Conformément au code de conduite pour la pêche responsable et au plan d'action international consacré aux requins de la FAO et comme le signale la Commission au paragraphe 7 de sa proposition, l'objectif exclusif de cette proposition consiste à éviter la pratique de "l'enlèvement des nageoires", c'est‑à‑dire, la capture des requins dans le but exclusif d'enlever les nageoires et de rejeter la totalité du corps restant, et non la pratique en soi de l'enlèvement des nageoires.
In line with the FAO Code of Conduct for responsible fisheries and International Action Plan for Sharks, and as the Commission points out in paragraph 7 of its proposal, the sole purpose of this proposal is to prevent the practice known as 'finning', i.e. the catching of sharks with the sole aim of removing their fins and discarding the entire remainder of the body, but not the practice of removing fins in itself.
