Vertaling van "ressources – indispensable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

prérequis indispensable [ pré-requis indispensable ]
minimum qualification

information indispensable [ information essentielle | renseignements indispensables | renseignements essentiels ]
critical information

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

affecter des ressources [ allouer des ressources | attribuer des ressources | répartir des ressources | engager des ressources | consacrer des ressources | employer des ressources ]
allocate resources [ commit resources | devote resources ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je félicite toutes les pionnières, les bénévoles et les partenaires du milieu qui, année après année, s'engagent à faire du Carrefour du partage une ressource fiable, indispensable et accueillante pour les familles de Salaberry-de-Valleyfield.
I congratulate all the pioneers, volunteers and community partners who, year after year, work to make the Carrefour du partage a reliable, indispensable and welcoming resource for the families of Salaberry-de-Valleyfield.

Un budget remanié, tant du côté des dépenses que des ressources, est indispensable à la réalisation d'un projet citoyen.
A reformed budget, both on the expenditure and the resources side, is essential to realise a citizens’ agenda.

Le Comité accueille très favorablement la communication de la Commission, parce qu'une stratégie en matière de ressources est indispensable pour arriver à une dissociation encore plus importante entre l'utilisation des ressources et la croissance économique.
The Committee warmly welcomes the Commission Communication since a resource strategy is sorely needed to achieve the goal of further decoupling resource use from economic growth.

La mise en oeuvre de ces plans pose clairement le problème de la disponibilité des ressources financières indispensables.
The implementation of these plans clearly raises the issue of the availability of the financial and other resources required.

Dégager les ressources financières indispensables à la réalisation du réseau : la communication insiste sur le besoin de mieux mobiliser et coordonner les fonds - tant publics que privés - disponibles au plan euro-méditerranéen.
Making available the funding necessary for completion of the network: The communication stresses the need to mobilise and combine the funds available - from both public and private sources - at Euro-Mediterranean level.

Seule une industrie européenne compétitive peut créer les ressources financières indispensables pour réaliser les autres objectifs».
Only a competitive European industry can generate the financial resources necessary to meet the other objectives".

Les gouvernements de tout le pays - fédéral, provinciaux et municipaux - ont le devoir de veiller à ce que les Canadiens continuent d'avoir un accès sûr à cette ressource absolument indispensable.
Governments across this country — federal, provincial and municipal — have a duty to ensure that Canadians continue to have safe access to this most basic and fundamental resource.

Le développement des connaissances concernant les relations entre utilisation des ressources et incidences sur l'environnement constitue donc un préalable indispensable à l'élaboration d'une stratégie en matière de ressources.
Developing knowledge about the relationship between resource use and environmental impacts is therefore a prerequisite for the Resources Strategy.

La déclaration des chefs d'État et de gouvernement, réunis au sein du Conseil le 26 juin 1990, appelle à l'élaboration d'un nouveau programme d'action avec pour finalité un développement durable, c'est-à-dire la mise en place d'une politique et d'une stratégie visant à assurer la continuité dans le temps du développement économique et social, dans le respect de l'environnement, et sans compromettre les ressources naturelles indispensables à l'activité humaine.
The Declaration of the Heads of State and Government, meeting in the Council on 26 June 1990, called for a further action programme for sustainable development, meaning a policy and strategy for continued economic and social development without detriment to the environment and the natural resources essential for human activity.

Pour que le présent cadre stratégique déploie tous ses effets, il est indispensable d'assurer une cohérence entre les objectifs fixés et les ressources disponibles pour les réaliser (à la fois les ressources humaines et opérationnelles au siège et sur le terrain, et les ressources budgétaires disponibles pour nos programmes de coopération).
In order for this Strategic Framework to be fully effective, it is essential that there is a proper consistency between the objectives being set, and the resources available to meet them (both in terms of staff and operational resources in headquarters and in the field, and in terms of the budgetary resources available for our cooperation programmes).