Traduction de «ressources sera consacrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail du CCGI sur l'optimisation des ressources consacrées aux TI
ACIM Working Group on Value for Money in IT Spending

Conférence extraordinaire de l'Association internationale de recherches sur le revenu et la fortune consacrée à l'épuisement des ressources du sous-sol
IARIW Special Conference on the Depletion of Subsoil Assets

Ressources humaines en santé consacrées aux enfants : planification des futurs soins de santé des jeunes Canadiens
Child and Youth Health Human Resources: Planning for the Future Health Care of Canadian Children and Youth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une enveloppe de 27 millions € sera consacrée à la protection durable de l’environnement et des ressources naturelles et à la réduction des risques pour la santé de la population.
€27 million will contribute to the sustainable protection of the environment and natural resources and to the reduction of health risks for the population.

9. se félicite de ce que les ressources budgétaires consacrées aux services d'interprétation du Parlement aient, de ce fait, commencé à diminuer; souligne que le montant de l'exécution budgétaire a été de 54 990 000 EUR en 2010, de 56 964 283 EUR en 2011 et de 47 000 000 EUR, à l'heure actuelle, en 2012, même si le chiffre final pour 2012 ne sera connu que le 31 décembre 2013 et pourrait être plus élevé;
9. Welcomes the fact that, as a result, the budgetary resources devoted to interpretation services in Parliament have started to decrease; points out that in 2010 the budget outturn figure was EUR 54 990 000, that in 2011 it was EUR 56 964 283 and that it currently stands at EUR 47 000 000 for 2012, although the final outturn for 2012 will not be known until 31 December 2013 and may be higher;

8. se félicite de ce que les ressources budgétaires consacrées aux services d'interprétation du Parlement aient, de ce fait, commencé à diminuer; souligne que le montant de l'exécution budgétaire a été de 54 990 000 EUR en 2010, de 56 964 283 EUR en 2011 et de 47 000 000 EUR, à l'heure actuelle, en 2012, même si le chiffre final pour 2012 ne sera connu que le 31 décembre 2013 et pourrait être plus élevé;
8. Welcomes the fact that, as a result, the budgetary resources devoted to interpretation services in Parliament have started to decrease; points out that in 2010 the budget outturn figure was EUR 54 990 000, that in 2011 it was EUR 56 964 283 and that it currently stands at EUR 47 000 000 for 2012, although the final outturn for 2012 will not be known until 31 December 2013 and may be higher;

25. se félicite que le Conseil "Affaires générales et relations extérieures" du 16 octobre 2006 ait conclu à la nécessité de veiller à ce qu'une part substantielle de l'engagement pris par la Communauté et les États membres de porter d'ici 2010 à deux milliards d'euros leur aide liée au commerce sera consacrée aux pays ACP tout en regrettant cependant que l'ensemble de cette contribution ne vienne s'ajouter aux ressources mises à disposition au titre du FED et exhorte la Commission et les États membres à préciser ces engagements, à garantir que cette assistance n'est pas liée aux résultats des négociations sur les APE et à s'employer à augmenter de façon significative le montant de l'aide au commerce disponible, étant donné que la demande émanant des pays ACP augmente;
25. Welcomes the conclusion of the General Affairs and External Relations Council of 16 October 2006 that "a substantial share of the Community and Member States" commitment to increase their trade-related assistance to EUR 2 billion by 2010 has to be devoted to the ACP countries", though regrets that not all of this money is "additional to EDF resources" and urges the Commission and Member States to clarify the precise terms of these commitments, to guarantee that this assistance is not conditional on the outcome of EPA negotiations, and to work towards significantly increasing the amount of available Aid for Trade as demand from ACP states increases;

24. se félicite que le Conseil «Affaires générales et relations extérieures» du 16 octobre 2006 ait conclu à «la nécessité de veiller à ce qu'une part substantielle de l'engagement pris par la Communauté et les États membres de porter d'ici 2010 à deux milliards d'euros leur aide liée au commerce sera consacrée aux pays ACP» tout en regrettant que l'ensemble de cette contribution ne «vienne s'ajouter aux ressources mises à disposition au titre du FED» et exhorte la Commission et les États membres à préciser ces engagements, à garantir que cette assistance n'est pas liée aux résultats des négociations sur les APE et à s'employer à augmenter de façon significative le montant de l'aide au commerce disponible étant donné que la demande émanant des pays ACP augmente;
24. Welcomes the conclusion of the General Affairs and External Relations Council of 16 October 2006 that "a substantial share of the Community and Member States’ commitment to increase their trade-related assistance to EUR 2 billion by 2010 has to be devoted to the ACP countries", though regrets that not all of this money is "additional to EDF resources" and urges the Commission and Member States to clarify the precise terms of these commitments, to guarantee that this assistance is not conditional on the outcome of EPA negotiations, and to work towards significantly increasing the amount of available Aid for Trade as demand from ACP states increases;

Il s'agit plutôt de montants insignifiants alloués à divers sites de décontamination, mais la plus grande partie des ressources à ce titre sera consacrée à l'acquisition de six gros navires, quatre pour la Garde côtière et deux qui seront consacrés à la recherche scientifique.
It is individual little bits of money for various cleanup sites, but the largest amount of money is going to purchase six large vessels, four for the Coast Guard and two scientific vessels.

En ce qui concerne les mesures structurelles, la majeure partie des ressources sera consacrée à la DAS, à l'audit de l'initiative communautaire Interreg III et à l'audit des grands projets financés au titre des Fonds structurels.
As regards the structural measures, the majority of our resources will be devoted to the Statement of Assurance, to the audit of the Interreg III Community Initiative and to the audit of the major projects financed by the Structural Funds.

K. considérant que le succès de "e-Learning” dépendra de l'importance de la contribution financière qui lui sera consacrée par le budget de chaque programme communautaire déjà opérationnel, ainsi que des ressources financières des États membres,
K. whereas the success of the e-Learning initiative will depend on the extent of the financial contributions allocated to it under each current Community programme, as well as on the financial resources made available by the Member States,

Par conséquent, la moitié des ressources financières de ce DOCUP sera consacrée à une approche préventive du marché du travail".
For this reason, half the financial resources in this SPD would be used for preventive measures on the labour market.

Le cadre communautaire d'appui prévoit une aide de 3 milliards d'écus pendant la période 1991-1993, à gérer par les trois Fonds structurels, qui sera consacrée aux infrastructures liées aux activités économiques, aux investissements productifs, au développement des ressources humaines, aux mesures d'ordre social ainsi qu'au développement agricole et rural.
The Community Support Framework provides for 3 billion ECU of support over the period 1991-1993, to be managed by the three structural funds, in favour of infrastructure related to economic activity, productive investment, development of human resources and social actions and agricultural and rural development.