Traduction de «restais » (Français → Anglais) :

Si je ne travaillais pas, c'est-à-dire si je restais à la maison et ne faisais que regarder la télévision toute la journée.
If I didn't work, if I stayed at home and did nothing but watch TV all day—

Mon frère, qui est propriétaire, m'a dit que la locataire n'aimait pas voir venir les journalistes. Il m'a dit que je ne restais plus au 10 185 depuis le début de l'année et que je devais donc répondre aux questions.
Myself, I answered Mr. Larocque's questions, full stop.

J'ai dit très clairement à des gens du Comité de gestion conjoint de la défense nationale que Me Côté partait peut-être, mais que pour ma part, je restais. On effectue en effet des vérifications sur la formation.
I said very clearly to the people on the National Defence Joint Management Committee that Mr. Côté was perhaps on his way out, but that I was not going anywhere.

Je me suis souvenu que j'avais été élevé dans la croyance que, si je faisais toujours de mon mieux dans n'importe quelle situation et si je restais fidèle à moi-même, je n'aurais aucune raison d'avoir peur ou de perdre confiance. Comme Montaigne l'a dit - mes parents l'auraient exprimé de façon moins poétique - «la plus grande chose du monde, c'est de savoir être à soi».
I remembered that I had been brought up in the belief that if I always did the best I could in any situation I had to face, remained true to the best in myself, there would be no cause for fear or loss of faith; that as Montaigne put it - my parents would have expressed it less poetically - " la plus grande chose du monde, c'est de savoir être à soi" .

Pas un seul d'entre eux ne voulait savoir à quel hôtel je restais.
And we would agree with them.