Traduction de «ressources seront attribuées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les ressources attribuées par la Haute Autorité
the resources assigned by the High Authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ressources seront attribuées dans la mesure nécessaire, dans les limites des enveloppes budgétaires et des bases juridiques existantes, et dans le cadre fixé par les perspectives financières.
Resources will be allocated to the extent necessary, within the existing budgetary envelopes and legal bases and within the framework provided by the financial perspectives.

De nouvelles missions et des ressources supplémentaires lui seront attribuées dans des domaines tels que la coopération opérationnelle et la certification de cybersécurité des technologies de l'information et des communications (TIC), en phase avec la nouvelle donne et les nouveaux besoins en matière de cybersécurité.
New tasks and resources will be given to the Agency in areas such as operational cooperation and Information and Communication Technologies (ICT) security certification in order to reflect the new reality and needs in cybersecurity.

Pour remédier à ce problème et réduire le fardeau administratif de ces organismes, des ressources seront attribuées à l'Agence du revenu du Canada pour moderniser ses technologies de l'information, ce qui permettra aux organismes de bienfaisance de s'enregistrer et de transmettre pour la première fois leur déclaration de renseignements annuelle par voie électronique.
To address this concern and to reduce the administrative burden on charities, funding will be provided to the Canada Revenue Agency to modernize its information technology, thereby enabling charities to apply for registration and file their annual information returns electronically for the first time.

29. souligne qu’au titre du prochain cadre financier 2014-2020, les régions devraient bénéficier d’une marge suffisante et redistribuer les ressources qui leur seront attribuées afin de pouvoir augmenter, si elles le jugent nécessaire et opportun, les ressources disponibles en cas de catastrophe et demande à la Commission de revoir en temps utile le règlement en vigueur pour la nouvelle période financière;
29. Stresses that the regions should have sufficient flexibility in the forthcoming financial framework 2014-2020, and that they should be able to redistribute the resources allocated to them so that they can boost the resources available in the event of a disaster, if they consider this necessary and appropriate, and calls on the Commission to revise the regulation in force in good time for the new financial period;

La commissaire a dit que les ressources seront attribuées aux États membres en fonction d’un facteur historique.
The Commissioner said that the resources will be allocated to Member States according to an historical factor.

Au moins 5 % des ressources du FEDER attribuées au niveau national seront alloués aux actions intégrées en faveur du développement urbain durable qui ont été déléguées aux villes en vue de leur gestion dans le cadre des investissements territoriaux intégrés mentionnés à l'article 99 du règlement (UE) n° [.]/2012 [RPDC].
At least 5% of the ERDF resources allocated at national level shall be allocated to integrated actions for sustainable urban development delegated to cities for management through Integrated Territorial Investments referred to in Article 99 of Regulation (EU) No [.]/2012 [CPR].

Vous avez dit que les ressources promises pour que le fonds puisse soutenir le secteur laitier seront attribuées aux États membres en fonction d’un facteur historique, en d’autres termes qu’elles reposeront sur les quotas négociés.
You said that the resources promised for the funds to support the dairy sector will be allocated to Member States according to an historical factor, in other words, based on the negotiated quotas.

L'objectif de ce Programme est de définir d'un commun accord les objectifs à atteindre en matière de gestion des ressources ainsi que les orientations selon lesquelles les allocations financières seront attribuées.
The programme's purpose is to define by common accord the objectives to be achieved as regards the management of resources and the guidelines according to which the financial resources will be allocated.

Des ressources seront attribuées aussi au soutien accordé à la logistique de la distribution alimentaire, à la coordination des activités des donateurs et à la promotion de la surveillance et du suivi nutritionnels (élément important pour garantir que l'assistance atteigne les personnes qui en ont le plus besoin).
Resources are also being provided to support the logistics of food distribution, for donor coordination activities and to boost nutritional monitoring and surveillance (which is important to ensure that the aid reaches those most in need).

Les ressources seront attribuées en conséquence.
A lot of our people do management conservation and protection in all the sectors.