Vertaling van "ressources seraient utiles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressource de base accessible utile | ressource géothermique
geothermal resource | useful accessible resource base

ressource géothermique [ ressource de base accessible utile ]
geothermal resource [ useful accessible resource base ]

intrant de ressources utiles
useful input of resources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le lgén Macdonald: Il est certain que nous sommes d'accord pour dire que des ressources additionnelles seraient utiles.
LGen. Macdonald: We are certainly of the opinion that additional resources would be helpful.

Le rêve, c'est d'essayer au Canada—qui est un drôle de pays tellement il est vaste—de réunir nos ressources financières et intellectuelles pour faire, chez nous, des découvertes inédites dans le monde qui seraient utiles pour nos compatriotes, sur le plan de la santé, ainsi que pour les habitants du reste de la planète.
The dream is to try in Canada—which is a strange country, it's so long—to pull our financial and intellectual resources together in such a way that we would be capable of making discoveries here that would be at the cutting edge of the world, and from which our compatriots would benefit, in terms of health, and the inhabitants of the planet would also benefit.

Croyez-vous qu'il serait souhaitable que le Commissariat aux langues officielles indique quelle sorte de ressources seraient utiles ou nécessaires pour la mise en oeuvre la partie VII de la loi dans le cadre d'un amendement, comme vous le suggérez?
Do you think it would be advisable for the Office of the Commissioner of Official Languages to indicate what kind of resources would be helpful or necessary to implement Part VII of the Act, as part of this amendment that you are suggesting?

Ces ressources seraient beaucoup utiles si elles servaient à la mise en oeuvre du plan d'action existant (1205) La deuxième recommandation demande de confier à la vérificatrice générale le mandat d'examiner la façon dont on a réagi à la crise de l'année dernière afin de fournir des renseignements de référence sur l'efficacité des mesures d'urgence.
These are resources that are better used in moving ahead on the action plan already in place (1205) The second recommendation calls for the Auditor General to examine the response to last year's crisis in order to provide benchmark information for emergency response effectiveness.

Les démarches ultérieures ont également servi à rassembler des données qui seraient utiles pour obtenir des informations à caractère général sur les ressources médicales disponibles dans les États membres, conformément à la décision 2001/792/CE, Euratom du Conseil (référence n° 5).
Subsequent action served also to gather data that would be useful for obtaining the general information on medical resources in the Member States as laid down in Council Decision 2001/792/EC, Euratom (reference N°5).

Ces ressources économiques seraient beaucoup plus utiles à la reconstruction du Kosovo, une aide européenne qui n'a toujours pas obtenu de solution budgétaire après un an d'opposition budgétaire au sein de l'UE.
These funds would be much better spent on the reconstruction of Kosovo, a European contribution of aid that has still not received its budgetary settlement after a year of internal budgetary opposition within the EU.

Je crois qu'il faudrait insister davantage sur les règlements concernant la culture et la vente de tabac en feuille à l'origine et que des contrôles à cet égard seraient utiles, mais les ressources comptent tout autant pour nous.
I also believe that greater focus on the regulations regarding the growing and sale of the raw leaf product at its origin and controls in that regard would be of assistance, but equally important for us is resources.