Traduction de «ressources s’avéraient insuffisantes » (Français → Anglais) :

Les Forces canadiennes seraient appelées si ces ressources s’avéraient insuffisantes, mais les militaires n’auraient pas l’initiative.
The Canadian Forces could be called if these resources proved to be insufficient, but the military would not be the ‘lead’.

Si les ressources du ministère s'avéraient insuffisantes, le ministère chercherait à faire affecter à ce programme important des ressources d'autres secteurs du gouvernement.
Should the Department's own resources prove insufficient, the Department will seek resources from elsewhere in government for this important program.