Vertaling van "ressources techniques et humaines restent cependant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe spécial d'experts de la mobilisation des ressources humaines pour le développement de la science et de la technique dans les pays en développement
Ad Hoc Group of Experts on Mobilization of Human Resources for Scientific and Technological Development in Developing Countries

Conférence des experts gouvernementaux africains sur la coopération technique entre pays africains sur la mise en valeur et l'utilisation des ressources humaines
Conference of African Governmental Experts on Technical Co-operation among African Countries on Human Resources Development and Utilization

Techniques administratives (ressources humaines)
Business Administration (Human Resources Management)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les capacités institutionnelles et les ressources techniques et humaines restent cependant faibles, en particulier au niveau local.
Institutional capacity and technical and human resources, however, remain weak, especially at the local level.

de) se justifient par la valeur ajoutée globale qu’ils procurent, y compris l’utilisation optimale des ressources techniques et humaines, sur la base d’analyses coûts/bénéfices;
(de) be justified by their overall added value, including optimal use of technical and human resources, on the basis of cost-benefit analyses;

de) se justifient par la valeur ajoutée globale qu’ils procurent, y compris l’utilisation optimale des ressources techniques et humaines, sur la base d’analyses coûts/bénéfices.
(de) be justified by their overall added value, including optimal use of technical and human resources, on the basis of cost-benefit analyses.

se justifient par la valeur ajoutée globale qu’ils procurent, y compris l’utilisation optimale des ressources techniques et humaines, sur la base d’analyses coûts/bénéfices;
be justified by their overall added value, including optimal use of technical and human resources, on the basis of cost-benefit analyses;

se justifient par la valeur ajoutée globale qu’ils procurent, y compris l’utilisation optimale des ressources techniques et humaines, sur la base d’analyses coûts/bénéfices.
be justified by their overall added value, including optimal use of technical and human resources, on the basis of cost-benefit analyses.

Cependant aucun(e) des conditions, critères d’admissibilité et formalités réglementaires et administratives imposés en vertu du présent paragraphe ne peut être discriminatoire ou constituer une entrave à la libre circulation des patients, des services ou des marchandises, sauf s’il (elle) est objectivement justifié(e) par des impératifs de planification liés à l’objectif de garantir sur le territoire de l’État membre concerné un accès suffisant et permanent à une gamme équilibrée de soins de qualité élevée ou à la volonté d’assurer une maîtrise des coûts et d’éviter autant que possible tout gaspillage de ressources financières, techniques et humaines.
However, no conditions, criteria of eligibility and regulatory and administrative formalities imposed according to this paragraph may be discriminatory or constitute an obstacle to the free movement of patients, services or goods, unless it is objectively justified by planning requirements relating to the object of ensuring sufficient and permanent access to a balanced range of high-quality treatment in the Member State concerned or to the wish to control costs and avoid, as far as possible, any waste of financial, technical and human resources.

Les ressources techniques et humaines de l'assemblée parlementaire nationale ont été quelque peu étoffées, mais des comités importants, tels que le comité pour l'intégration européenne, doivent encore être renforcés.
Some progress has been made in improving the technical and human resources of the State-level parliamentary assembly , but important committees such as the committee for European integration require further strengthening.

c) ils sont justifiés par la valeur ajoutée globale qu'ils apportent, y compris l'utilisation optimale des ressources techniques et humaines, sur la base d'analyses coût/efficacité.
(c) be justified by their overall added value, including optimal use of technical and human resources, on the basis of cost-benefit analyses.

c) ils sont justifiés par la valeur ajoutée globale qu'ils apportent, y compris l'utilisation optimale des ressources techniques et humaines, sur la base d'analyses coût/efficacité;
(c) be justified by their overall added value, including optimal use of technical and human resources, on the basis of cost-benefit analyses;

Cependant, les dispositifs médicaux incorporant d'autres substances dérivées de tissus humains restent exclus du champ d'application de ladite directive.
Medical devices incorporating other substances derived from human tissues remain excluded from the scope of the said Directive.