Traduction de «ressources pétrolières offshore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord Canada-Nouvelle-Écosse sur les ressources pétrolières offshore [ Accord entre le Canada et la Nouvelle-Écosse sur la gestion des ressources pétrolières et gazières situées au large des côtes et sur le partage des recettes ]
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord [ Canada-Nova Scotia Agreement on Offshore Oil and Gas Resource Management and Revenue Sharing ]

géologie des ressources pétrolières | géologie du pétrole | géologie pétrolière
petroleum geology

off shore [ offshore | industrie pétrolière offshore ]
offshore exploration and production

plateforme pétrolière offshore
offshore oil platform | oil platform | oil production platform | oil rig | OPLAT

gestion des ressources pétrolières et gazières en mer [ gestion des ressources pétrolières et gazières off-shore ]
offshore oil and gas resource management

exploration des ressources pétrolières | exploration du pétrole et du gaz naturel
oil exploration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'Accord Canada- Nouvelle-Écosse sur les ressources pétrolières offshore, qui a été négocié avec le gouvernement fédéral, ce dernier reconnaît que toutes les ressources pétrolières et gazières de la plate-forme continentale, s'étendant sur 40 lieux marines vers le large, y compris la grande île de Sable, relèvent de la compétence du gouvernement de la Nouvelle-Écosse.
In the Canada-Nova Scotia offshore agreement that was negotiated with the federal government, the federal government acknowledged that all of the oil and gas resources from the continental shelf up to 40 leagues seaward, including the great island of Sable, are to be within the jurisdiction of the Government of Nova Scotia.

Qui va nous parler de l'Accord Canada-Nouvelle-Écosse sur les ressources pétrolières offshore et de la Loi sur les accords de Bretton Woods et des accords connexes?
Will someone help us with the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord and Bretton Woods and Related Agreements Act?

M. Forbes : Je vais essayer de vous parler des ressources pétrolières offshore et M. Lessard s'occupera ensuite de Bretton Woods.
Mr. Forbes: I will try the offshore petroleum resources and then Mr. Lessard will look after Bretton Woods.

Dans le contexte de la révision du règlement fondateur de l'AESM pour couvrir la lutte contre la pollution découlant d'activités pétrolières et gazières offshore, l'Agence devrait rassembler les inventaires relatifs aux ressources de réponse de l'industrie ainsi qu'aux actifs publics.
In the context of the review of EMSA’s founding regulation to cover response to pollution arising from offshore oil and gas activities, the Agency should collate inventories of industry response-resources as well as public assets.

Sur la côte Est, notamment en Nouvelle-Écosse, nous avons l'accord Canada-Nouvelle-Écosse sur les ressources pétrolières offshore. En vertu de cet accord, établi en dollars réels, pour chaque dollar généré par les ressources pétrolières offshore, 81 cents sont versés au gouvernement fédéral, et 19 cents à la Nouvelle-Écosse.
Certainly on the east coast, in particular in Nova Scotia, where we have the Canada-Nova Scotia Offshore Accord set up, in real dollars, for every dollar of revenue generated out of Nova Scotia's offshore, 81¢ goes to the federal government and 19¢ goes to the Province of Nova Scotia.

La mise en valeur des ressources extracôtières a été facilitée par des accords, l'Accord atlantique Canada-Terre- Neuve, conclu en 1985, et l'Accord Canada-Nouvelle-Écosse sur les ressources pétrolières offshore, établi en 1982, qui permettent aux provinces d'imposer la ressource comme si elles en étaient les propriétaires.
The developments on the offshore have been facilitated by the accords, the Canada-Newfoundland Atlantic Accord, which was established in 1985, and the Canada-Nova Scotia offshore accord agreement that was established in 1982.