Vertaling van "ressources non-renouvelables permettant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

ressources naturelles non renouvelables | ressources non renouvelables | ressources naturelles épuisables | ressources épuisables | actifs non renouvelables
nonrenewable natural resources | non-renewable natural resources | depletable resources | depleting assets | non-regenerative natural resources | nonrenewable resources | wasting assets

ressource non renouvelable [ ressource naturelle non renouvelable | ressource naturelle non-renouvelable ]
non-renewable resource [ nonrenewable resource | non-renewable natural resource | depletable resource | depletable natural resource | deletable resource ]

actif défectible | ressource épuisable | ressource non renouvelable
exhaustible resources

ressource non renouvelable
non-renewable resources

ressource non renouvelable | RNR [Abbr.]
Non-Renewable Resource | NRR [Abbr.]

pétrole et gisements métallifères [ ressources extraites de gisements | ressources épuisables | ressources non renouvelables susceptibles d'être surexploitées ]
stock resources

ressource non renouvelable | ressource finie | ressource qui n'est pas inépuisable
finite resource

ressource épuisable | ressource non renouvelable
exhaustible resource

Division de l'exploitation des ressources non renouvelables
Non-Renewable Resources Development Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. souligne que, d'ici à 2050, l'Union devra garantir une utilisation durable des ressources, ce qui nécessite, entre autres, une réduction radicale de la consommation de ressources à des niveaux durables, fondés sur des mesures fiables de la consommation de ressources tout au long de la chaîne d'approvisionnement, une application stricte de la hiérarchie des déchets, la mise en œuvre d'une utilisation en cascade des ressources, notamment pour l'utilisation de la biomasse, un approvisionnement responsable et durable, la création d'un cycle fermé pour les ressources non renouvelables, une utilisation accrue des ressources renouvelables dans les limites de leur capacité de renouvellement, la suppression progressive des substances toxiques, notamment celles pour lesquelles existent ou seront développées des solutions plus sûres conformément à la législation en vigueur sur les produits chimiques, afin d'assurer la mise au point de cycles de matériaux non toxiques, et l'amélioration de la qualité des services écosystémiques;
16. Stresses that by 2050 the EU’s use of resources needs to be sustainable and that this requires, inter alia, an absolute reduction in the consumption of resources to sustainable levels, based on reliable measurement of resource consumption throughout the entire supply chain, strict application of the waste hierarchy, implementation of a cascading use of resources, notably in the use of biomass, responsible and sustainable sourcing, creating a closed loop on non-renewable resources, increasing the use of renewables within the limits of their renewability, phasing out toxic substances, in particular where safer alternatives exist or will be developed in line with current legislation on chemicals, so as to ensure the development of non-toxic material cycles, and improving the quality of ecosystem services;

Les processus permettant sa formation et sa régénération sont extrêmement lents, ce qui en fait une ressource non renouvelable.
As soil formation and regeneration is an extremely slow process, soil is considered a non-renewable resource.

18. appelle l'Union européenne à entamer un dialogue spécial avec les pays en développement sur les questions liées à l'énergie, et à utiliser les instruments communautaires (comme le Fonds mondial pour la promotion de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables, récemment adopté) afin de rechercher des ressources financières supplémentaires permettant de renforcer les énergies renouvelables excentrées, l'accessibilité et la durabilité énergétiques dans ces régions, ainsi que les infrastructures énergétiques d'intérêt commun, en promouvant des technologies énergétiques rentables à plus faible intensité en carbone;
18. Calls on the EU to hold a special dialogue with developing countries on energy issues and to use Community instruments (such as the recently adopted Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund) to find additional financial resources to enhance the development of decentralised renewable energy, energy accessibility and sustainability in those countries, as well as energy infrastructure of common interest, while promoting energy efficient technologies with lower carbon emissions.

À ce jour, nous avons décidé de reconquérir nos ressources naturelles, tant renouvelables que non renouvelables; des ressources naturelles qui permettent de résoudre les problèmes sociaux et économiques de mon pays.
So far we have clearly decided to recover our natural resources, both renewable and non-renewable resources; natural resources that make it possible to resolve the social and economic problems of my country.

- maintient les émissions et les déchets dans les limites de la capacité d'absorption de la planète, utilise des ressources renouvelables à leur taux de renouvellement ou en dessous, et des ressources non renouvelables au taux de développement de substituts renouvelables ou en dessous, tout en limitant au maximum d'une part les incidences sur l'occupation des sols et d'autres part les nuisances sonores.
- limits emissions and waste within the planet's ability to absorb them, uses renewable resources at or below their rates of generation, and, uses non-renewable resources at or below the rates of development of renewable substitutes while minimising the impact on the use of land and the generation of noise.

Le maintien des activités de pêche à un niveau économiquement durable à long terme est impossible sans un programme de gestion rationnelle et prudente permettant de préserver les ressources non renouvelables dont la pêche est tributaire.
To maintain fishing activity at an economically sustainable level in the long term is impossible without following a rational and precautionary management scheme to preserve the exhaustible resources on which fisheries depend.

- l'amélioration des politiques et des pratiques en matière de gestion et de préservation des écosystèmes, d'utilisation durable des ressources naturelles renouvelables et d'utilisation respectueuse de l'environnement des ressources naturelles non renouvelables,
- improving policies and practices for management and conservation of ecosystems, sustainable use of renewable natural resources and for environmentally sensitive use of non-renewable natural resources,