Vertaling van "ressources opérationnelles nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système de productivité et d'utilisation des ressources opérationnelles
Operational Resource Utilization Productivity System

ressource opérationnelle
business resource

système des ressources opérationnelles
Operational Resources System

système opérationnel d'exploration des ressources de la Terre
earth resource survey operational system | ERSOS [Abbr.]

ressources disponibles au niveau national pour les activités opérationnelles
national operation resources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous proposons maintenant d'autres mesures concrètes pour accélérer ce processus. J'appelle les États membres à fournir toutes les ressources humaines et tous les équipements nécessaires qui permettront à l'Agence d'être bientôt totalement opérationnelle».
I call upon Member States to provide for the necessary human resources and equipment so that the Agency is soon fully operational".

Nous avons déménagé de Damas à Ankara la plus grande partie de nos ressources opérationnelles pour les réfugiés.
We also moved most of our operational resources for refugees from Damascus to Ankara.

Vous remarquerez dans le budget principal des dépenses de l'exercice à venir que nous consacrons des ressources supplémentaires à des mesures dans ce domaine, bien que, comme vous le comprenez, le problème de l’arriéré dans le cadre de nos programmes de résidence permanente ne soit pas un problème de manque de ressources opérationnelles. Le Canada a accueilli les plus hauts niveaux d’immigration soutenus de notre histoire au cours des quelques dernières années — plus d’un quart de million par année, en moyenne — et nous avons le plus haut taux d’immigration par habitant dans le monde développé, soit un peu moins de 0,8 p. 100 de la population par année.
Canada has welcomed the highest sustained levels of immigration in our history over the past few years—more than a quarter of a million a year, on average—and we are welcoming the highest per capita number of immigrants in the developed world, at just under 0.8% of the population per year.

Le problème, ce n’est pas que nous ratons nos cibles à cause de ressources opérationnelles insuffisantes.
The problem is not that we are failing to meet targets because of a lack of operational resources.

Toutefois, nous refusons, entre autres choses, la création d’une force de protection civile européenne (en particulier si elle est dotée de moyens militaires), étant donné que les capacités et ressources opérationnelles dans ce domaine doivent relever de la compétence des États membres, qui doivent garantir les ressources et stratégies pour répondre (rapidement) aux besoins et qui connaissent mieux leur propre territoire.
Among other aspects, however, we disagree with the creation of a European civil protection force (particularly if it has a military dimension), since capacities and operational resources in this area must be subject to the jurisdiction of Member States, which have to guarantee the resources and strategies to provide a (rapid) response to needs and which know their territory better.

Je pense qu'aujourd'hui, nous pouvons affirmer de façon définitive que l'autorité alimentaire européenne sera mise en place au début de l'année prochaine et il me semble que, d'un point de vue budgétaire, on s'accorde généralement sur l'engagement des moyens y afférents - tant les ressources opérationnelles que les postes à pourvoir pour l'autorité - dans le budget 2002. Je pense que c'est une bonne nouvelle pour les consommateurs.
I believe that we can definitely say today that the European Food Safety Authority will be set up at the beginning of next year, and I believe that as regards budgetary provision there is a general consensus that the resources for this – by which I mean both operational appropriations and human resources for the European Food Safety Authority – will be included in the 2002 budget. I think that is good news for all consumers.

Nous tenons bien entendu à "l’environnementalisation du budget", à intégrer la protection des consommateurs dans toutes les politiques européennes et à assurer une prise de conscience à tous les niveaux de l’Europe, mais pour y parvenir, nous devons disposer des ressources adéquates sur le plan opérationnel et en termes de personnel.
Of course we want ‘greening of the budget’, consumer protection as a mainstreaming principle in all European policies, and awareness at every level of Europe, but, to do that, we need operational resources and resources in terms of personnel, and these have to be made available.

En ce qui concerne nos ressources opérationnelles, nous allons plaider notre cause auprès du gouvernement.
In terms of operational resources, we will be making a case to the government.

Nous rappelons que les axes prioritaires du CCA sont les suivants: - qualification des ressources humaines et promotion de l'emploi; - renforcement des facteurs de la compétitivité de l'économie; - promotion de la qualité de vie et de la cohésion sociale; - renforcement de la base économique régionale. La Commission vient d'adopter la presque totalité des programmes opérationnels, certains étant en cours de finalisation, à l'initiative de MM. Bruce MILLAN, Padraig FLYNN, René STEICHEN et Yannis PALEOKRASSAS.
The priorities in the CSF are as follows: - Developing human resources and employment - Improving economic competitiveness - Improving the quality of life and social cohesion - Strengthening the regional economic base The Commission has adopted almost all of the operational programmes on proposals from Mr Bruce Millan, Mr Pádraig Flynn, Mr René Steichen and Mr Yannis Paleokrassas, with some remaining to be finalized.