Vertaling van "ressources plus rapide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide à décaissement rapide [ aide payable rapidement | ressource disponible rapidement ]
quick-disbursing aid

ressources de plus en plus limitées [ raréfaction des ressources | ressources qui se font de plus en plus rares | ressources qui se raréfient | ressources qui s'amenuisent | ressources qui s'atrophient ]
declining resources [ diminishing resources ]

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

voie la plus rapide
most rapid means | most rapid route

Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe
Action for faster technological integration in Europe

voie la plus rapide
most rapid route | most rapid means

vent du mile le plus rapide
fastest mile wind

s'apprécier plus rapidement
rise faster (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des ressources éducatives libres (REL)[17], en particulier les didacticiels libres («open courseware»)[18] et les cours en ligne ouverts et massifs (MOOC), ont fait leur apparition au sein de l'offre pédagogique; ces ressources ont rapidement évolué au cours des dernières années, devenant de plus en plus sophistiquées et structurées[19].
The provision of Open Educational Resources (OER)[17] and, in particular Open Courseware (OCW)[18] and Massive Open Online Courses (MOOCs) has emerged and rapidly evolved in recent years, growing significantly in sophistication and organisation[19].

La Commission doit réduire les délais et mobiliser les ressources adéquates rapidement, en veillant à l’implication des partenaires adéquats, en appliquant une procédure de prise de décision simplifiée dans l’UE et en acceptant un degré plus élevé de risque technique.
The Commission should reduce delays and mobilise adequate resources quickly, ensuring the involvement of appropriate partners, a leaner decision-making process within the EU, and accepting a higher degree of technical risk.

- Pour permettre la perception plus rapide et plus efficace de la ressource propre, il est proposé que la mise à disposition s’effectue suivant un système de relevés mensuels indiquant clairement la date à laquelle les montants de ressources propres doivent être mis à la disposition de la Commission.
- To enable the own resource to be collected more rapidly and more efficiently it is proposed that the revenue be made available via a system of monthly statements giving a clear date by which amounts of own resources must be made available.

Je veux dire par là qu'il s'agit de voir quels accords nous pouvons conclure pour utiliser la capacité des modèles mathématiques, des épidémiologistes et des spécialistes de l'influenza et comment, lorsque nous avons besoin de lancer des enquêtes spécifiques sur des questions d'épidémiologie, sur les causes ou les effets ou l'impact d'une pandémie sur des sous-groupes particuliers, nous aurons la capacité de mobiliser ces ressources plus rapidement et de manière plus coordonnée.
That is, how we can have agreements to utilize the capacity of mathematical models, epidemiologists and influenza specialists and how, when we need to launch specific inquiries into issues of epidemiology, of cause and effect or of the impact of a pandemic on particular subgroups, we would have the capacity to use those resources faster and in a more coordinated fashion.

Ainsi, il y a eu amélioration sur le plan de la surveillance, de la transparence, de la promptitude avec laquelle sont prodigués les services, de la capacité de mobiliser des ressources plus rapidement et de faire en sorte que le Fonds monétaire international soit le plus compétent possible en vue de prodiguer de bons conseils.
There have been improvements in surveillance, in transparency, in being able to provide prompt advice, in the ability to mobilize resources more quickly and to make sure that the International Monetary Fund is as strong as it can be in order to give good advice.

Plus précisément, nous avons besoin de ressources, et rapidement, pour élaborer un projet de santé axé sur les soins primaires, l'ensemble des professionnels de la santé servant de point de passage obligé pour les soins dispensés aux Canadiens.
Specifically, resources are needed, and quickly, for the development of a vision for Canada's health system, one based on primary health care where all health care professionals are a point of access to necessary health care for Canadians.

À l'inverse, il peut y avoir des projets très intenses assortis d'échéances serrées, où il faut déployer toutes les ressources aussi rapidement que possible, auquel cas vous aurez une série de réunions très intenses, ensuite de quoi tout se calme et l'on n'a plus d'autres réunions pendant cinq ans.
Equally, there are some very intense projects with particular date limits, and one has to try to muster the resources as quickly as possible, in which case you might have a number of intense meetings and then it will just disappear, and you might not have one for five years.

les effets du changement climatique et la dégradation constante de l’environnement seront à l'origine de phénomènes naturels de plus en plus fréquents et extrêmes, notamment des inondations, des sécheresses et des cyclones; le changement climatique constitue également un multiplicateur de risques, facteur d'instabilité, de conflits et de fragilité des États, qui engendre des migrations et des déplacements de populations, un déficit de gouvernance et une instabilité géopolitique; à leur tour, les conflits et la fragilité ont aussi des répercussions sur la vulnérabilité aux catastrophes; la croissance de la population, principalement dans les pays et les ménages les plus pauvres, ainsi que l’urbanisation rapide accentueront la pression sur les ressources naturelles et les activités économiques dans les régions sujettes aux catastrophes; l’urbanisation rapide, synonyme de concentration de populations et d’investissements dans des zones exposées aux dangers et aux risques, constitue également une tendance qui accroît fortement la vulnérabilité (on estime que d’ici 2050, de 60 à 70 % de la population mondiale habitera dans des zones urbaines)[10]; la demande d’énergie et de denrées alimentaires ne cesse de croître et, par là même, la pression sur les ressources comme la terre et l’eau.
Effects of the changing climate and continued environmental degradation will lead to more intense and frequent extreme natural events, including floods, droughts, and cyclones; Climate change is also a threat multiplier for instability, conflict and state fragility leading to migration and displacement, weak governance and geo-political instability; Conflicts and fragility also further affect the vulnerability to disasters; Population growth, primarily in poorer countries and households, as well as rapid urbanisation will increase pressure on natural resources and on economic activities in disaster prone areas; Rapid urbanisation leading to the concentration of population and investment in hazard and risk prone areas is also a trend that increases significantly vulnerability (it is estimated that by 2050, 60 to 70 % of the world's population will live in urban areas)[10]; Demand for energy and food is growing and puts pressure on resources like land and water.

Les ressources humaines sont un des actifs les plus importants du gouvernement fédéral, et il est important que le Parlement soit informé des questions concernant la gestion des ressources humaines rapidement pour qu'il sache à quel rythme progresse la situation, surtout lorsqu'il y a une nouvelle loi comme celle-ci qui entre en vigueur, et qu'il y a de nouvelles attentes.
Human resources are one of the major assets of the federal government, and it is important that Parliament be informed of human resource management matters in a timely manner so that they know how well things are progressing, especially when you have new legislation like this that's come in, new expectations.