Traduction de «ressources nécessaires seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressources nécessaires | ressources allouées à un projet | ressources affectées à un projet
resources needed

rassembler les ressources nécessaires en matière de santé et de sécurité
compile health and safety resources | gather health and safety materials | assemble health and safety resources | assemble resources of health and safety

besoins en ressources [ ressources nécessaires ]
resource requirements [ resource needs ]

besoin en ressources | ressources nécessaires
resource requirements

Groupe spécial de spécialistes sur la mobilisation des ressources nécessaires pour le développement scientifique et technique dans les pays en développement
Ad Hoc Panel of Specialists on Mobilization of Resources for Scientific and Technological Development in Developing Countries

Proposition du CDT concernant son programme de R&D pour 1996-1997 et les ressources nécessaires à sa mise en œuvre - Document de travail
Proposed TDC R&D Program Plans and Resource Requirements 1996-97 - Working Paper

déterminer les ressources humaines nécessaires
ascertain necessary human resources | identifying necessary human resources | determine necessary human resources | identify necessary human resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce faire, les ressources nécessaires seraient consacrées à l’inclusion sociale et l’accès à ces ressources serait facilité pour les parties prenantes concernées.
This implies that the necessary resources would be devoted to social inclusion while making the access of the relevant stakeholders to those resources easier.

Cela fait partie de nos discussions avec les provinces; si nous envisagions d'inclure une disposition de ce genre dans le projet de loi, les ressources nécessaires seraient-elles disponibles?
Well, that's part of the discussions with the provinces; if we include something like this, will you have the resources available in order for the scheme to work?

Le Plan adopté par le Conseil rappelle les conditions nécessaires pour recourir au budget communautaire, et notamment le fait que les budgets nationaux doivent demeurer la source principale des investissements et dépenses prévues, qui concernent essentiellement les équipements et les ressources humaines, mais également le fait que les bases du partage seraient établies au niveau de l'Union et dans le respect des perspectives financières communautaires.
The plan sets out the necessary conditions for drawing on the Community budget, in particular that national budgets must remain the main source of investments and planned spending, which will be mainly on equipment and human resources, but also that the bases for sharing should be established at Union level and within the limits of the Community's financial perspective.

Je lui ai demandé quel serait le nombre exact de personnes qui pourraient être réaffectées au cas présentant un risque élevé et quel type de ressources ne seraient plus nécessaires en raison du projet de loi S-23 et pourraient ainsi servir à renforcer les ressources consacrées aux cas présentant un risque élevé.
What I asked concerned specifically the number of man-hours that may be transferred to high risk and what types of resources resulting from Bill S-23 are going to give the tools for increased resources for high risk attention.

