Vertaling van "ressources énergétiques seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressource énergétique [ ressource en combustible ]
energy resources [ fuel resources | Energy sources(ECLAS) ]

ressources énergétiques autochtones | ressources énergétiques domestiques
indigenous energy resource

ressources énergétiques épuisables | ressources énergétiques non renouvelables
depletable energy sources

exportation des ressources énergétiques [ projet d'exportation des ressources énergétiques ]
removal of energy resources

ressource énergétique classique [ ressource énergétique conventionnelle ]
conventional energy resource

ressources d'énergie | ressources énergétiques
energy resources

projet de valorisation des ressources énergétiques [ projet énergétique ]
energy project [ power project ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant que la création d'une Union de l'énergie résiliente, dotée d'une politique clairvoyante en matière de changement climatique, devrait se baser sur la transition vers un système énergétique durable tourné vers l'avenir dont les piliers seraient l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables, une meilleure utilisation des ressources énergétiques de l'Union et des infrastructures intelligentes; considérant qu'un cadre réglementaire stable à long terme est nécessaire pour créer de la croissance économique et des emplois et faire en sorte que l'Union conserve sa position de chef de file dans ces domaines;
B. whereas the creation of a resilient Energy Union with a forward-looking climate change policy should be based on a transition towards a sustainable, forward-looking energy system with energy efficiency, renewable energy, best use of Europe’s energy resources and smart infrastructure as major pillars; whereas a long-term stable regulatory framework is needed to create economic growth and jobs and ensure the EU’s leading role in these areas;

B. considérant que la création d'une Union de l'énergie résiliente, dotée d'une politique clairvoyante en matière de changement climatique, devrait se baser sur la transition vers un système énergétique durable tourné vers l'avenir dont les piliers seraient l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables, une meilleure utilisation des ressources énergétiques de l'Union et des infrastructures intelligentes; considérant qu'un cadre réglementaire stable à long terme est nécessaire pour créer de la croissance économique et des emplois et faire en sorte que l'Union conserve sa position de chef de file dans ces domaines;
B. whereas the creation of a resilient Energy Union with a forward-looking climate change policy should be based on a transition towards a sustainable, forward-looking energy system with energy efficiency, renewable energy, best use of Europe’s energy resources and smart infrastructure as major pillars; whereas a long-term stable regulatory framework is needed to create economic growth and jobs and ensure the EU's leading role in these areas;

D’autres ressources énergétiques produites en Europe seront utilisées, en particulier les énergies renouvelables, et, d’ici 2050, les importations de pétrole et de gaz seraient réduites de plus de la moitié par rapport à 2005.
More domestic energy resources would be used, in particular renewable energy, and by 2050 total oil and gas imports would be more than halved compared to 2005.

Si nous avions un taux de change équivalent, nos ressources énergétiques seraient aujourd’hui 50 % plus chères, et un grand nombre de parlements seraient en train de débattre d’aides d’urgence.
If we stayed at the same exchange rate, we would have energy resources today 50% higher, and then a lot of parliaments would be discussing emergency aid.

7. invite la Commission, eu égard à la révision de la politique de cohésion et des perspectives financières de l'Union européenne, à inscrire automatiquement, le cas échéant, les économies d'énergie dans les conditions prévues pour l'octroi de ressources issues des Fonds structurels et du Fonds de cohésion, et à réserver une proportion accrue de fonds à des projets liés à l'efficacité énergétique (comme l'amélioration de l'efficacité énergétique des bâtiments, de la production ou de la transmission de l'électricité) ainsi qu'à la cogénération et aux énergies renouvelables décentralisées; estime qu'il convient, ce faisant, d'éviter toute discrimination vis-à-vis des projets qui ne seraient pas de toute façon associés ou liés à des questions d'efficacité énergétique, et qu'il ne s'agit pas d'alourdir la charge administrative pesant sur les bénéficiaires des Fonds structurels et du Fonds de cohésion;
7. In the light of the review of cohesion policy and the EU financial perspective, asks the Commission to ensure that energy saving is automatically included, when applicable, as a condition when granting structural and cohesion funds, and to earmark an increased proportion of funds for energy efficiency projects (such as increasing the energy efficiency of buildings, of electricity generation or of transmission), and for decentralised renewable energy and cogeneration projects; points out that this must not be discriminatory towards projects that would not in any case be related or linked to energy efficiency issues and must not increase the level of red tape for the beneficiaries of structural and cohesion funds;

Le premier ministre de Terre-Neuve s'objecte au motif que cette décision va à l'encontre d'une lettre qu'il avait reçue de la part du premier ministre, dans laquelle ce dernier disait que les recettes tirées des ressources énergétiques non renouvelables seraient exclues de la formule de péréquation.
The premier of Newfoundland is objecting on the basis of the letter that he received from the Prime Minister that said that non-renewable energy resource revenues would be excluded from the equalization formula.

Tous les autres pays exportateurs du monde se sont approprié leurs ressources énergétiques en disant qu'elles seraient utilisées à leur avantage.
Every other exporting country in the world has taken hold of its energy resources and has said that it will work for them.

Afin d’obtenir des effets aussi substantiels que possibles, mieux vaudrait consacrer ces ressources à des objectifs de nature à débrider les initiatives des consommateurs en matière d’efficacité énergétique. Les mesures les plus encourageantes seraient certainement celles qui réduiraient les risques pesant sur ceux qui, précisément, envisagent des investissements dans l’efficacité énergétique.
The most comprehensive results would be produced by use of these resources on objectives that would give free rein to consumers’ initiatives to increase energy efficiency, and the most encouraging measures would be those that reduce the risks for those who are themselves thinking about investments in energy efficiency.

Il pénaliserait les industries à forte intensité d'énergie et le coût pour une industrie comme la nôtre, même en supposant un coût d'environ 10 $ par tonne de carbone émise.Ressources naturelles Canada estime que les mines de potasse subiraient les plus fortes répercussions de tout le secteur minier et que les producteurs d'engrais azoté seraient les plus durement touchés au sein du secteur des matières premières énergétiques.
It would penalize energy-intensive industries and the cost on an industry like ours, even at a cost of about $10 per tonne of carbon emitted.Natural Resources Canada estimated that the potash mining sector would have the highest mining sector impact and the nitrogen fertilizer sector would be the highest feedstock energy sector impacted.

Question 5: La constitution de stocks de réserve, déjà réalisée pour le pétrole, doit-elle être renforcée et étendue à d'autres énergies, par exemple le gaz ou le charbon- Peut-on envisager une gestion plus communautaire des stocks et, si oui, quels en seraient les objectifs et modalités- Le risque de rupture physique d'approvisionnement énergétique doit-il justifier des mesures plus onéreuses d'accès aux ressources-
Question 5: Should more reserves be stockpiled - as already done for oil - and should other energy sources be included, such as gas or coal- Should the Community take on a greater role in stock management and, if so, what should the objectives and modalities be- Does the risk of physical disruption to energy supplies justify more onerous measures for access to resources-