Vertaling van "ressources restantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

disponible après une attaque [ ressource épargnée | restante ]
surviving resource

réserve pour sinistres restant à payer [ réserve pour sinistres restant à régler | provision pour sinistres restant à payer | réserve pour sinistres en suspens ]
claims reserve [ loss reserve | provision for outstanding losses | reserve for outstanding claims | reserve for outstanding losses ]

engagement restant | engagements restant à payer | restant à liquider | reste à liquider | RAL [Abbr.]
commitments outstanding | commitments unspent | outstanding commitments | remainder to be liquidated | RAL [Abbr.]

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

poste restante [ PR | service de la poste restante ]
general delivery [ GD | general delivery service | poste restante ]

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

livraison au bureau restant | livraison en gare au bureau restant
deposited at station | deposited at station to await collection

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(27 bis) Il est également nécessaire de prévoir des règles spécifiques relatives à la réutilisation de ressources attribuables au soutien provenant des Fonds SIE jusqu'à la fin de la période d'éligibilité et de prévoir d'autres règles concernant l'utilisation des ressources restantes après la fin de la période d'éligibilité.
(27a) It is also necessary to lay down specific rules regarding the reuse of resources attributable to the support from the European Structural and Investment Funds until the end of the eligibility period and to lay down further rules regarding the use of legacy resources after the end of the eligibility period.

Nous voulons également changer la LFI et la LACC afin que, lorsqu'une entreprise fait faillite, le fonds de pension et les pensionnés fassent partie du groupe pouvant accéder aux ressources restantes de l'entreprise, pour que les pensions puissent être maintenues.
We also want to change legislation, the BIA and CCAA, so that when companies go under, the pension funds and the pensioners will be part of the group that can access resources in the remainder of a company to furnish their pensions going forward.

On estime que le Nord du Canada recèle 33 p. 100 des ressources restantes en gaz naturel récupérables de manière conventionnelle et 25 p. 100 du pétrole brut léger récupérable de manière conventionnelle.
It is estimated that Canada's north possesses 33% of our remaining conventionally recoverable sources of natural gas and 25% of the remaining recoverable light crude oil.

Les ressources restant disponibles après la sélection visée au paragraphe 3 peuvent servir à financer les actions définies à l'article 7.
The resources remaining available after the selection referred to in paragraph 3 may be used to finance actions as defined in Article 7.

À l'expiration de la période du programme, toutes les ressources restantes non engagées font l'objet d'une décision budgétaire énonçant la mesure appropriée à prendre.
At the end of the programme period any remaining uncommitted resources shall be subject to a budgetary decision to determine the appropriate action to be taken.

Nous avons affecté à l'aide directe toutes les ressources restantes que nous avions. Nous avons durement épargné ces dernières années pour repasser sous la limite de 1,27 qui nous était fixée ; avec l'élargissement à dix nouveaux membres, nous réussissons à rester dans cette limite de 1,27, mais nous engageons toutes nos ressources.
We have economised heavily in recent years and succeeded in getting the figure down to below 1.27, which is our limit, and although, when a further ten countries have joined the Union, we will manage to keep within the limit of 1.27, we will use up all our resources in the process.

Le budget minimum nécessaire à la satisfaction de cet objectif fondamental (santé et éducation de base, lutte contre le sida, etc.) devrait être bloqué à cette fin, et seule une partie des ressources restantes devrait être jugée disponible en vue du règlement de la dette extérieure.
The minimum amount of funding needed to meet this basic objective (basic education and health care, Aids prevention, debt etc.) should be 'ring-fenced' for that purpose and only some of the remaining resources should be regarded as being available for paying off the external debt.

Les terres situées au nord du 60e parallèle et les régions extracôtières du Canada renferment plus des deux tiers de nos ressources restantes en pétrole classique et en gaz naturel.
Canada's frontiers north of 60 and off shore hold more than two-thirds of Canada's remaining conventional oil and natural gas resources.

Pour ce qui est du pétrole brut, on l'évalue à 8,4 milliards de barils, ce qui représente environ 25 p. 100 de nos ressources restantes.
For crude oil, there is a total of 8.4 billion barrels, which represents about 25 per cent of our remaining resource.

Les réserves du sol sont estimées à 153 billions de pieds cubes de gaz, ce qui représente environ 33 p. 100 des ressources restantes de gaz conventionnel au Canada.
That is out of an estimated potential of 153 trillion cubic feet of gas, and represents about 33 per cent of Canada's remaining resources of conventional gas.