Traduction de «restants devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réserve pour sinistres restant à payer [ réserve pour sinistres restant à régler | provision pour sinistres restant à payer | réserve pour sinistres en suspens ]
claims reserve [ loss reserve | provision for outstanding losses | reserve for outstanding claims | reserve for outstanding losses ]

engagement restant | engagements restant à payer | restant à liquider | reste à liquider | RAL [Abbr.]
commitments outstanding | commitments unspent | outstanding commitments | remainder to be liquidated | RAL [Abbr.]

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

assurance solde restant dû [ assurance capital restant dû | assurance hypothèque | assurance-vie hypothécaire ]
mortgage life insurance [ mortgage insurance | mortgage protection insurance ]

suffrage restant | voix restante
surplus vote

poste restante [ PR | service de la poste restante ]
general delivery [ GD | general delivery service | poste restante ]

pression à la lance | pression restante à la lance | pression utilisable à la lance | pression restant à la lance
nozzle pressure

livraison au bureau restant | livraison en gare au bureau restant
deposited at station | deposited at station to await collection

mandat restant | siège non encore attribué
remaining seat

carburant restant [ FR ]
fuel remaining [ FR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(10) Les neuf juges restants devraient entrer en fonction en septembre 2019.
(10) In September 2019, the remaining nine Judges should take office.

Toutes les restrictions quantitatives restantes devraient être éliminées ou «tarifées» immédiatement et être réduites à néant au cours de la période d'adaptation qui suivra les négociations de l'OMC.
All remaining quantitative restrictions to trade should be eliminated or “tariffied” immediately and reduced to zero over the post-WTO adjustment period.

Les 40 p. 100 restants devraient être orientés vers des activités contribuant indirectement à la réduction de la pauvreté.
The remaining 40% should be directed to activities that enable poverty reduction.

Ces activités restantes devraient appliquer l’"ancien" ensemble de règles pour Clean Sky, tandis que les activités de Clean Sky 2 appliqueraient le "nouvel" ensemble de règles.
These remaining activities should follow the "old" set of rules of Clean Sky, whereas the activities of Clean Sky 2 should follow the "new" set of rules.

Ces activités restantes devraient appliquer l'"ancien" ensemble de règles pour IMI, tandis que les activités d'IMI2 appliqueraient le "nouvel" ensemble de règles.
These remaining activities should follow the "old" set of rules of IMI, whereas the activities of IMI2 should follow the "new" set of rules.

Les montants restants devraient être reversés au budget général de l'Union.
The remaining funds should be returned to the general budget of the Union.

Lors de la liquidation d'une fondation européenne, les éventuels actifs restants devraient être transférés à une autre entité publique ayant son siège dans l'État où est inscrite la fondation européenne.
When a European Foundation is liquidated, any remaining assets should be transferred to another public body based in the same state in which the European Foundation is registered.

Ainsi, lorsque je vous parlais d'un budget total de 1,9 milliard de dollars pour 2012-2013 et de nos dépenses qui devraient atteindre environ 1,8 milliard de dollars, les montants restants devraient être reportés à l'exercice suivant.
That's why I was saying that other authorities for 2012-13 are at $1.9 billion, and that's why I mentioned that we should be spending around $1.8 billion.

Si un agent de bord était blessé ou frappé d'incapacité, les deux agents de bord restant devraient évacuer l'ensemble des passagers.
If a flight attendant is injured or unable to help, there will only be two flight attendants to evacuate that full aircraft.

Les 40 p. 100 restants devraient être consacrés à des activités dont le lien avec l'élimination de la pauvreté pourrait être clairement démontré.
The remaining 40% does need to be directed to activities that can be clearly demonstrated to be linked to poverty eradication.