses | reserve for outstanding claims | reserve for outstanding losses ]

engagement restant | engagements restant à payer | restant à liquider | reste à liquider | RAL [Abbr.]
commitments outstanding | commitments unspent | outstanding commitments | remainder to be liquidated | RAL [Abbr.]

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

suffrage restant | voix restante
surplus vote

poste restante [ PR | service de la poste restante ]
general delivery [ GD | general delivery service | poste restante ]

pression à la lance | pression restante à la lance | pression utilisable à la lance | pression restant à la lance
nozzle pressure

livraison au bureau restant | livraison en gare au bureau restant
deposited at station | deposited at station to await collection

point essentiel (1) | élément nécessaire du contrat (2) | élément essentiel du contrat (3) | clause nécessaire (4) | essentialia (5)
fundamental term (1) | essential point (2)

carburant restant [ FR ]
fuel remaining [ FR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, la BEI reverra les paramètres essentiels du SFF de manière à accroître sa capacité globale tout en restant dans les limites de pratiques bancaires saines.
Moreover, EIB will review the key parameters on the SFF such as to increase its overall capacity, all while remaining within sound banking practices.

En ce qui concerne la clôture des programmes antérieurs à 1994, les soldes ont été pour l'essentiel liquidés au cours de l'année 2001. Les montants restant à liquider sont ainsi passés de 581 à 315 MEUR pour l'objectif 1, de 144 à 88 MEUR pour l'objectif 2 et de 146 à 62 MEUR pour les initiatives communautaires.
As regards the closure of programmes from before 1994, the bulk of balances were paid during 2001, so reducing the amounts still to be settled from EUR581 million to EUR315 million for Objective 1, from EUR144 million to EUR88 million for Objective 2 and from EUR146 million to EUR62 million for the Community Initiatives.

Chaque province contribue une somme représentant 40 p. 100 du financement, soit une somme égale à la contribution fédérale, et les 20 p. 100 restants proviennent essentiellement du secteur privé.
Basically, each province comes up with 40%, so there's an equal match, and the remaining 20% is largely from the private sector.

Nous choisissons de solides entreprises qui utilisent des technologies propres mais qu'il leur faut développer. Nous les finançons à hauteur d'un tiers — les deux tiers restants provenant essentiellement du secteur privé — ce qui leur permet de réduire les risques associés à l'adoption de nouvelles technologies et de trouver plus facilement des investissements du secteur privé.
We do that by selecting and picking strong Canadian companies that have clean technologies and need to develop those, and we put funding into them—one third of it being the federal government's, two thirds mostly private sector—and those projects de-risk technology, and then we work with a company to build its capability to seek private sector investment.

Activités de recherche conjointes et/ou coordonnées sur les aspects essentiels restant à étudier en ce qui concerne le stockage géologique du combustible usé et des déchets radioactifs à vie longue, le cas échéant avec démonstration des technologies et de la sûreté.
Joint and/or coordinated research activities on remaining key aspects of geological disposal of spent fuel and long-lived radioactive waste with, as appropriate, demonstration of technologies and safety.

La transposition pourrait également être achevée en ce qui concerne les États membres restants, essentiellement du fait des tâches générales confiées au rapporteur national.
Transposition could also be concluded as regards the remaining Member States mainly based on the general tasks allocated to the national rapporteur.

Les 80 p. 100 restants desservent essentiellement le marché canadien, qui continue à se porter raisonnablement bien.
The other 80% serve primarily the domestic market, which in Canada is still doing reasonably well.

Sur les quarante interventions à clôturer, huit le sont déjà tandis que les 32 autres dossiers sont encore à l'instruction: dans 15 cas, les trois documents essentiels (rapport final, demande de paiement final et déclaration visée à l'article 8 du règlement n° 2064/1997) ont été transmis, bien qu'une suspension ait été demandée dans deux cas en vue de l'obtention de compléments d'information; dans les 17 cas restants, aucun document n'a été transmis, sauf, parfois, le rapport final d'exécution.
Of 40 assistance packages still to be closed, 8 files are already closed and another 32 are still under examination: in 15 cases, the three essential documents (final report, payment request and declaration under Article 8 of Regulation (EC) No 2064/1997) have been sent in, but in two cases a suspension has been called for in order to obtain additional information; in the 17 remaining cases, no documents have been sent in except, in some cases, the final implementation report.

Les 8 p. 100 restants sont essentiellement la taxe provinciale, et les provinces ont le droit de la rembourser ou non, à leur gré.
The other 8 per cent is essentially a provincial tax, and provinces would be entitled to rebate it or not rebate it as they wish.

La dette restante est essentiellement garantie par les obligations qu'émet Ontario Hydro; et elles sont garanties, oui, par la population de l'Ontario.
The stranded debt is basically guaranteed by the bonds that Ontario Hydro issues; and, yes, they are supported by the people of Ontario.