Vertaling van "restait encore d'importantes " (Frans → Engels) :

J'avais alors souligné que, même si le projet de loi accordait un traitement égal important, il restait encore d'importantes étapes à franchir pour garantir pleinement l'égalité, et que les dispositions du droit de l'immigration et des règlements afférents devaient être clarifiées pour reconnaître les relations entre gais et entre lesbiennes.
I noted at the time that while the bill extended significant equality there were still some remaining steps on the road to full equality, that the provisions of the immigration law and regulations must be clarified to recognize gay and lesbian relationships.

L'UE a constaté avec satisfaction le désengagement de Gaza, qui constitue une étape importante dans la mise en œuvre de la feuille de route et elle a salué les pas décisifs accomplis par les deux parties, reconnaissant que beaucoup restait encore à faire.
The EU welcomed disengagement as a significant step towards implementing the Roadmap, and praised the positive steps on both sides, recognising that more remains to be done.

J'en profite pour le remercier. Grâce à lui, un groupe connu sous le nom de Conservation de la nature, ou Nature Conservancy of Canada en anglais, avait fait l'acquisition d'un seul coup de plusieurs acres de cette tourbière, soit quelque 3 000 acres, protégeant ainsi cette vaste région (1515) Il y a encore quelques mois, grâce aux comtés unis de Prescott-Russell qui a piloté ce dossier, une partie supplémentaire importante de ce qui restait de la tourbière et qui n'était pas encore dans les mains du secteur public ou parapublic, a été achetée.
Thanks to him, a group known as Nature Conservancy of Canada, or Conservation de la nature in French, bought outright some 3,000 acres of this bog, thereby protecting this huge area (1515) Just a few months ago, thanks to the United Counties of Prescott and Russell which spearheaded this effort, another large stretch of what was left of the bog that was not already in the hands of the public or para-public sector was purchased.

Le Conseil a jugé encourageantes les importantes mesures positives qui ont été prises, tout en soulignant qu'il restait encore à arrêter d'urgence des décisions essentielles en matière de restructuration.
The Council was encouraged by the important steps forward which had been achieved, but underlined that crucial restructuring decisions had still to be taken urgently.