Vertaling van "ressources non renouvelables limitées pose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressources naturelles non renouvelables | ressources non renouvelables | ressources naturelles épuisables | ressources épuisables | actifs non renouvelables
nonrenewable natural resources | non-renewable natural resources | depletable resources | depleting assets | non-regenerative natural resources | nonrenewable resources | wasting assets

ressource non renouvelable [ ressource naturelle non renouvelable | ressource naturelle non-renouvelable ]
non-renewable resource [ nonrenewable resource | non-renewable natural resource | depletable resource | depletable natural resource | deletable resource ]

pétrole et gisements métallifères [ ressources extraites de gisements | ressources épuisables | ressources non renouvelables susceptibles d'être surexploitées ]
stock resources

ressource non renouvelable | ressource finie | ressource qui n'est pas inépuisable
finite resource

ressource épuisable | ressource non renouvelable
exhaustible resource

Division de l'exploitation des ressources non renouvelables
Non-Renewable Resources Development Division

ressources non renouvelables
non-renewable resources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La consommation de ressources non renouvelables limitées pose également un dilemme moral - celui de savoir quelle quantité de ressources utiliser aujourd'hui et quelle quantité laisser aux générations futures - mais cette question n'est pas strictement de nature environnementale et il est préférable de traiter ce problème dans le cadre d'une stratégie globale de développement durable.
The consumption of scarce non-renewable resources also presents us with the ethical dilemma about how much we should use now and how much should we leave to future generations but this is not strictly an environment problem and is better addressed under a broader sustainable development strategy.

Il importe également de noter que, si les prévisions concernant la raréfaction de la plupart des ressources non renouvelables à l'échelle mondiale se révèlent sans fondement à moyen terme, les réserves intérieures de l'UE sont limitées.
[18] It is also important to note that while predictions about global physical scarcity of most non-renewable resources have turned out to be unfounded over the medium term, domestic reserves in the EU are limited.

La protection des terres agricoles est une condition préalable indispensable pour une agriculture et une production de denrées alimentaires durables, tout comme l’utilisation durable des sols, lesquels constituent une ressource limitée et, en principe, non renouvelable.
A precondition for sustainable agriculture and food production is the protection of agricultural land, as well as the sustainable use of soils, which are a finite and in principle non-renewable resource.

La population mondiale approchant les 9 milliards d'individus en 2050 et les ressources naturelles étant limitées, l'Europe a besoin de ressources biologiques renouvelables pour la production de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux sûrs et sains, ainsi que de matériaux, d'énergie et d'autres produits.
With the world population approaching 9 billion by 2050 and natural resources finite, Europe needs renewable biological resources for secure and healthy food and feed, as well as for materials, energy, and other products.

Nous essayons de trouver un moyen de gérer les zones qui possèdent des ressources naturelles renouvelables limitées, comme l'approvisionnement en eau, et qui vont accueillir un million de personnes, dans la région de Calgary, au cours des dix prochaines années.
We're dealing with how to manage those settlement patterns with finite, renewable natural resources, such as the water supply, for the next million people who are slated to move to the Calgary region over the course of the next century.

Il a posé des questions au sujet de la formule de péréquation, et ce que lui a répondu le chef de l’opposition de l’époque, aujourd’hui premier ministre et chef du Parti conservateur, c’est que, pour favoriser la croissance économique dans le secteur des ressources non renouvelables dans l’ensemble du Canada, son gouvernement exclurait de la formule de calcul de la péréquation les recettes tirées des ressources naturelles non renouvelables.
He asked about the equalization formula and the response from the then leader of the opposition and the now Prime Minister and leader of the Conservative Party was that his government would remove non-renewable natural resource revenue from the equalization formula to encourage the development of economic growth in the non-renewable resource sectors across Canada.

De même, la disponibilité limitée des ressources non renouvelables n'est pas nécessairement un problème du point de vue écologique.
Similarly, the limited availability of non-renewable resources is not necessarily environmentally problematic.

Dans la plupart des États membres, les documents sont valables tout au long de la procédure et dans les pays où leur validité est limitée (de 2 mois à 1 an), la procédure de renouvellement ne pose pas de problème.
In most Member States the documents are valid throughout the whole procedure and in those where the validity is limited (from 2 months to 1 year) the renewal procedure does not create any problems.

Les ressources en terre limitées, l'isolement physique de la zone et le système de management environnemental sous-développé ont posé différents problèmes sérieux. Ces problèmes se rapportent à la pollution des zones côtières et de l'eau de mer, la détérioration des ressources et des habitats naturels et la diminution des populations de poissons.
The limited land resources, the physical isolation of the area and the underdeveloped environmental management system have caused various serious problems in the form of pollution of the coastal zone and seawater, deterioration of natural resources and natural habitats and diminishing fish populations.

150 millions d'euros pour soutenir les réseaux transeuropéens de transport (RTE-T) ; Le règlement financier applicable aux projets RTE limite actuellement les contributions communautaires à un maximum de 10% du coût total du projet et pose problème aux pays candidats qui ont des ressources limitées.
EUR 150 million to support the trans-European transport network (TEN-T); The relevant Financial Regulation regarding TEN projects currently limits Community contributions to a maximum of 10% of the total project cost, causing a problem for acceding countries with limited resources.