Traduction de «encourageantes les importantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

performance peu encourageante [ piètre tenue ]
tepid showing

directeur de la clientèle importante | directrice de la clientèle importante | directeur des grands comptes | directrice des grands comptes | directeur des clients grands comptes | directrice des clients grands comptes | directeur des comptes majeurs | directeur aux comptes majeurs
manager - major accounts

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

modification d'envergure [ modification importante | transformation importante ]
major alteration

croissance importante
Heavy growth

généreux bienfaiteur | généreuse bienfaitrice | important donateur | importante donatrice | donateur majeur | donatrice majeure
major donor

relation d'affaires comportant d'importantes valeurs patrimoniales
business relationship involving significant assets

retrait d’importantes valeurs patrimoniales | retrait de valeurs patrimoniales
withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l’intensification de la coopération internationale des services répressifs et judiciaires est encourageante, d’importantes améliorations doivent encore y être apportées.
The trend towards more international law enforcement and judicial cooperation is positive, although substantial improvement is still needed.

Et avec une disparité de revenu pour un pourcentage de la population canadienne qui jouit d'une augmentation de revenu importante, alors que la classe moyenne demeure stable, la situation n'est pas vraiment encourageante.
And with income disparity between a percentage of the Canadian population who have enjoyed a major increase in income and the middle class, which has remained stable, the situation is not very encouraging.

Malgré des tendances encourageantes dans certains EM, l'important écart qui existe entre le taux de grossesse chez les adolescentes observé aux Pays-Bas (5) et celui observé au Royaume-Uni (26) ou en Bulgarie (44) révèle qu'une part importante de la jeunesse européenne ne dispose pas des compétences et des connaissances nécessaires pour effectuer des choix informés en matière de sexualité et de reproduction.
Despite encouraging trends in some MS, the stark disparity between the Netherlands’ adolescent birth rate of 5, UK’s 26, and Bulgaria’s 44, indicates that much of the EU’s youth still lacks the necessary skills and knowledge to make responsible sexual and reproductive choices.

Cet accord constitue une étape importante dans les relations entre l’Union européenne et la Géorgie et une avancée encourageante, compte tenu des aspirations européennes de la Géorgie.
This agreement represents an important stage in the relations between the European Union and Georgia and an encouraging step forward, given Georgia’s European aspirations.

Je voudrais vous remercier pour ce riche débat auquel vous avez apporté des contributions encourageantes et importantes ainsi que pour votre soutien continu à la lutte contre le réchauffement climatique et contre la menace pour les générations futures.
I would like to thank you for the rich debate with encouraging and important contributions and for your continued support for the fight against global warming and the threat posed to future generations.

L’observation la plus importante et la plus encourageante est que cette charge n’a jamais atteint un niveau susceptible de causer des problèmes majeurs aux répondants.
The most important and encouraging finding was that the burden did not reach in any case a level generating major problems to the respondents.

C’est en soi une évolution très importante et tout à fait encourageante.
That, per se, is a very important and encouraging development.

Le Conseil a jugé encourageantes les importantes mesures positives qui ont été prises, tout en soulignant qu'il restait encore à arrêter d'urgence des décisions essentielles en matière de restructuration.
The Council was encouraged by the important steps forward which had been achieved, but underlined that crucial restructuring decisions had still to be taken urgently.

Communications des Etats membres De nombreuses enquêtes ont abouti et les chiffres pour 1993 sont encourageantes en ce qu'ils font apparaître la découverte de fraudes importantes.
Cases notified by the Member States A large number of investigations were completed and the 1993 figures are encouraging, showing that substantial frauds were uncovered.