Vertaling van "ressources pourrait contribuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Direction des ressources humaines contribue à votre succès!
HRB Services: Helping You Succeed!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, une organisation représentative des passagers et dotée de certaines ressources pourrait contribuer au contrôle du respect de ces engagements, évaluer le degré d'équilibre des contrats utilisés par les compagnies aériennes et, dans l'hypothèse où les compagnies aériennes et les aéroports ne respecteraient pas le droit communautaire, faire respecter, par des actions en cessation, ces dispositions communautaires dès lors que les intérêts collectifs des consommateurs sont en jeu [23].
Moreover, passengers' organisations with some resources could help monitor the observance of such commitments, assess how far airlines' contracts were properly balanced and, if airlines and airports did not respect Community law, seek injunctions to enforce compliance when the collective interests of consumers were involved [23].

Cela pourrait contribuer à maintenir les activités économiques et les ressources "mobiles" (capital, entreprises) dans l'Union européenne, tout en évitant que les impôts se concentrent sur des facteurs moins mobiles tels que le travail.
This could help to keep economic activity and “mobile” assets (capital, companies) in the EU, while avoiding the risk of concentrating tax on less mobile bases like labour.

Étant donné les restrictions actuelles du financement public, il est essentiel de déterminer, dans le cadre de cette consultation, si – et comment – une approche mieux coordonnée au niveau de l’Union pourrait contribuer à rassembler les ressources et l’expertise, et permettre de trouver en commun le moyen de lutter contre les pratiques illicites dont sont victimes les consommateurs et les entreprises de l’Union.
Given current public funding constraints, a key question in this consultation is whether -and how- a possible, more coordinated, EU-level approach could help pool resources and expertise and achieve effective joint enforcement responses to combat infringing practices that harm consumers and businesses in the EU.

Cependant, le gouvernement conservateur a tourné le dos à cette ressource exceptionnelle, qui pourrait contribuer à la prospérité future de tous les Canadiens.
However, the Conservative government has effectively turned its back on this tremendous resource and a potential source of future prosperity for all Canadians.

Je sais que le ministre des Ressources naturelles est allé faire une annonce à Minnedosa l'autre jour, pour parler de notre réglementation et de la façon dont elle pourrait contribuer à favoriser les mélanges d'éthanol.
I know the Minister of Natural Resources was out to make an announcement in Minnedosa the other day, talking about our regulations and how that would help to start the blending of that product.

Prendre en considération, au stade de la conception, l’impact environnemental d’un produit tout au long de son cycle de vie pourrait aisément faciliter l’amélioration de la performance environnementale avec un bon rapport coût/efficacité, y compris en termes de ressources et d’efficacité des matériaux, et contribuer ainsi à réaliser les objectifs de la stratégie thématique sur l’utilisation durable des ressources naturelles.
Considering at the design stage a product’s environmental impact throughout its whole life cycle has a high potential to facilitate improved environmental performance in a cost-effective way, including in terms of resource and material efficiency, and thereby to contribute to achieving the objectives of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Natural Resources.

37. Dans la perspective de la mise en œuvre de la Déclaration de Syrte sur les "défis du développement intégré et durable de l'agriculture et des ressources en eau en Afrique", les deux parties ont passé en revue d'autres aspects dont le développement pourrait contribuer à assurer la sécurité alimentaire.
37. Within the perspective of the implementation of the Sirte Declaration on “Challenges for an Integrated and Sustainable Development of Agriculture and Water in Africa”, the two parties reviewed other aspects whose development could help to ensure food security.

( il existe un risque de dispersion des ressources dans un nombre trop élevé de projets différents, ce qui pourrait contribuer à diminuer l'efficacité du réseau.
( There is a risk of dispersion of resources over too many different projects which may reduce the Network’s effectiveness.

L'abondance des terres cultivables et des ressources hydrauliques pourrait contribuer à la reprise du secteur agricole.
An abundant supply of arable land and water resources could contribute to the revival of the agricultural sector.

L'utilisation de ces ressources humaines sous-employées pourrait contribuer à une augmentation significative et durable de la croissance dans l'Union; la deuxième est liée à l'évolution démographique et au vieillissement de la main-d'œuvre de l'Union.
Employing these under-utilised labour resources could help to significantly increase growth in the EU on a lasting basis; Demographic developments and the ageing of the workforce in the EU.