Traduction de «ressources économiques gelés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressource économique
economic resources

réserve géothermique | ressource économique identifiée
geothermal reserve

ressource économique identifiée
identified economic resource

ressources économiques
economic resources

ressource subéconomique [ ressource économiquement non exploitable ]
subeconomic resource

ressources économiques naturelles
natural economic resources

ressources économiques
economic wealth

ressource économique
economic resource

Ordonnance du 18 mai 2004 sur la confiscation des avoirs etressources économiques irakiens gelés et leur transfert au Fonds de développement pour l'Irak
Ordinance of 18 May 2004 on the Confiscation of Frozen Iraqi Funds and Economic Resources and their Transfer to the Development Fund for Iraq

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

iii) destinés exclusivement au paiement de charges ou frais correspondant à la garde ou à la gestion de fonds ou ressources économiques gelés, ou
(iii) intended exclusively for payment of fees or service charges for the routine holding or maintenance of frozen funds or frozen economic resources; or

1. Par dérogation à l'article 2, les autorités compétentes des États membres peuvent autoriser le déblocage ou la mise à disposition de certains fonds ou ressources économiques gelés, aux conditions qu'elles jugent appropriées, après avoir établi que ces fonds ou ressources économiques sont:
1. By way of derogation from Article 2, the competent authorities of the Member States may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, or the making available of certain funds or economic resources, under such conditions as they deem appropriate, after having determined that the funds or economic resources concerned are:

3. L'autorité compétente d'un État membre peut autoriser le déblocage de certains fonds ou ressources économiques gelés, ou la mise à disposition de certains fonds ou ressources économiques, dans les conditions qu'elle juge appropriées, après avoir établi que les fonds ou les ressources économiques concernés sont:
3. The competent authority of a Member State may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, or the making available of certain funds or economic resources, under such conditions as it deems appropriate, after having determined that the funds or economic resources concerned are:

1. Par dérogation à l’article 2, les autorités compétentes des États membres peuvent autoriser le déblocage ou la mise à disposition de certains fonds ou ressources économiques gelés, aux conditions qu’elles jugent appropriées, après avoir établi que ces fonds ou ressources économiques sont:
1. By way of derogation from Article 2, the competent authorities of the Member States may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, or the making available of certain funds or economic resources, under such conditions as they deem appropriate, after having determined that the funds or economic resources concerned are:

En vertu de la décision du Conseil, les États membres de l'UE peuvent autoriser le déblocage de certains fonds ou ressources économiques gelés lorsqu'ils font l'objet d'une décision judiciaire ou administrative rendue dans l'Union ou d'une décision judiciaire exécutoire dans un État membre.
The Council Decision determines that EU Member States may authorise the release of certain frozen funds or economic resources where they are subject of a judicial or administrative decision rendered in the Union, or a judicial decision enforceable in a Member State.

M. Alchaar s’est ainsi vu interdire l’entrée ou le passage en transit sur le territoire des États membres de l’Union, tandis que ses fonds et ressources économiques ont été gelés.
Mr Alchaar was thus prohibited from entry into or transit through the territory of the EU Member States, while his funds and economic resources were frozen.

En conséquence, les capitaux et ressources économiques de M. Ben Ali ont été gelés jusqu’au 31 janvier 2012.
Consequently, the funds and economic resources of Mr Ben Ali were frozen until 31 January 2012.

1. Par dérogation à l’article 2, les autorités compétentes des États membres énumérées à l’annexe II peuvent autoriser le déblocage ou la mise à disposition de certains fonds ou ressources économiques gelés, aux conditions qu’elles jugent appropriées, après avoir établi que ces fonds ou ressources économiques sont:
1. By way of derogation from Article 2, the competent authorities in the Member States, as listed in Annex II, may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, or the making available of certain funds or economic resources, under such conditions as they deem appropriate, after having determined that the funds or economic resources are:

Les fonds et les ressources économiques des cinq entités en question ont été gelés et un nom a été ajouté à la liste des vingt-six personnes qui sont considérées comme responsables de la répression violente exercée contre la population civile depuis le 15 février et dont les avoirs sont gelés.
The funds and economic resources of the five designated entities are frozen and an additional name is added to the list of 26 individuals deemed responsible for the violent crackdown on the civilian population since 15 February and subject to an assets freeze.

Le Conseil a adopté une décision modifiant la liste des personnes figurant à l'annexe à la position commune 2004/694/PESC, mises en accusation par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) et dont les capitaux et les ressources économiques sont gelés (9012/05).
The Council adopted a Decision amending the list annexed to Common Position 2004/694/CFSP of persons indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) whose funds and economic resources are frozen (9012/05).