Traduction de «ressources seraient utilisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effet d'entraînement des ressources budgétaires utilisées
stimulus provided by the budgetary resources deployed

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

ressources en main-d'œuvre non utilisées [ disponibilités en main-d'œuvre non-utilisées ]
unused supply of labour

principe selon lequel les ressources de la Banque sont utilisées en premier.
Bank first principle

principe selon lequel les ressources de la Banque sont utilisées en premier
Bank first principle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 5 de l'accord de l'OTAN a été invoqué et l'OTAN a décidé qu'un certain nombre de ressources seraient utilisées ou libérées dans le contexte de cette crise pour nos amis américains.
Article 5 of NATO has been invoked, and NATO has determined that a number of assets would be used or made available in the context of this crisis to our American friends.

Des ressources parlementaires seraient utilisées, et le ministre le savait.
Parliamentary resources would be used, and the minister knew it.

Tous les autres pays exportateurs du monde se sont approprié leurs ressources énergétiques en disant qu'elles seraient utilisées à leur avantage.
Every other exporting country in the world has taken hold of its energy resources and has said that it will work for them.

Pour que cet argent ne soit pas utilisé à d'autres fins, le transfert de ces recettes aux provinces et, ensuite, aux municipalités dépendrait de la signature d'ententes selon lesquelles ces ressources seraient utilisées pour l'infrastructure.
In order to ensure that this money is not used for other purposes, the transfer of these revenues to provinces and on to municipalities would be conditional on signed agreements that these resources would be used for infrastructure.

Il conviendrait donc que la Commission établisse un lien avec le septième programme-cadre de recherche et permette le recours à des ressources de ce programme, lesquelles seraient utilisées pour des investissements dans des fonds actifs dans le domaine du transfert de technologies.
Accordingly the Commission should link up to the Seventh Research Framework programme and make it possible to draw on finance from this source for investment in funds operating in the field of technology transfer.

Son approche repose-t-elle sur le principe de l'égalité de traitement ou suppose-t-elle une discrimination à l'égard de ces pays et de leurs contribuables, dans la mesure où des ressources communes de l'Union européenne seraient utilisées pour une activité illégale dans ces États membres ? La Commission estime-t-elle qu'il s'agirait en l'occurrence d'un principe juste et équitable à appliquer à des projets financés par l'Union européenne ?
If joint EU funds are used to finance activities which are unlawful in these Member States, will this mean equal treatment or discrimination for them and their taxpayers, and does the Commission consider this to be a fair and proper principle that is applicable in the case of EU-funded projects?

Son approche repose-t-elle sur le principe de l'égalité de traitement ou suppose-t-elle une discrimination à l'égard de ces pays et de leurs contribuables, dans la mesure où des ressources communes de l'Union européenne seraient utilisées pour une activité illégale dans ces États membres? La Commission estime-t-elle qu'il s'agirait en l'occurrence d'un principe juste et équitable à appliquer à des projets financés par l'Union européenne?
If joint EU funds are used to finance activities which are unlawful in these Member States, will this mean equal treatment or discrimination for them and their taxpayers, and does the Commission consider this to be a fair and proper principle that is applicable in the case of EU-funded projects?

En outre, le ministre a dit que nos ressources seraient «utilisées au maximum» s'il fallait envoyer encore 800 militaires au Kosovo, qui s'ajouteraient aux 2 000 qui se trouvent déjà à l'étranger.
As well, the minister has said that we would be " stretched to the limit" to come up with another 800 for Kosovo to add to the 2,000 abroad now.

33. considère que le niveau des ressources du FED non utilisées, qui est actuellement de 11,3 milliards d'euros , est regrettable pour un Fonds conçu pour aider bon nombre des pays les plus pauvres du monde; est conscient des facteurs qui restreignent les possibilités pour la Commission de remédier à cet état de choses, tels que la responsabilité de l'ordonnateur national dans le traitement des factures, la nécessité d'obtenir l'accord de ce dernier pour dégager des crédits, les circonstances empêchant la mise en œuvre de programmes dans certains pays en crise et l'absence de toute date limite pour l'utilisation des fonds; reconnaît le bien-fondé des changements apportés au Règlement financier et aux nouveaux accords financiers afin de maîtriser le RAL dans le 9ème FED; souligne le fait que nombre de problèmes seraient résolus si le FED était inclus dans le budget communautaire;
33. Considers that the level of unspent EDF resources, currently standing at EUR 11.3 billion , is regrettable in a fund aimed at assisting many of the poorest countries in the world; appreciates the factors that limit the Commission's ability to redress this problem, such as the responsibility of the National Authorising Officer for processing invoices, the need to obtain the National Authorising Officer's agreement for decommitments, the circumstances preventing the implementation of programmes in certain countries in crisis and the absence of any time-limit on the use of funds; recognises the value of changes to the Financial Regulation and new Financing Agreements aimed at keeping RAL under control for the ninth EDF; stresses the fact that many of these problems would be resolved if the EDF were to be brought within the Community budget;