Vertaling van "ressources nouvelles transférées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faciliter l'expansion économique par la création de ressources nouvelles
to facilitate the economic expansion of the Community by opening up fresh resources

ressources nouvelles
fresh resources

ratio de dépense des ressources nouvelles
outlay rate [ spendout rate ]

ressources transférées
transferred resources

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]
New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]

conférence Nouvelles perspectives en matière de rémunération et de ressources humaines (Québec) [ conférence Nouvelles perspectives en matière de rémunération et de ressources humaines ]
Quebec Compensation & Human Resources Outlook Conference [ Compensation & Human Resources Outlook Conference ]

Accord Canada-Nouvelle-Écosse sur les ressources pétrolières offshore [ Accord entre le Canada et la Nouvelle-Écosse sur la gestion des ressources pétrolières et gazières situées au large des côtes et sur le partage des recettes ]
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord [ Canada-Nova Scotia Agreement on Offshore Oil and Gas Resource Management and Revenue Sharing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Pégeot : Toutes les ressources des tribunaux seront transférées au sein de cette nouvelle organisation qui est créée.
Ms. Pégeot: All tribunal resources will be transferred to this newly created organization.

Le rapporteur propose de limiter cette obligation à 50% des fonds additionnels, ce qui conférerait aux États membres une plus grande souplesse dans l'utilisation des ressources financières transférées sous le second pilier et découlant de la nouvelle modulation, du plafonnement et du nouveau mécanisme de "passerelle" introduit aux termes de l'article 68, que ce soit pour les actions à mettre en œuvre dans le contexte des "nouveaux défis" ou au titre du renforcement de leurs programmes de développement rural.
The rapporteur suggests that this obligation should be restricted to 50% of the additional funds, which will allow the Member States greater flexibility as regards the use of the financial resources transferred to the second pillar and stemming from the new modulation, the ceiling and the new passerelle mechanism incorporated into Article 68, both for actions to be implemented in the context of the ‘new challenges’ and for the purpose of strengthening the Member States’ rural-development programmes.

E. considérant que la majeure partie des ressources nécessaires sera simplement transférée des sections «Conseil européen et Conseil» et «Commission», mais qu'un volume limité de nouvelles ressources est également requis pour les fonctionnaires et les agents contractuels,
E. whereas the bulk of resources necessary will simply be transferred from the Sections of the European Council and Council and the Commission, but a limited amount of new resources is also being requested in terms of staff and contract staff,

E. considérant que la majeure partie des ressources nécessaires sera simplement transférée des sections "Conseil européen et Conseil" et "Commission", mais qu'un volume limité de nouvelles ressources est également requis pour le personnel et le personnel contractuel,
E. whereas the bulk of resources necessary will simply be transferred from the Sections of the European Council and Council and the Commission, but a limited amount of new resources is also being requested in terms of staff and contract staff,

Troisièmement, nous voulons disposer d’un délai pour examiner la possibilité effective et essentielle d’utiliser les ressources communautaires transférées de la modulation obligatoire et de la nouvelle modulation complémentaire afin d’éviter que les États membres ne renvoient des fonds considérables en raison d’une application inadéquate des programmes.
Thirdly, in order to provide a time margin for studying the effective and essential possibility of taking up Community resources transferred from compulsory modulation and from the new additional modulation, in order to avoid the return of significant resources from the Member States due to inadequate application of the programmes.

les ressources administratives dégagées par le transfert de tâches des services de la Commission à l'agence exécutive, et la réaffectation des ressources humaines; en particulier, le nombre de personnes (y compris le personnel externe) affectées à chaque tâche concernée au sein de la Commission et, sur ce nombre, le nombre de personnes qui doivent être transférées vers une nouvelle agence ou une agence élargie, le nombre de postes de la Commission qu'il y a lieu de geler en conséquence et le nombre d'agents de la Commission qu'il est proposé de redéployer vers d'autres tâches;
administrative resources freed by transferring tasks from the Commission departments to the executive agency, and the re-allocation of the human resources; in particular the number of staff (including external staff) assigned to each relevant task within the Commission, the number of this staff to be transferred to a proposed new or enlarged agency, the number of Commission posts to be frozen as a consequence and the number of Commission staff to be proposed to be redeployed to other tasks;

Il n'y avait pas beaucoup de ressources nouvelles transférées aux provinces, et les ressources qui étaient transférées étaient rapidement absorbées par la construction de nouvelles installations carcérales.
There was not much transfer of new resources to the provinces, and those resources that were transferred to the provinces were quickly eaten up in developing new custodial facilities.

Cela s'explique essentiellement par le fait que des ressources d'une valeur de 358,6 millions de dollars ont été transférées à la nouvelle Agence de santé publique du Canada.
That's $310.6 million over last year. The major reason is that $358.6 million worth of resources have been transferred to the new Public Health Agency of Canada.

M. Huppé : Pour le transfert, nous avons dû indiquer avec précision les types de services qui seraient fournis par ce nouvel organisme, en nous assurant surtout que, si des ressources étaient transférées à cet organisme, les tâches lui seraient également transférées.
Mr. Huppé: In the transfer, we had to identify exactly the types of services that would be given through that new agency, basically ensuring that if resources were transferred over to that agency, the work was also being transferred over.

Ce même jour, la responsabilité des programmes de perfectionnement professionnel et de la recherche démographique a été transférée de la Commission de la fonction publique à la nouvelle Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada.
On the same date, responsibility for professional development programs and demographic research was transferred from the Public Service Commission to the new Public Service Human Resources Management Agency of Canada.