Traduction de «ressources soient employées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressources employées
input of resources

capacité de production inemployée | capacité de production inutilisée | capacité de production oisive | capacité de production sous-employée | faible taux d'utilisation des capacités productives | potentiel non-utilisé | volant de ressources inutilisées
idle capacity | slack capacity | underemployed capacity

Règlement de 1990 sur les personnes employées pour moins de six mois au ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources
Department of Energy, Mines and Resources Terms Under Six Months Regulations, 1990

Décret de 1992 approuvant l'exemption de personnes employées pour moins de trois mois au ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources
Department of Energy, Mines and Resources Terms Under Three Months Exclusion Approval Order, 1992

Décret de 1990 approuvant l'exemption de personnes employées pour moins de six mois au ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources
Department of Energy, Mines and Resources Terms Under Six Months Exclusion Approval Order, 1990

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais en période de restrictions budgétaires, nous devons également veiller à ce que les ressources soient employées de manière aussi efficace que possible», a-t-elle ajouté.
But in times of budgetary pressures we also have to ensure that resources are used as efficiently as possible," she added.

2. demande que des ressources financières, humaines et organisationnelles spécifiques soient allouées à la participation des femmes et à l'intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité; demande à ce que plus de femmes soient employées dans la police, dans l'armée et dans la justice, ainsi que dans les missions de renforcement de l'état de droit et de maintien de la paix; appelle les États membres de l'Union à promouvoir activement la participation des femmes dans le cadre de leurs relations bilatérales et multilatérales avec des États et des organisations hors Union européenne;
2. Calls for the allocation of specific and significant financial, human and organisational resources for the participation of women and gender mainstreaming in the field of foreign and security policy; calls for more women to be deployed in police, military and justice and rule-of-law missions and in peace-keeping operations; calls on EU Member States to actively promote participation by women in their bilateral and multilateral relations with states and organisations outside the EU;

– (EN) J’ai voté en faveur de cette résolution qui demande que des ressources financières, humaines et organisationnelles spécifiques et significatives soient allouées à la participation des femmes et à l’intégration des questions d’égalité entre les hommes et les femmes dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité, demande à ce que plus de femmes soient employées dans la police, dans l’armée et dans la justice, dans les missions de renforcement de l’état de droit et les opérations de maintien de la paix, ainsi que dans les missions diplomatiques et les initiatives de renforcement de la démocratie, et appelle les États membres de l’UE à promouvoir activement la participation des femmes dans le cadre de leurs relations bilatérales et multilatérales avec des États et des organisations hors Union européenne.
– I voted for this resolution which calls for the allocation of specific and significant financial, human and organisational resources regarding the participation of women and gender mainstreaming in the field of foreign and security policy; calls for more women to be deployed in police, military and justice and rule-of-law missions and in peacekeeping operations, as well as in diplomatic mission and democracy building efforts; calls on EU Members States to actively promote women participation in their bilateral and multilateral relations with states and organisations outside the EU;

2. demande que des ressources financières, humaines et organisationnelles spécifiques soient allouées en ce qui concerne la participation des femmes et l'intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité; demande à ce que plus de femmes soient employées dans la police, dans l'armée et dans la justice, ainsi que dans les missions de renforcement de l'état de droit et de maintien de la paix; appelle les États membres de l'Union à promouvoir activement la participation des femmes dans le cadre de leurs relations bilatérales et multilatérales avec des États et des organisations dans des pays tiers;
2. Calls for the allocation of specific financial, human and organisational resources regarding the participation of women and gender mainstreaming in the field of foreign and security policy; calls for more women to be deployed in police, military and justice and rule-of-law missions and in peace-keeping operations; calls on EU Members States to actively promote women participation in their bilateral and multilateral relations with states and organisations outside the EU;

2. demande que des ressources financières, humaines et organisationnelles spécifiques soient allouées en ce qui concerne la participation des femmes et l'intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité; demande à ce que plus de femmes soient employées dans la police, dans l'armée et dans la justice, dans des missions de renforcement de l'État de droit et de maintien de la paix ainsi que dans des missions diplomatiques et dans les efforts de construction de la démocratie; appelle les États membres de l'Union à promouvoir activement la participation des femmes dans le cadre de leurs relations bilatérales et multilatérales avec des États et des organisations dans des pays tiers;
2. Calls for the allocation of specific and significant financial, human and organisational resources regarding the participation of women and gender mainstreaming in the field of foreign and security policy; calls for more women to be deployed in police, military and justice and rule-of-law missions and in peace-keeping operations as well as in diplomatic mission and democracy building efforts; calls on EU Members States to actively promote women participation in their bilateral and multilateral relations with states and organisations outside the EU;

À la suite de la relance de la stratégie de Lisbonne, la politique de cohésion est devenue le premier instrument financier à l’échelle communautaire permettant d’assurer que ses ressources soient employées au profit de la stratégie pour la croissance et l’emploi.
With the relaunch of the Lisbon Strategy, cohesion policy has become the primary financial instrument at Community level to ensure that its resources are used for the implementation of the growth and jobs strategy.

Cependant, la Commission souhaite toujours s'assurer que les ressources en matière de contrôle soient employées au meilleur coût possible et que le coût du contrôle soit justifié sous l'angle du taux d'erreurs observé, des effets dissuasifs et d'autres avantages qualitatifs.
However, the Commission still wishes to ensure that control resources are used cost effectively and that the cost of control is justified in terms of the observed error rate, the dissuasive effects, and other qualitative benefits.

Dans ces circonstances, les ressources et les méthodes actuellement employées ne permettront pas de relever le défi de la fraude, sans cesse grandissant, à moins que les États membres soient en mesure d'adapter leur cadre juridique, organisationnel et technique en vue d'établir rapidement de véritables systèmes d'analyse de risque.
In these circumstances present control resources and methods will not make it possible to meet the growing fraud challenge unless Member States can adapt their legal, organisational and technical infrastructures to establish real risk analysis systems within the near future.

M. Tony Ianno: Vous êtes peut-être nerveux, mais il reste que certains ont terminé leur travail et qu'ils s'occupent actuellement de choses qui ne sont pas essentielles; qui a la responsabilité de veiller à ce que les ressources soient employées là où elles sont le plus indispensables, de façon à calmer toute cette nervosité?
Mr. Tony Ianno: So if you're somewhat nervous, yet some people have finished and they're working on things that aren't critical, who is responsible to ensure that resources are put where they're needed most, so that the nervousness starts to be reduced in a dramatic fashion?

Compte tenu de ces priorités, de l'objectif de stabilisation de l'emploi et d'augmentation des possibilités d'acquérir des qualifications professionnelles, ainsi que du contexte, sans précédent dans la Communauté, de la transformation radicale d'une économie planifiée centralisée en une économie de marché, il est primordial que les ressources du FSE, ainsi que celles des Laender et du "Bund", soient employées avec souplesse et efficacité.
Taking into account these priorities and the objective to stabilize employment and to increase the possibilities for vocational qualifications which have to be developed in a hitherto unprecedented case of a radical transformation from a centrally planned to a market economy in the Community it is of crucial importance that the ESF resources together with those of the Laender and the "Bund" will be used flexibly and efficiently.