Traduction de «ressources soient exploitées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressources exploitées
worked-out reserves

ressources exploitées sous gérance informatique
management resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement reconnaît la nécessité d'une intendance efficace pour qu'à l'avenir, les ressources soient exploitées dans des conditions qui respectent les traditions des collectivités des Premières Nations et des Inuits, et qui assurent la préservation de l'environnement de l'Arctique.
Our government recognizes the need for effective stewardship to ensure that future resource development occurs in a way that respects the traditions of first nation and Inuit communities and that ensures the Arctic environment is safeguarded. To explain how this proposed act would advance these goals, let me first explain the federal role in Canada's Arctic offshore.

Les Canadiens demandent aussi que les ressources soient exploitées de façon durable afin que les personnes qui dépendent au quotidien des terres et des eaux du Nord pour survivre puissent continuer de le faire.
Canadians also want resources to be developed in a sustainable manner so that the people who depend on the northern lands and waters for their survival can continue to do so.

L'industrie des sables bitumineux est à l'avant-garde des innovations sur le plan environnemental, et elle veille à ce que ses ressources soient exploitées de façon très responsable.
The oil sands industry is one of the industries at the forefront of environmental innovations, and is ensuring that their resource is being developed in a very responsible way.

Je préfère que les ressources soient exploitées au Canada plutôt qu’ailleurs.
I would prefer to have the resources developed in Canada rather than elsewhere.

27. est d'avis que le septième programme d'action devrait prévoir le développement d'un cadre législatif pour l'intégration des politiques concernées, et en particulier de la politique en matière de production durable et de la notion d'utilisation en cascade des ressources, afin de veiller à ce que nos matières premières trop rares soient exploitées au maximum de leur potentiel;
27. Takes the view that the 7th EAP should provide for the development of a legislative framework for mainstreaming into relevant policies, especially that of sustainable production, the notion of cascading use of resources, ensuring that our scarce raw materials are used to their full potential;

Il est important que les ressources naturelles soient exploitées de façon responsable et prudente, afin d’éviter un phénomène «ruée vers l’or» et des catastrophes semblables à celle qui a touché le Golfe du Mexique.
It is important that natural resources are exploited responsibly and carefully in order to avoid the ‘gold rush’ phenomenon and catastrophes of the sort that occurred in the Gulf of Mexico.

Ces projets amélioreront la compétitivité du charbon sur les marchés énergétiques locaux, à condition que les ressources régionales soient exploitées de manière efficace.
Such projects shall make coal more competitive on local energy markets, subject to efficient use being made of local coal reserves.

Selon moi, cette comparaison entre l’Afrique et l’Asie nous donne une indication quant à la direction que la politique européenne devrait prendre dans le domaine de l’aide au développement afin de faire en sorte que les ressources disponibles soient exploitées à bon escient, au profit de la croissance économique.
I must say that this comparison between Africa and Asia gives a pointer as to the direction European Union policy should be taking in the field of development aid, in order to ensure that the available resources are being used appropriately in the interests of economic growth.

Il est dans l'intérêt public que nos ressources soient exploitées effectivement et efficacement.
It is in the public interest to develop our resources efficiently and effectively.