Traduction de «ressources étaient transférées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressources transférées
transferred resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque cette formule prévoit un taux de récupération de plus de 100 p. 100, les recettes provenant de l'exploitation des ressources énergétiques en Saskatchewan étaient, en fin de compte, transférées aux autres provinces puisque plus de 100 p. 100 de celles-ci étaient récupérées.
Because this formula taxed back or clawed back over 100%, this meant at least to the extent of Saskatchewan's energy revenues that they were transferred to other provinces through the over 100% clawback.

Il n'y avait pas beaucoup de ressources nouvelles transférées aux provinces, et les ressources qui étaient transférées étaient rapidement absorbées par la construction de nouvelles installations carcérales.
There was not much transfer of new resources to the provinces, and those resources that were transferred to the provinces were quickly eaten up in developing new custodial facilities.

C'est aussi à cette époque qu'ont débuté les compressions qui ont touché les ressources des provinces et celles qui leur étaient transférées au chapitre des jeunes et des services sociaux pour les jeunes.
This was the commencement of the cutback of resources in provinces and to provinces with respect to young people and social services needs for young people.

M. Huppé : Pour le transfert, nous avons dû indiquer avec précision les types de services qui seraient fournis par ce nouvel organisme, en nous assurant surtout que, si des ressources étaient transférées à cet organisme, les tâches lui seraient également transférées.
Mr. Huppé: In the transfer, we had to identify exactly the types of services that would be given through that new agency, basically ensuring that if resources were transferred over to that agency, the work was also being transferred over.

Quand le terrorisme est devenu l'enjeu dominant, et que les ressources ont été transférées à la lutte contre le terrorisme, après la fin de la guerre froide, les gens ont commencé à comprendre que la menace provenait d'endroits qui n'étaient pas bien compris par la collectivité de la sécurité et du renseignement au Canada, mais ailleurs également.
As terrorism became a more important issue, and as resources, with the end of the Cold War, were transferred over to counterterrorism, people began to understand that the threat was emanating from places whose communities were not well understood within the security and intelligence community in Canada, and in other places as well.