En ce qui concerne la surveillance, il est primordial de faire participer directement les groupes autochtones représentant les intérêts de la santé des peuples indiens, inuits et métis, d'une façon responsable, tout en restant confidentielle, en ce qui concerne les dossiers de santé des populations dont ils s'occupent et qu'ils puissent avoir accès à une information d'actualité lorsque des maladies se déclarent au sein de ces populations.
In terms of surveillance, Aboriginal groups representing the health interests of Indian, Inuit and Métis peoples need to be directly engaged in an accountable but yet confidential manner with respect to the health records of populations they serve in order to better equip them with timely information regarding disease outbreaks within those populations.
