Traduction de «restantes des perspectives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réserve pour sinistres restant à payer [ réserve pour sinistres restant à régler | provision pour sinistres restant à payer | réserve pour sinistres en suspens ]
claims reserve [ loss reserve | provision for outstanding losses | reserve for outstanding claims | reserve for outstanding losses ]

engagement restant | engagements restant à payer | restant à liquider | reste à liquider | RAL [Abbr.]
commitments outstanding | commitments unspent | outstanding commitments | remainder to be liquidated | RAL [Abbr.]

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation
inflation forecast | inflation projection

assurance solde restant dû [ assurance capital restant dû | assurance hypothèque | assurance-vie hypothécaire ]
mortgage life insurance [ mortgage insurance | mortgage protection insurance ]

poste restante [ PR | service de la poste restante ]
general delivery [ GD | general delivery service | poste restante ]

pronostic ou perspectives
Prognosis/outlook

livraison au bureau restant | livraison en gare au bureau restant
deposited at station | deposited at station to await collection

accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]
job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. rappelle que les dépenses publiques européennes ne sauraient être exonérées des efforts considérables déployés par les États membres pour maîtriser leurs dépenses publiques, souligne que les mesures prises ces dernières années pour freiner la croissance annuelle des crédits de paiement européens doivent donc s'intensifier progressivement dans les années restantes des perspectives financières actuelles et que l'augmentation des crédits de paiement devrait, tout au plus, être égale à l'inflation au cours des prochaines perspectives financières; dans cette logique, les crédits d'engagement au titre du prochain cadre financier pluriannuel ne devraient pas excéder le niveau de 2013, avec un taux de croissance inférieur à celui de l'inflation;
2. Reminds that European public spending cannot be exempt from the considerable efforts made by the Member States to bring their public spending under control, stresses that the action taken in recent years to curb annual growth in European payment appropriations should therefore be stepped up progressively over the remaining years of this financial perspective and payment appropriations should increase, at most, by no more than inflation over the next financial perspectives; consistent with this, the commitment appropriations over the next multiannual financial framework should not exceed the 2013 level with a growth rate below the rate of inflation;

Je suis en train de renégocier les baux dans mes centres avec plusieurs détaillants nationaux tout en essayant d'y attirer de nouveaux détaillants, et je dois dire qu'ils sont très réfractaires au nouveau climat qu'ils risquent de rencontrer en venant ou en restant en Nouvelle-Écosse, dans la perspective du coût de conversion au prix toutes taxes comprises et du coût d'administration d'un système différent de celui de leurs autres magasins dans le reste du pays.
I am in the process of trying to work with several other national retailers to renew in my centres, and as well to attract new retailers to my centres, and I must say I am meeting with incredible opposition to the climate that they will be coming to, or looking at, by staying here in Nova Scotia, with the cost of converting to tax-in pricing and the cost of maintaining a tax-in pricing system when they run several other stores across the country.

L'objectif général, sur la base des conclusions de l'examen à mi-parcours, est d'assurer le maintien de la garantie de l'UE en faveur des opérations de financement extérieures de la BEI pour le restant des perspectives financières actuelles 2007-2013, tout en introduisant un certain nombre de nouveaux éléments dans le mandat.
The general objective is, on the basis of findings of the mid-term review, to ensure the continuation of the EU guarantee for EIB external financing for the remainder of the current financial perspectives 2007-2013, whilst introducing a number of new elements in the mandate.

La perspective de pouvoir obtenir des emplois bien rémunérés tout en restant en Nouvelle-Écosse est bien accueillie par les gens de toute la région.
So the opportunity to have good-paying jobs by staying in Nova Scotia was welcomed throughout the whole region.

Sur la base des conclusions de l'examen à mi-parcours, la proposition vise à assurer le maintien de la garantie de l'UE en faveur des opérations de financement extérieures de la BEI pour le restant des perspectives financières actuelles 2007-2013, tout en introduisant un certain nombre de nouveaux éléments dans le mandat:
On the basis of findings of a mid-term review, the proposal aims to ensure the continuation of the EU guarantee for EIB external financing for the remainder of the current financial perspectives 2007-2013, whilst introducing a number of new elements in the mandate:

Pour être honnête, nous pensions y trouver une analyse du cadre financier actuel et les plus optimistes d’entre nous pensaient même que ce cadre pourrait être légèrement révisé pour la période restante des perspectives financières en cours.
To be honest, we thought there would be an analysis of the current financial framework, and the real optimists even believed that we might also get a small revision for the remaining period of the current financial perspective.

Cette politique naissante a déjà commencé à donner des résultats sous de très nombreuses formes, mais, pour qu'elle soit efficace et opérationnelle pendant les années restantes des perspectives financières actuelles (2011 ‑ 2013), elle doit bénéficier d'un soutien financier ininterrompu».
This budding policy has already started to deliver in a considerable number of ways; but it needs uninterrupted financial underpinning to be effective and operational during the remaining years of the current Financial Perspective (2011 to 2013)".

(5) Il est nécessaire de fixer l'enveloppe financière pour les années restantes des perspectives financières actuelles, à savoir 2005 et 2006.
(5) It is necessary to indicate the financial framework for the remaining years of the current financial perspective, namely 2005 and 2006.

Les fonds restant serviront à améliorer les perspectives d'emploi des jeunes dans les secteurs innovateurs: la technologie de l'information, technologie environnementale, le tourisme, la culture, le commerce et le développement international.
The remaining funds will be used to improve job possibilities for young people in innovative sectors: information technology, environmental technology, tourism, culture, trade and international development.

En effet, la directive prévoit d'une part la suppression successivement aux 1er janvier 1990, 1991 et 1992 d'un nombre substantiel de dérogations (plus de 50%) et d'autre part la perspective de voir supprimées ultérieurement les dérogations restantes (le Conseil devant les examiner sur la base d'un rapport de la Commission, avant le 1er janvier 1991) dans la mesure où elles seraient incompatibles avec le marché unique.
The new Directive provides for the successive abolition on 1 January 1990, 1991 and 1992 respectively of a substantial number of derogations (more than 50% of them), with the prospect that the remainder will be abolished later (subject to their examination by the Council, on the basis of a report from the Commission, before 1 January 1991) if they are seen to be incompatible with the single market.