Traduction de «ressources pour gérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérer les ressources des voies ferrées
conduct rail yard resource management activities | manage resources of railway yard | manage rail yard resources | manage railway yard resources

gérer des ressources pédagogiques
coordinate resources for educational purposes | manage resources for educational purpose | manage resources for educational purposes | supervise resources for educational purposes

gérer des ressources aquatiques
aquatic resource managing | process aquatic resources | aquatic resources processing | manage aquatic resources

utiliser et gérer judicieusement les ressources publiques
use and care for public resources responsibly

gérer les ressources
harness resources

Conférence régionale sur le besoin qu'a l'Afrique de disposer d'informations sur son environnement et ses ressources naturelles pour pouvoir les gérer
Regional Conference on Africa's Environmental and Natural Resources Information and Management Needs

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela est particulièrement important pour les PME, qui ne disposent pas du même niveau de ressources pour gérer leur portefeuille de droits de propriété intellectuelle que les entreprises de taille supérieure.
This is particularly important for SMEs who do not have the same level of resources to manage their IP portfolio as bigger companies.

Étant donné que la conservation des ressources est une compétence exclusive de l'Union européenne (Art 3. TFUE), il appartient à l'Union de gérer les ressources halieutiques et de négocier et gérer les accords bilatéraux concernant Mayotte.
As the EU has exclusive competence for conservation of resources (Article 3, TFEU), the EU is responsible for managing fishery resources and negotiating and managing bilateral agreements concerning Mayotte.

53. est d'avis que les ressources européennes doivent être gérées de façon plus stratégique et plus favorable à l'environnement; estime qu'un effort accru devrait être consenti pour gérer les ressources existantes en Europe, et notamment les ressources minérales, métalliques et en bois, ainsi que les ressources énergétiques, comme les combustibles fossiles par exemple; souligne que l'UE est en mesure de satisfaire ses propres besoins de matières premières et demande qu'elle réduise sa dépendance à l'égard des importations de matières premières obtenues par des méthodes non durables du point de vue de l'environnement;
53. Takes the view that Europe's resources should be managed in a more strategic and environmentally sound manner; believes that a greater effort should be made to manage existing resources in the EU, in particular minerals, metals and timber, as well as energy resources including fossil fuels; stresses the EU's potential ability to meet its own needs for raw materials, and calls on it to reduce its dependence on imports of raw materials produced by environmentally unsustainable methods;

50. souligne l'importance de l'eau en tant que ressource naturelle vitale à la fois pour l'homme et pour les écosystèmes; rappelle la pression croissante qui s'exerce sur la disponibilité et la qualité des ressources hydriques saines et sûres en raison de facteurs tels que la déforestation, l'urbanisation, la croissance démographique et économique et le changement climatique; souligne la nécessité d'une approche à plusieurs niveaux pour gérer nos ressources en eau, en mettant l'accent sur le rôle des autorités locales et régionales dans le cadre de l'initiative phare d'une Europe efficace dans l'utilisation des ressources;
50. Stresses the importance of water as a natural resource that is vital for both humankind and ecosystems; recalls the increased pressure on the availability and quality of safe and secure water resources due to factors like deforestation, urbanisation, population and economic growth and climate change; highlights the need for a multi-level approach in managing our water resources, emphasising the role of local and regional authorities in the context of the Flagship Initiative for a Resource Efficient Europe;

Je pense dès lors que le département du Médiateur dispose de suffisamment de personnel et de ressources pour gérer 838 plaintes, qui, bien entendu, concernent principalement des cas de mauvaise administration de la part de la Commission et de l’Office européen de sélection du personnel, et à plus petite échelle du Parlement européen et du Conseil.
I therefore think that the Ombudsman’s department is large enough in terms of staff and resources to handle 838 complaints, which, of course, mainly concern matters of maladministration by the Commission and the European Personnel Selection Office, and to a lesser degree the European Parliament and the Council.

Cette politique applique déjà les objectifs proposés aujourd'hui, soit d'assurer la protection de la ressource, de gérer l'eau dans une perspective de développement durable — ce qui est encore mieux — et de s'assurer, ce faisant, de mieux protéger la santé publique et celle des écosystèmes.
That policy already applies the objectives proposed here today, namely, to ensure the protection of the resource, to manage water with a view to sustainable development—which is even better—and to better protect public health and the health of ecosystems.

Cette politique applique déjà les objectifs que propose la motion libérale, à savoir: d'assurer la protection de la ressource; de gérer l'eau dans une perspective de développement durable; de s'assurer, ce faisant, de mieux protéger la santé publique et celle des écosystèmes.
This policy already implements the objectives proposed in the Liberal motion, namely: ensure the protection of this unique resource; manage water with a view to sustainable development; better protect public health and ecosystems.

De fait, les véritables pouvoirs pour allouer les ressources et gérer l'exécution sont transférés à la Commission dans le cadre de ses procédures, plutôt opaques, de comitologie.
Indeed, the real powers for allocating resources and managing implementation are transferred to the Commission within the framework of its rather opaque comitology procedures.

Quand le système de quota a été introduit en 1986 en Nouvelle- Zélande, on croyait que le fait de détenir des quotas encouragerait les utilisateurs de la ressource à gérer la ressource de façon responsable.
When the quota system was introduced in 1986 in New Zealand, it was believed that quota ownership would act as an incentive for resource users to manage the resource responsibly.

- Dispersion et diversité des sources de financement, des bases juridiques encadrant l'action humanitaire. - Manque de capacité réelle de gestion opérationnelle de l'action humanitaire de la part de la Commission, en raison de l'insuffisance de moyens matériaux et humains, adaptés aux tâches requises et au volume des ressources à gérer, tant dans le siège que dans les délégations extérieures. - Insuffisante coordination avec les Etats membres, avec les autres donateurs non-communautaires et avec les partenaires opérationnels traditionnels. - Incapacité notoire face aux besoins médiatiques : bien connues dans les sphères gouvernementales, non gouvernementales et internationales, les aides humanitaires d'urgence de la Communauté sont généralement méconnues du grand public tant en Europe que dans les pays tiers.
2. APPRAISAL OF THE SITUATION The Community's humanitarian aid system suffers from a number of shortcomings: - absence of a financial system suited to humanitarian aid: it is impossible to make predictions in this field; - scattered and differing sources of finance and legal bases covering humanitarian aid; - lack of genuine capacity on the part of the Commission to manage the implementation of its humanitarian operations, resulting from inadequate material and human resources at Commission headquarters and in the delegations to suit the tasks performed and the volume of resources which must be administered; - insufficient coordination with the Member States, non-member country donors and customary partners in the administration of aid; - long-standing inability to cope with media demands: though the Community's emergency humanitarian aid is well known among governments and in non-governmental and international circles, the general public within and outside Europe are usually unaware of it.