Vertaling van "ressources évoluent parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction des ressources naturelles et historiques [ Direction des parcs nationaux | Division des parcs nationaux | Bureau des parcs nationaux ]
Natural and Historic Resources Branch [ National Parks Branch | National Parks Bureau ]

administration de parc informatique | gestion de parc informatique | administration de parc | gestion de parc | gestion des ressources
network asset management | asset management

ministère des Ressources naturelles et de la Faune [ MRNF | ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs | ministère des Ressources naturelles | ministère de l'Énergie et des Ressources | ministère des Terres et Forêts | ministère des Richesses naturelles ]
ministère des Ressources naturelles et de la Faune [ MRNF | ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs | ministère des Ressources naturelles | ministère de l'Énergie et des Ressources | Department of Lands and Forests | Department of Natural Resources ]

Synopsis des ressources culturelles dans les parcs nationaux
A Synopsis of Cultural Resources in National Parks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En général, l'expérience historique tend à montrer que les schémas d'utilisation des ressources évoluent parce que d'autres solutions apparaissent, et pas parce qu'elles se raréfient [15].
In general, historical experience suggests that patterns of resources use change because alternatives become available, not because they become physically scarce. [15]

demande aux constructeurs automobiles de faire évoluer leurs parcs vers des modèles plus petits, plus légers et plus efficaces afin de permettre la mobilité individuelle dans le respect des contraintes liées au changement climatique et aux ressources pétrolières limitées;
Calls on car manufacturers to shift their fleets towards smaller, lighter, more efficient models in order to allow for individual mobility under the constraints of climate change and limited oil resources;

103. demande aux constructeurs automobiles de faire évoluer leurs parcs vers des modèles plus petits, plus légers et plus efficaces afin de permettre la mobilité individuelle dans le respect des contraintes liées au changement climatique et aux ressources pétrolières limitées;
103. Calls on car manufacturers to shift their fleets towards smaller, lighter, more efficient models in order to allow for individual mobility under the constraints of climate change and limited oil resources;

91. demande aux constructeurs automobiles de faire évoluer leurs parcs vers des modèles plus petits, plus légers et plus efficaces afin de permettre la mobilité individuelle dans le respect des contraintes liées au changement climatique et aux ressources pétrolières limitées;
91. Calls on car manufacturers to shift their fleets towards smaller, lighter, more efficient models in order to allow for individual mobility under the constraints of climate change and limited oil resources;

Cela nécessitera une augmentation des ressources du côté des pays ACP et, vraisemblablement, un changement de mentalités des deux côtés, parce que le partenaire européen va aussi évoluer après l’adhésion de dix nouveaux pays.
This will require an increase in resources on the ACP side and quite possibly, a change in mentality on both, because the EU partner will also change following the accession of ten new countries.

Malgré les transformations qui se sont opérées récemment dans les pays candidats, il subsiste un écart de développement considérable, ainsi qu'un certain nombre de différences d'une autre nature, entre les secteurs des transports de ces pays et celui de l'Union. Le niveau et les caractéristiques de la demande de transport, ainsi que le niveau des ressources financières disponibles pour l'investissement, reflètent un degré moindre de développement économique. La répartition entre modes de transport, à l'origine très favorable aux modes autres que routier, évolue rapidement dans le sens d'un recours accru au transport routier, ce qui est contraire à la politique préconisée par l'Union. Malgré certaines améliorations, la qualité des parcs de véhicules ne répond généralement pas aux normes de l'Union, en particulier en matière de sécurité et d'environnement.
Despite recent developments in candidate countries, there remains an important gap in the level of development as well as a number of other differences between their transport sectors and that of the EU: the level and characteristics of transport demand as well as availability of financial resources for investment reflect lower economic development; the modal split, initially much more in favour of non-road transport, is moving quickly towards road which runs counter to the policy the Union seeks to develop; quality of transport fleets, despite improvements, generally does not comply with EU standards, notably in safety and environment; missing links in infrastructure persist, notably between the EU and the candidate countries.

Ces domaines ont été sélectionnés en raison de la rapidité avec laquelle ils évoluent, mais aussi parce qu'ils nécessitent la mobilisation de ressources qui dépassent de plus en plus les moyens d'un seul Etat membre et parce qu'ils ont un impact considérable sur la santé humaine (la médecine prédictive notamment) et sur l'utilisation des ressources agricoles.
These fields were chosen because of their rapid development, the fact that they require the mobilisation of resources which are increasingly beyond the means of a single Member State acting alone, and because they will have a considerable impact on human health (including predictive medicine) and the use of agricultural resources.

Certains voudraient nous faire croire que les ressources naturelles ont un rôle moindre à jouer dans l'univers «.com», parce que ce secteur n'a pas su évoluer.
Some would have us believe that natural resources have a diminished role to play in a dot com universe because they have not kept up with the times.