(Le document est déposé) Question n 334 L'hon. Irwin Cotler: En ce qui concerne le bijuridisme et l’harmonisation: a) quelles sont les mesures en place pour assurer le bijuridisme législatif dans tous les ministères; b) depuis l’adoption de la « Politique sur le bijuridisme législatif », comment le ministère de la Justice s’y est-il pris (i) pour s’assurer que tous les avocats du Ministère sont au courant des exigences du bijuridisme législatif afin d’en tenir compte lorsqu’ils conseillent des ministères clients sur des réformes législatives, (ii) pour améliorer la capacité de la Direction des services législatifs à rédiger des textes législatifs bijuridiques, (iii) pour veiller à ce que la rédaction des deux versions de chaque projet de loi ou de règlement touchant le droit privé des provinces ou des territoires tienne compte de la terminologie, des concepts, des notions et des institutions des deux systèmes de droit privé du Canada; c) depuis l’adoption de la « Politique d’application du Code civil du Québec à l’administration publique fédérale », quelles mesures ont été mises en place pour s’assurer que (i) les changements apportés au Code civil du Québec sont connus et suivis par le gouvernement, (ii) les lois fédérales sont évaluées à la lumière des modifications au Code civil du Québec, (iii) des lois fédérales sont déposées pour tenir compte, lorsque c’est nécessaire, des changements dans le Code civil du Québec; d) pour ce qui est du « Répertoire de jurisprudence sur le bijuridisme et l’harmonisation » que l’on trouve sur Internet et dont la plus récente mise à jour remonte au 12 juin 2012, (i) à quelle fréquence cette page est-elle actualisée, (ii) étant donné que certains des cas auxquels il y est fait référence datent de 2013, quand cette page a-t-elle été mise à jour pour la dernière fois, (iii) qui est responsable de la mise à jour de cette page, (iv) quels cas sont actuellement examinés dans le but d’être éventuellement ajoutés au répertoire de cett ...
(Return tabled) Question No. 334 Hon. Irwin Cotler: With regard to bijuralism and harmonization: (a) what measures are in place to ensure legislative bijuralism across all departments; (b) since the adoption of the “Policy on Legislative Bijuralism”, how has the Department of Justice (i) ensured that all legal counsel in the Department are made aware of the requirements of legislative bijuralism in order for them to be able to take it into account when advising client departments on legislative reforms, (ii) enhanced the capacity of the Legislative Services Branch to draft bijural legislative texts, (iii) undertook, in drafting both versions of every bill and proposed regulation that touches on provincial or territorial private law, to take care to reflect the terminology, concepts, notions and institutions of both of Canada’s private law systems; (c) since the adoption of the “Policy for Applying the Civil Code of Quebec to Federal Government Activities”, what measures are in place to ensure (i) changes to Quebec’s Civil Code are known and monitored by the government, (ii) assessment of federal legislation relative to changes to Quebec’s Civil Code, (iii) federal legislation is introduced to reflect, where necessary, changes to the Civil Code of Quebec; (d) with respect to the “Index of Bijuralism and Harmonization Caselaw” found online and indicating its most recent update was June 12, 2012, (i) how often is this page updated, (ii) given that some cases thereupon are from 2013, when was this page last updated, (iii) whose responsibility is it to update this page, (iv) what cases are currently being monitored for potential addition to this page; (e) with respect to cases involving bijuralism and harmonization, (i) in what ways are these made known to the Department, (ii) whose responsibility it is to monitor these cases, (iii), what role does the Federal government play in these cases if a party, (iv) what role does the government play if not a party, (v) who m ...

Étant donné la dépendance entre les crédits de la Communauté et de la PESC et les perspectives financières, la Commission réfléchit à comment mobiliser les ressources qui seraient nécessaires pour faire face à une situation de crise.
Given that both Community and CFSP appropriations depend on the financial perspectives, the Commission considers ways of mobilising needed to respond to a crisis situation.

Si les situations de ce type ne sont pas très fréquentes, nous n'en devons pas moins réfléchir à la façon de mobiliser les ressources qui seraient nécessaires pour y faire face.
Although situations of this kind are not likely to arise very often, we need to reflect on how to mobilise the resources that would be necessary to face them.

Si on tient compte du fait que 86 millions d'Ecus de frais de stockage seraient épargnés, le montant net des ressources nécessaires est estimé à quelque 400 millions d'Ecus.
Taking account of the 86 million ECU storage cost which would be saved, this would leave a net requirement of about 400 million ECU.

Pour illustrer ce que vous me permettrez d'appeler, à côté de la PAC, dont l'évolution des dépenses nécessaires sera garantie, nos super- priorités, ces ressources supplémentaires seraient appelées à couvrir les besoins supplémentaires liés - à la cohésion économique et sociale, pour 11 milliards; - à la compétitivité de nos économies, pour 3,5 milliards; - aux actions extérieures, pour 3,5 milliards.
To illustrate what I may perhaps call our super-priorities, these extra resources would be allocated to extra needs in the following proportions: ECU 11 billion to economic and social cohesion; ECU 3. 5 billion to economic competitiveness (networks, research and technology, training); ECU 3. 5 billion to external actions. These super-priorities are, of course, in addition to the common agricultural policy, where appropriate growth of expenditure will be guaranteed.