Vertaling van "ressources ont considérablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

indice de volume des boues | IVB,les méthodes de mesurage peuvent varier considérablement dans le détail,et les résultats ne sont comparables que lorsque les conditions opératoires sont les mêmes [Abbr.]
sludge volume index | SVI [Abbr.]

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

directeur des ressources matérielles | directrice des ressources matérielles | gestionnaire des ressources matérielles | responsable des ressources matérielles
resource managers | resources manager | resource manager | resource specialist

assistante ressources humaines | assistant ressources humaines | assistant ressources humaines/assistante ressources humaines
human resources associate | human resources secretary | human resources assistant | human resources executive assistant

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu de la décision ressources propres de 1994, la partie de la ressource PNB dans le financement du budget a augmenté considérablement.
Under the 1994 own resources decision, the share of GNP in the financing of the budget increased significantly.

Comm. Giuliano Zaccardelli: Les ressources ont considérablement augmenté depuis trois ans, depuis la fin des restrictions budgétaires.
Commr Giuliano Zaccardelli: Over the last three years we've had substantial infusion of resources, after the freeze came off.

Nous parlons en fait d'introduire des changements dans une direction générale dont les ressources ont considérablement diminué depuis plusieurs années et qui n'a pas eu, pour cette raison, la possibilité de se renouveler, comme toutes les organisations doivent le faire.
We're really talking about implementing change in a branch that has experienced a serious reduction in resources over a number of years and, as a result, has not had the opportunity to renew itself as organizations must do constantly.

considérant que l'amélioration du niveau de durabilité en agriculture se profile comme un objectif toujours plus important pour les opérateurs, compte tenu de la nécessité de contenir les coûts pour préserver les revenus d'une part, et de répondre à la raréfaction et à la dégradation des ressources naturelles (terre, eau, air et biodiversité); considérant que l'agriculture compte pour 70 % dans l'usage des ressources en eau de la planète et que la disponibilité de l'eau est déjà une limitation majeure de la production agricole dans certaines régions de l'Union et du monde; considérant que les quantités d'eau potable utilisées pour l'agriculture peuvent être considérablement réduites grâce à des techniques modernes d'irrigation et à des cultures adaptées aux conditions climatiques.
whereas making farming more sustainable is becoming an ever more important objective for operators, given the need to control costs in order to safeguard incomes, on the one hand, and to respond to the depletion and degradation of natural resources (soil, water, air and biodiversity) on the other; whereas agriculture accounts for 70 % of the world’s fresh water use, and whereas water availability is already a major limitation on agricultural production in some regions of the EU and globally; whereas the use of drinking water in agriculture can be significantly reduced by the effective use of modern irrigation techniques and by growing crops suited to the local climate.

Après une période de relative stabilité entre 2002 et le début de la crise économique et financière, la productivité des ressources dans l’UE a considérablement augmenté entre 2008 et 2010, avant de chuter en 2011 puis de repartir à la hausse depuis lors.
After remaining relatively stable between 2002 and the beginning of the economic and financial crisis, resource productivity in the EU increased considerably from 2008 to 2010, before dropping in 2011, and growing again since then.

Après une phase initiale de mise en place d'une durée de deux ans, les budgets des CCI devraient considérablement augmenter et les CCI peuvent mobiliser des quantités importantes de ressources nouvelles provenant de partenaires existants et nouveaux en relativement peu de temps.
After an initial set-up phase of two years, KIC budgets should grow substantially and KICs can mobilise a significant level of new resources from existing and new partners in a relatively short time.

Accroître la compétitivité des entreprises de transformation en améliorant considérablement l'efficacité énergétique et l'efficacité de l'utilisation des ressources et en réduisant l'impact environnemental de ces activités industrielles tout au long de la chaîne de valeur, en promouvant l'adoption de technologies à faibles émissions de carbone, ainsi que de processus industriels plus durables et, le cas échéant, l'intégration de sources d'énergie renouvelables.
Increasing the competitiveness of process industries, by drastically improving resource and energy efficiencies and reducing the environmental impact of such industrial activities through the whole value chain, promoting the adoption of low-carbon technologies, more sustainable industrial processes and, where applicable, the integration of renewable energy sources.

Dès lors, les fonds disponibles pour investir se sont considérablement réduits au moment où, justement, le déploiement physique des réseaux nécessitait des ressources financières importantes.
The availability of investment funds was therefore significantly reduced, at a time when the physical roll-out of networks required significant financial resources.

6. CONSTATE que l'environnement marin dans son ensemble risque de pâtir de l'absence actuelle d'un équilibre à long terme entre effort de pêche et ressources disponibles; il EST CONSCIENT, dès lors, qu'il importe, chaque fois que la diversité biologique est menacée, de réduire considérablement la pression exercée sur les ressources de pêche pour renforcer la diversité biologique au sens large et assurer davantage de durabilité au secteur de la pêche;
6. NOTES that the present lack of a sustainable balance between fishing effort and available resources may have a negative effect on the marine environment as a whole and thus RECOGNISES the importance of a significant reduction in fishing pressure, wherever biodiversity is under threat, in order to enhance biodiversity in its wider sense and improve sustainability of the fishing sector;

Il faudra améliorer considérablement la capacité institutionnelle et administrative nécessaire pour préparer, gérer et mettre en œuvre des projets et le transfert de ressources".
There will need to be a considerable improvement in the institutional and administrative capacity necessary to prepare, manage and implement projects and money transfer.