Vertaling van "ressources québécoises soient " (Frans → Engels) :

L'Association québécoise Plaidoyer-Victimes réclamait que les ressources nécessaires soient allouées pour s'assurer que les victimes sont informées, entendues et soutenues.
The Association québécoise Plaidoyer-Victimes was calling for the necessary resources to be allocated so that victims can be informed, heard and supported.

Sur la question des femmes, c'est clair qu'il faut que les règles du commerce tiennent compte. Mme Yolande Geadah (chargée de programmes, Association québécoise des organismes de coopération internationale): Il faut simplement que toutes les règles du commerce soient réexaminées à la lumière d'une analyse de genres, et il faut qu'ils mettent les ressources pour cela.
With respect to women, there is no doubt that trade rules need to take them into account Ms. Yolande Geadah (Programme Co-coordinator, Association québécoise des organismes de coopération internationale): We just need the trade rules to be reviewed using a gender analysis, and we need to put resources toward that.

Après toutes ces manifestations dans des régions où il n'y en avait pas eues depuis longtemps, j'en veux pour preuve additionnelle ces 40 000 cartes que des Québécois et Québécoises ont envoyées au chef de l'opposition officielle pour qu'elles soient remises au ministre du Développement des ressources humaines, qui n'était pas là pour les recevoir.
After all these demonstrations in areas where there had not been any in a long time, we had further proof of the people's dissatisfaction in the 40,000 cards Quebecers sent to the Leader of the Official Opposition so he could give them to the Minister of Human Resources Development, who was not there to receive them.

Comment le premier ministre peut-il expliquer que les ressources québécoises soient jugées nécessaires à la préparation du dossier, mais que leur présence sur place à l'OMC soit jugée inutile?
How does the Prime Minister explain the need to draw on Quebec resources in the preparation of the file, but the fact that their presence at the WTO is considered to serve no purpose?