Vertaling van "restait encore quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quelque temps encore
for sometime after that

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, je reprends mon discours où je l'avais laissé avant la période des questions orales, alors qu'il me restait encore quelques minutes pour débattre du projet de loi C-7.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, I resume where I left off before question period, when I still had a few minutes left to debate Bill C-7.

Il s’agit d’un débat important, et nous avons convenu de le tenir cette semaine, mais il s’est avéré au cours des heures qui viennent de s’écouler qu’il restait encore quelques questions à régler concernant le vote.
This is an important debate, and we agreed that it should be held this week, but it has turned out over the last couple of hours that there are still a few issues to be resolved as regards the vote.

Il me restait encore quelques minutes avant de terminer mon discours au sujet du projet de loi et je me demande si cela m'empêchera de poursuivre. J'aurais deux points importants à ajouter.
I had a few minutes left in my speech on this bill and I am wondering whether this would preclude my ability to say two more important things.

Le vice-président: Lorsque nous avons interrompu le débat pour passer aux déclarations de députés et à la période des questions, il restait encore quelques minutes au député de South Shore.
The Deputy Speaker: When we interrupted for statements by members and question period, the hon. member for South Shore still had some time remaining.

Il a constaté qu'en dépit des progrès considérables enregistrés, il restait encore quelques points à résoudre.
It noted that although very considerable progress has been made a few points still remain open.

J'ai grandi dans le petit village de Trinity Bay et c'est dans cette région qu'il restait encore quelques morues du Nord lorsque le moratoire a été annoncé.
I grew up in a little village in Trinity Bay and that area had the only bit of northern cod left when the moratorium was called.