Traduction de «ressources regroupées dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

strate d'inventaire regroupée [ strate regroupée ]
aggregate timber stratum

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

demandes regroupées
applications grouped together

demandes regroupées
grouped applications

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

Chambres regroupées de catégorie supérieure
Enhanced Cluster Rooms

Conditions d'emploi regroupées du Groupe du droit au ministère de la justice
Consolidated Terms and Conditions of Employment Regulation Law Group Department of Justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le chiffre d'affaires de l'entreprise commune peut se calculer sur la base des derniers comptes vérifiés des sociétés fondatrices, ou de l'entreprise commune elle-même, selon qu'il existe ou non des comptes séparés pour les ressources regroupées dans l'entreprise commune.
The turnover of the joint venture can be determined according to the most recent audited accounts of the parent companies, or the joint venture itself, depending upon the availability of separate accounts for the resources combined in the joint venture.

Certains craignent également que l’obligation de rendre compte et le leadership puissent devenir encore plus difficiles à réaliser dans le cadre des accords dans le domaine de la santé publique aux termes desquels on mettait à la disposition des États des ressources regroupées pour réaliser toutes les stratégies de santé nationale et on les laissait libre de répartir ces ressources à leur gré afin d’atteindre les objectifs communs.
There was also concern that accountability and leadership could become even more difficult under Public Health Agreements whereby states were to be given pooled resources for all national health strategies with the discretion to allocate resources as they choose in order to achieve mutually agreed upon objectives.

Dans le présent chapitre, nous examinons ces témoignages et présentons nos recommandations regroupées sous deux titres principaux : l’élaboration d’une stratégie nationale pour faire face à la crise qui secoue les ressources humaines de la santé, et la réforme de la prestation des soins primaires en ce qui concerne les ressources humaines[76].
In this chapter, we review this evidence and present the Committee’s recommendations, grouped under two main headings: developing a national strategy to deal with the crisis in the area of health human resources, and the reform of the delivery of primary care and its relation to human resource issues.[162]

Valerie Gideon a déclaré appuyer la tendance à un financement de la santé des Premières nations plus ciblé et fusionné et à un financement de base ainsi que le projet d’élaborer un « réseau de centres et de pavillons de ressourcement relevant de la responsabilité des Premières nations afin d’établir des passerelles entre les différentes administrations et les ministères individuels, de sorte que les ressources consacrées aux programmes de santé et sociaux puissent être regroupées ».
Valerie Gideon supported the movement to more targeted and consolidated funding for First Nations health, a focus on block funding and the development of a “system of healing centres and lodges under First Nations control to bridge jurisdictions and individual ministries, and to pool both health and social resources from all sources”.

Il est important de préciser que, pour la période de financement actuelle, de 2007 à 2013, les ressources regroupées sous la rubrique des fonds structurels ont déjà été allouées, et ce en accord avec les régions et les États membres dans le cadre des plus de 400 programmes opérationnels.
It is important to point out that, for the current funding period, 2007-2013, the resources under the heading of the structural funds have already been allocated and agreed with the regions and the Member States within the framework of the more than 400 operating programmes.

Dans son plan d'action 2007-2009, la Commission proposait un ensemble de mesures visant à renforcer la protection offerte par les autorités diplomatiques et consulaires. Ces mesures peuvent être regroupées en trois catégories: 1) actions d'information, 2) renforcement et clarification de la protection, 3) intensification des efforts collectifs en situation de crise et en ce qui concerne les ressources communes.
In its Action Plan 2007-2009, the Commission proposed a set of measures to strengthen protection by the diplomatic and consular authorities which can be grouped into three categories: 1) information measures, 2) reinforcing and clarifying the protection, 3) stepping up joint efforts in crisis situations and as regards common resources.

2. Les États membres ne peuvent fixer les conditions relatives au logement, à l'assurance-maladie et aux ressources prévues au paragraphe 1 que dans le but de s'assurer que le regroupant sera en mesure de subvenir aux besoins des membres de sa famille regroupée, sans recours additionnel aux fonds publics.
2. The Member States may set the conditions relating to accommodation, sickness insurance and resources provided for by paragraph 1 solely in order to ensure that the applicant for family reunification will be able to satisfy the needs of his reunified family members without further recourse to public funds.

En ce qui concerne les ressources humaines, les mesures du FSE ne sont pas regroupées dans un seul axe, mais disséminées dans les différents axes du DOCUP, ce qui permet une meilleure intégration et une meilleure complémentarité avec les autres Fonds.
In the case of human resources, the ESF measures are not combined in a single priority but spread throughout the SPD priorities to promote integration and complementarity with the other Funds.

On aurait besoin, en Gaspésie, d'un centre d'importance, donnons-lui le nom qu'il faut, et un autre pour la région de Rivière-du-Loup, et que l'on compose les effectifs en fonction de cela ensuite, parce que les centres canadiens vont faire que les ressources-conseils, les ressources qui ne sont pas en contact direct, vont être regroupées dans ces semblants de capitales régionales, finalement.
In the Gaspé, we would need a major centre, under whatever name, and another centre for the region around Rivière-du-Loup, and staff should be appointed accordingly, because Canada centres are going to see their consultant resources, who are not in direct contact with the public, regrouped in these so-called regional capitals.

La Commission royale sur les peuples autochtones et la Commission Romanow ont toutes deux insisté sur le besoin de financement consolidé et mieux ciblé pour les programmes de santé destinés aux membres des Premières nations, et la Commission royale a d'ailleurs proposé que l'on crée un réseau de centres et de pavillons de ressourcement relevant de la responsabilité des Premières nations afin d'établir des passerelles entre les différentes administrations et les ministères individuels, de sorte que les ressources consacrées aux programmes de santé et sociaux puissent être regroupées — c'était l'idée du financement global.
The Royal Commission on Aboriginal Peoples and the Romanow commission have pointed to the need for more targeted and consolidated funding for First Nations health, and more specifically, the royal commission proposed a system of healing centres and lodges under First Nations' control to bridge jurisdictions and individual ministries, and to pool health and social resources from all sources — this idea of block funding.