Vertaling van "ressources soient réparties " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressources énergétiques réparties
distributed energy resources | DER [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous attendons du gouvernement qu'il fasse preuve de leadership non seulement en fournissant de l'argent mais aussi en veillant à ce que les ressources soient réparties de manière adéquate et à ce que les bonnes questions soient posées.
We're looking for leadership on the part of the government to not only provide the money but to ensure that the resources are allocated and the questions are being asked and answered appropriately.

Toutefois, j’estime que le gouvernement a toujours joué ce rôle dans notre société, c’est-à-dire celui de veiller à ce que les ressources soient réparties équitablement afin d’appuyer le filet de sécurité sociale.
But I think that's always been the role that government has played in our society, to ensure equitable distribution of resources to support the social safety net.

Au chapitre de l'aide juridique et de l'accessibilité à la justice, il faudra peut-être consulter d'autres acteurs — notamment la magistrature, les avocats de la Couronne et les avocats principaux — et les gouvernements fédéral et provinciaux, de façon à s'assurer que les ressources soient réparties judicieusement. En outre, nous devons examiner les divers modèles de gestion des instances — cela incomberait aux procureurs généraux des gouvernements provinciaux —, afin de recenser les pratiques exemplaires et de dresser la liste des répercussions, pas seulement sur le plan des coûts.
It may require other actors, the federal and provincial governments, to involve themselves with respect to the proper allocation of resources such as the judiciary, crown attorneys and the involvement of probably the most senior attorneys in this regard, with respect to the legal aid and ensuring appropriate access to justice, we need to also look at the various models, and the provincial attorney general would do so, to see where the best case management models have occurred and what kind of changes would be needed, not only with regard to costs.

Nous demandons l'aide de ce comité pour faire en sorte que ces ressources soient réparties équitablement, de manière à permettre à Pauktuutit et à ses membres des différentes collectivités et régions d'entreprendre des initiatives propres aux Inuits.
We would ask this committee to help us ensure there is an equitable allocation of these resources to enable Pauktuutit and its members in the communities and regions to undertake Inuit-specific initiatives.

Il convient que, lors de l’élaboration de leurs projets de programmes pluriannuels, les États membres affectent les ressources disponibles au titre de ce Fonds à trois des quatre priorités énumérées ci-après, ce qui leur permettra de veiller à ce que les ressources financières qui leur sont attribuées soient réparties de la façon la mieux adaptée à leurs besoins.
When preparing their draft multi-annual programmes, Member States should target the available resources under this Fund to three out of four of the following priorities, allowing them to determine the most effective distribution of the financial resources allocated to them in accordance with their needs:

Les États membres devraient faire en sorte que les ressources financières qui leur sont attribuées soient réparties de la façon la mieux adaptée à leurs besoins.
Member States should determine the most effective distribution of the financial resources allocated to them in accordance with their needs.

veiller à ce que les ressources soient correctement réparties entre ces objectifs et à ce que les principes d'une gestion financière saine et transparente soient respectés,
ensuring that resources are appropriately allocated against those objectives respecting transparent sound financial management principles.

veiller à ce que les ressources soient correctement réparties entre ces objectifs et à ce que les principes d'une gestion financière saine et transparente soient respectés,
ensuring that resources are appropriately allocated against those objectives respecting transparent sound financial management principles;

Face aux contraintes budgétaires, des solutions novatrices doivent être mises en place pour assurer un financement durable de l'EFP et faire en sorte que les ressources soient affectées de manière efficace et réparties équitablement.
Due to budgetary constraints, innovative solutions are required to secure sustainable funding for VET and to ensure that resources are efficiently allocated and equitably distributed.

La force de notre parti sur le plan de la justice sociale a toujours été de s'assurer que les ressources soient réparties de façon équitable.
That has always been our strength as a party in terms of social justice, in terms of making sure that the resources are fairly distributed.