Traduction de «ressources publiques surtout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressources budgétaires | ressources publiques
public resources

investissement financé au moyen de ressources publiques
publicly financed investment

transfert de ressources publiques au secteur considéré
transfer of State resources to the sector

catégorie de ressources Soins médicaux et santé publique [ Soins médicaux et santé publique | catégorie de ressources typées Soins médicaux et santé publique ]
Medical and Public Health resource category [ Medical and Public Health | Medical and Public Health typed resource category ]

Cadre pour une saine gestion des ressources humaines dans la fonction publique [ Cadre de saine gestion des ressources humaines dans la fonction publique ]
Framework for Good Human Resources Management in the Public Service [ Framework for Good Human Resource Management in the Public Service ]

ressources d'aide publique au développement [ ressources d'APD ]
official development assistance funds [ ODA funds ]

ressources publiques en eau
water supply from the mains | city supply

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de la rareté des ressources publiques, surtout liée fait que le logement est une responsabilité relevant de la compétence des municipalités dans la plupart des États membres, il convient d’exploiter plus efficacement les fonds mis à disposition par le FEDER.
Given the scarcity of public resources, especially as housing belongs to the competence of municipalities in most Member States, better use should be made of funds available from the ERDF.

L'institut convient qu'il faut dans la fonction publique fédérale plus de flexibilité en matière d'administration des ressources humaines, surtout en ce qui a trait aux mesures de dotation.
The institute agrees there is a need in the federal public service for more flexibility in human resources administration, particularly with respect to staffing actions.

Compte tenu de la rareté des ressources publiques, surtout liée au fait que les questions de logement relèvent de la compétence des municipalités dans la plupart des États membres, il conviendrait d'optimiser l'utilisation des ressources mises à disposition par le Fonds européen de développement régional et le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER).
Given the scarcity of public resources, especially as housing belongs to the competence of municipalities in most Member States, better use should be made of funds available from the European Regional Development Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).

partage l'avis que les programmes de soutien financés par des ressources publiques doivent être fournis de la manière la plus rentable possible, surtout à une période où l'économie de l'Union se remet encore de sa pire crise depuis des décennies, souligne, à cet égard, que la qualité des programmes doit au minimum se maintenir à un niveau identique;
Shares the view that support programmes funded with public resources should be delivered in the most cost-effective possible form, especially at a time when the EU economy is still recovering from its worst crisis in decades; points out, in this regard, that the quality of the programmes should remain at the very least at the same level;

Comme l'a dit le président du Conseil du Trésor, Reg Alcock, à la Chambre des Communes le 26 octobre 2004, cette réorganisation visait d'abord à mettre de l'avant les priorités des Canadiens en améliorant les services et leur prestation ainsi qu'en veillant à ce que le gouvernement détienne les outils nécessaires pour rebâtir la confiance des Canadiens dans la saine gestion financière de la fonction publique, dans l'allocation judicieuse de ses ressources et, surtout, dans sa plus grande rigueur sur le plan de l'éthique, de l'ouverture, de la transparence, de la responsabilité et de la reddition de comptes au Parlement.
As Treasury Board President Reg Alcock told the House of Commons on October 26, 2004, that reorganization was intended primarily to advance the priorities of Canadians by improving services and their delivery, but also by making sure that the government has the tools it needs to restore the confidence of Canadians in their public service to sound fiscal management, more rigorous allocation of resources and, above all, implementation of the highest standards of ethics, openness, transparency, accountability and reporting to Parliament.

Cette réorganisation visait d'abord à mettre de l'avant les priorités des Canadiens en améliorant les services et leur prestation ainsi qu'en veillant à ce que le gouvernement détienne les outils nécessaires pour rebâtir la confiance des Canadiens dans la saine gestion financière de la fonction publique, dans l'allocation judicieuse de ses ressources et, surtout, dans sa plus grande rigueur sur le plan de l'éthique, de l'ouverture, de la transparence, de la responsabilité et de la reddition de comptes au Parlement.
The reorganization was intended primarily to advance the priorities of Canadians by improving services and their delivery, but also by making sure that the government has the tools it needs to restore the confidence of Canadians in their public service to sound fiscal management, more rigorous allocation of resources and, above all, implementation of the highest standards of ethics, openness, transparency, accountability and reporting to Parliament.

Tout en maintenant une recherche publique forte, l'aide publique et les règles de propriété intellectuelle devraient encourager une collaboration, surtout entre le secteur public et le secteur privé, qui mobilise des ressources et favorise l'innovation.
While maintaining strong public research, public support and intellectual property rules should encourage collaboration, especially public/private ones, that mobilise resources and support innovation.

En particulier, ce programme contribuera -- à une amélioration de l'affectation des ressources publiques, surtout dans les secteurs de la santé publique (à partir de 1993) et du développement rural (à partir de 1994); -- à une amélioration de la situation de l'emploi.
Specifically, this programme will help improve: - the allocation of public money, especially in the areas of public health (from 1993) and rural development (from 1994); - the employment situation.