Vertaling van "restait seulement quelques " (Frans → Engels) :

Le ministre est demeuré plus longtemps que prévu à la séance du comité. À la fin, il restait seulement quelques minutes avant le vote à la Chambre.
As a matter of fact, the minister stayed extra time to appear before the committee, and there were only a few minutes left before we had to vote in the House.

Ces trois pays ont adhéré par la suite au traité de non-prolifération à titre d'États non dotés de l'arme nucléaire et, il y a quelques mois, en Ukraine, l'ancien secrétaire d'État américain à la Défense a présidé à la destruction du dernier silo de missiles à longue portée ICBM qui restait en Ukraine; il s'agissait seulement d'un endroit où les missiles étaient entreposés.
These three countries subsequently joined the non-proliferation treaty as non-nuclear-weapon states, and several months ago in the Ukraine the former U.S. defence secretary presided over the destruction of the last ICBM long-range missile silo that was left in Ukraine; this was just a place where the missile was stored.

Celles-ci vont, en effet, non seulement beneficier de services nouveaux, mais en creer, ce qui restait jusqu'a present avant tout un domaine en quelque sorte reserve aux grandes entreprises".
Smaller companies will be able to benefit from new services which are at present accessible only to large firms".