Vertaling van "ressources pour les familles était censé " (Frans → Engels) :

Apparemment, le centre de ressources pour les familles était censé se faire donner mon nom.
Apparently the family resource centre was supposed to get my name.

Sénateur Derek Lewis: L'établissement du Tribunal de la famille était censé être une chose provisoire.
Senator Derek Lewis: The family court set-up was supposed to be an interim thing.

L'ombudsman était censé faire rapport au Parlement sur les plaintes des consommateurs, autrement dit il était censé faire exactement ce que l'OTC, avec des ressources supplémentaires,.L'OTC et le Bureau de la concurrence doivent examiner les prix de l'essence et ils doivent surveiller tous les autres secteurs.
The ombudsperson was supposed to report to Parliament on consumer complaints, hopefully to do exactly what either the CTA with additional resources.The CTA and the Competition Bureau have to look at gas pricing, have to look at every other industry in this country.

C'était la grande famille fédérale-provinciale, et le gouvernement fédéral payait 50 p. 100. C'était un bon équilibre, et c'est ainsi que c'était censé être.
It was a family of the federal and provincial governments and the federal government paid 50%. It was a nice balance. That was the way it was supposed to work.

Ce qui est censé arriver, de façon que le centre de ressources pour les familles puisse faire son travail, c'est que le nom des membres déployés soient fournis au centre de ressources afin qu'on puisse communiquer avec leurs familles, ne serait-ce que pour leur dire: «Écoutez, nous sommes ici.
What's supposed to happen in order for the family resource centre to do their job is the names of those deployed members are supposed to be brought forward to the resource centre so that they can be contacted, just to let them know, “Hey, we're here.