Traduction de «ressources soit renforcée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Préparer les cadres d'EC pour le prochain millénaire en misant sur les points forts du ministère, soit les sciences, la politique, les services et les ressources humaines
Preparing EC's Executives for the Next Millennium by Building on EC's Strengths: Science, Policy, Service and People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les incidences globales sur l’environnement de l’ensemble des grands secteurs de l’économie de l’Union soient réduites de façon significative, que l'efficacité dans l'utilisation des ressources soit renforcée et que des méthodes d'analyse comparative et de mesure aient été mises en place.
the overall environmental impact of all major sectors of the Union economy is significantly reduced, resource efficiency has increased, and benchmarking and measurement methodologies are in place.

(b) les incidences globales sur l'environnement de l'industrie de l'Union dans l'ensemble des grands secteurs industriels soient réduites de façon significative, l'efficacité dans l'utilisation des ressources soit renforcée grâce à des incitations du marché et des incitations politiques qui récompensent les bonnes pratiques des entreprises; l'efficacité dans l'utilisation des ressources tout au long de la chaîne de production et dans l'ensemble du cycle de vie d'un produit puisse être mesurée et comparée;
(b) The overall environmental impact of EU industry in all major industrial sectors is significantly reduced, resource efficiency has increased due to market and policy incentives that reward best practices by business. Resource efficiency throughout the production chain and lifecycle of a product can be measured and benchmarked.

(b) les incidences globales sur l'environnement de l’industrie de l’Union dans l’ensemble des grands secteurs industriels soient réduites de façon significative, et l'efficacité dans l'utilisation des ressources soit renforcée;
(b) The overall environmental impact of EU industry in all major industrial sectors is significantly reduced, and resource efficiency increased.

la Commission devrait réagir immédiatement à la demande formelle de plusieurs États membres, qui a atteint le seuil nécessaire, d'introduire une taxe sur les transactions financières au titre de la coopération renforcée; insiste pour qu'une telle proposition législative de la Commission soit publiée avec un ensemble de propositions révisées relatives au paquet "ressources propres" afin de garantir que les recettes provenant de cette taxe soient, en totalité ou en partie, inscrites au budget de l'Union en tant que véritables ressources propres, de façon à réduire les contributions nationales des États membres ayant introduit ce type de taxe;
the Commission should react immediately to the formal request of several Member States, reaching the necessary threshold, to introduce a Financial Transaction Tax under enhanced cooperation; insists that any such legislative proposal by the Commission must be published together with a set of revised proposals on the own resources package, in order to ensure that revenues from this tax are wholly or partly allocated to the EU budget as a genuine own resource, thus reducing the national contributions of those Member States introducing this tax;

La Commission propose que le thème central de la coopération renforcée soit «bleu-vert»: traiter donc de la gestion durable des ressources naturelles et aider les pays ACP du Pacifique à faire face aux problèmes environnementaux et aux questions de gestion des ressources.
The Commission proposes that the central theme for strengthened cooperation be “blue-green”: that it deal therefore with sustainable management of natural resources and that it support Pacific ACP countries in their action to cope with environmental problems and resource-management issues.

64. estime que le règlement de ce conflit ne saurait relever de la seule initiative des parties, et demande que la présence internationale soit renforcée dans la zone pour aider les parties à appliquer la feuille de route et pour prendre acte, en outre, d'éventuelles infractions à celle-ci de la part des parties; propose à cette fin que soit envoyée, au moment opportun et après acceptation préalable des parties, une force internationale d'interposition et d'observation dans la région, à organiser par le Quartet et sous l'égide des Nations unies, qui serait dotée d'assez de ressources crédibles pour vérifier et contrôler à tout instant les progrès réels accomplis et, ultérieurement, garantir pour les deux parties le respect des dispositions de l'accord de paix ferme et définitif;
64. Believes that the parties should not be left to resolve this conflict unaided and calls for an increased international presence in the area to help them implement the roadmap and also to establish any instances of non-compliance by either side; to this end, proposes to send, at the appropriate time and subject to the agreement of the parties, an international force to the region, to be organised by the Quartet and under the auspices of the United Nations, with sufficient and credible resources to be able to verify and monitor at all times actual progress made and, subsequently, provide both sides with guarantees that the terms of the firm and final peace agreement will be observed;

15. demande qu'aux fins de préservation de la biodiversité dans l'agriculture et dans l'élevage et de survie des communautés rurales, la politique de qualité alimentaire soit renforcée en promouvant les produits qui utilisent les ressources locales ainsi que les méthodes de production traditionnelles et organiques;
15. With a view to preserving agricultural and livestock biodiversity and ensuring that rural communities continue to thrive, calls for the food-quality policy to be enhanced by means of incentives for products which use local resources and for traditional organic production methods.

Il serait également opportun que soit renforcée, dans le cadre des futurs accords, la collaboration dans le domaine de la recherche sur les ressources de pêche, soit par le biais d'instituts des pays tiers ou, dans le cas où ces derniers ne disposeraient pas de tels instituts, par le biais d'accords de coopération avec des organismes scientifiques de l'Union, comme l'IFREMER ou l'Institut espagnol d'océanographie, qui participent généralement à ce genre de travaux.
Future agreements should also lay greater stress on cooperation in research into fisheries resources, either via the third countries" own institutes, or, where they do not exist, through cooperation agreements with scientific bodies in the Union, such as the French Oceanographic Institute ( IFREMER) or the Spanish Oceanographic Institute (which is a habitual participant in such tasks).